急救室裡，他們說骨頭斷了，有兩個地方的肌肉也幾乎撕裂。有些人，醫生說，遭到時速達每小時五十英里的正面碰撞，結果什麼事也沒有，連皮都沒有擦破。以前，急救室來過一個人。那傢伙很胖，從位於三樓的公寓掉到人行道上，結果只在屁股上留下了一塊黑紫色的烏青。這純粹是運氣問題，而她顯然很不走運：下樓時，一個不小心，腳一崴，結果這會兒就在醫院了，腳上打著石膏。

一個看著像阿拉伯人的男人給她的腳纏上了溼繃帶。那人說自己只是個實習生，要是不放心的話，她可以等醫生來處理，不過那至少還得等上一個小時，因為醫生先得忙完積壓的活兒。打完石膏後，實習生說由於現在是夏天，打上石膏的部位會經常發癢的。但他陳述了事實，沒有提供任何止癢的建議。幾分鐘後，她腳上果然開始癢了。

要不是打上了石膏，戴維打電話來時，她可能不是在家裡；要不是打上了石膏，她可能還在上班。戴維說自己正在特拉維夫，說他只在以色列待一個星期，來參加跟猶太事務局有關的某個會議；他說那些講話快把自己折磨死了，說想見她。她回答好的。要不是打上了石膏，她可能會找個藉口婉拒的，但她實在太無聊了。要是戴維來的話，她想，那自己就有事可做了。她可以站在鏡子前，選件上衣，畫畫眉毛。戴維來了以後，可能什麼事也不會發生，但起碼她享受了準備的過程。不管結果怎樣，她又會有什麼損失呢？換做別人的話，她可能得擔心對方會不會令自己失望，但對於戴維，她根本沒什麼好擔心的。因為上次見面時，那個男人已經讓她失望過了——當時，戴維一個勁地說自己有多麼愛她，但在互相打情罵俏了一會、她為他手淫了之後，戴維卻在他酒店的床上呼呼大睡了。他第二天沒給她打電話，第三天也沒打。兩天以後，她不再期望戴維會打電話來了。她知道他已經回到了他的美國老家——克利夫蘭、波特蘭，或其他無論叫什麼名字的地方。她受到了傷害，那種感覺就像某人在街上明明看到了你卻假裝不認識你。她非常清楚，要是在克利夫蘭、波特蘭或其他任何什麼地方的街上遇到戴維，而他又正跟女朋友在一起，那他肯定會對自己視而不見的。

那天晚上，戴維對她說了自己有女朋友的事，還說他們就要結婚了，所以她不能責怪戴維在瞞著自己。但他說話時的樣子讓她覺得，從他們相遇的那一刻起，他女朋友就已經成為過去的事了；從此以後，他將跟她一塊開始嶄新的人生。她肯定會錯意了，或者是戴維令她產生了錯覺。這完全取決於你怎麼看，取決於她回憶他們在酒店的情景時的心情。有時，她會提醒自己說別再白日做夢了，你這個傻瓜。他是美國人，你還指望什麼呢？你以為他會把一輩子都浪費在猶太人社群活動中心的那個工作上——他解釋了一大堆還是沒解釋清楚的那個工作？他會專門為了你跑來這裡當酒吧服務員或送貨員？有時，她則會感到非常氣憤。他幹嗎非得用「愛」這個字眼啊？他本來只需說自己被她吸引了，或者他慾火中燒，喝醉了，而且又鄉愁難遣。那樣的話，她可能還是會為他手淫的，但事後絕不會憋在家裡等上兩天的電話。那會兒，她還沒有手機，所以只能乾坐在家裡等著。當時也是夏天，她的公寓裡又沒空調，所以房間裡熱得要死。漫長的白天，她本想借唐·德里羅寫的《地下世界》打發過去，但直到最後還在看第一章。她根本不記得自己看了些什麼，好像講的是棒球比賽吧。從那以後，她就再也沒碰過那本書了，而戴維也從未打電話過來。但現在，差不多過了一年之後，他突然打電話來了。當他問能不能過來時，她回答好的。這主要是因為，她不想讓戴維看出自己因為上次的事受傷了；她不想讓他覺得他對自己是如此重要，以至於她不想再見到他了。

戴維帶了一瓶葡萄酒和一個披薩來——披薩一半是橄欖味的，一半是鯷魚味的。來之前，他連電話也不打一個，沒問問她想吃什麼或是不是餓了。不過，披薩的味道真的不錯。戴維買的是白葡萄酒，還是溫的，但他們沒有耐心去把它冷凍一下，所以放了點冰塊就開始喝了。「這可是一百美元一瓶啊，」戴維大笑著說，「我們卻把它當健怡可樂那樣喝。」他肯定是想讓她知道，那瓶酒花了他不少錢。那天晚上以後，戴維說，對於發生的事，我真的一直都感到非常愧疚。我覺得自己真不是東西。第二天早上，我本該打電話向你解釋的。確切地說，我本來一開始就不應該讓那事發生的。真的對不起。她拍了拍戴維的臉——不是那種撩撥的動作，而更像是媽媽安慰剛剛承認考試作弊的兒子。與此同時，她說事情並沒有他想的那麼嚴重。是的，她確實想過他——她在想他為什麼沒打電話來，但不管怎麼說，他都不應該感到愧疚。只是，他本該一開始就告訴她自己有女朋友的，僅此而已。

後來，我們結婚了，戴維說。從以色列回到美國後，卡倫——他的女朋友——告訴他自己懷孕了，他們得決定去做人流還是奉子成婚。卡倫告訴他這事時，他剛下飛機，頭髮上還帶著她的體香——為了留住她的體香，那天晚上以後，他一直沒洗澡。他們得決定去做人流還是奉子成婚，卡倫說。因為她，因為那天晚上，他不想奉子成婚，但也不想讓卡倫去做人流。他說不清到底是什麼原因，他並不是教徒或者什麼，但人流似乎是個永遠無法挽回的錯誤，而一想到這，他就感到良心不安。所以，他求婚了。生下孩子，有些事就會無法挽回了，她開玩笑地說。戴維感到非常尷尬，說他也知道，接著馬上補充說生的是個女孩，還說這是有生以來，讓他感到最幸福的事。就算他跟卡倫離婚了，戴維說，不過，他覺得這事不太可能發生，因為總的來說，他們夫妻之間還算融洽。但就算這事真的發生了，他也不會後悔當初沒讓卡倫去做人流，因為他們的女兒實在太討人喜歡了。到週五，她就滿五個月了。自女兒出生以來，這還是他第一次離開她。他差點就決定不來參加這個會議了。他翻來覆去，起碼變了五次主意，但最後還是坐上了飛機，主要是為了來見她，來向她說聲對不起。

「我來這裡，是為了向你請求原諒。」戴維又說了一遍。她本想說他多慮了，事情沒有他想得那麼嚴重。不過，又一陣長時間的沉默之後，她說自己原諒他了；她從未經歷過他那樣的兩難境地，但完全能夠理解；她只是有點遺憾，他一直沒打電話來——沒打電話來道個別就匆匆離開了，僅此而已。「要是打了電話，」戴維說，「我當時可能就回來了，而要是回來的話，我可能就會愛上你的。這讓我感到很害怕。」想讓戴維難堪的話，她本可以提起早在那天晚上，他就說過愛她的話。不過，她什麼也沒說，只是摸了摸他擱在桌上的那隻大手。後來，他們一塊去了客廳，邊看電視劇《迷失》，邊喝完了戴維帶來的那瓶酒。三年前，喬拉曾讓她懷過孕，但她根本沒問喬拉，是想讓她去做人流還是奉子成婚。她只是順其自然，然後沒跟喬拉說，自己去做了人流。兩個月以後，他們分手了。這個戴維愛卡倫肯定比她愛喬拉要多一點，至少沒那麼恨。她知道這天晚上到哪兒結束，全由自己說了算，因此感到有了底氣。時候已經不早了，要是她稍微拖延一會兒，然後說自己累了，戴維就將「空手而回」。要是她看著他，對他微笑，他就會湊過來吻她——她看得出來。但是，她自己到底想要怎樣呢？讓戴維慾火中燒地回到酒店，然後邊想著她進行自慰，邊慶幸自己「逃過了一劫」？還是留他在這裡過夜，讓他第二天覺得自己真不是東西？她翻來覆去，不停地改變主意。忘了他，她對自己說，忘了他，管他事後會有什麼感想呢。只考慮你自己，你還想要怎樣？

因為打了石膏，上廁所成了件麻煩事。她得單腳跳過去，跳的過程中還得保持身體平衡。戴維不忍心「袖手旁觀」，把她抱去了衛生間。他抱她的姿勢，活像消防隊員從失火的大樓救出受困者，或新婚之夜，新郎抱著新娘跨過門檻。戴維在門外等她尿完，然後又把她抱回了客廳。等他們重新坐好，電視已經放完了。戴維把結局告訴了她。他已經看過那一集了——這部電視劇，美國要比以色列早一週播放。他之前沒告訴她自己已經看過了，是因為他不介意跟她再看一遍。不過，他並不是電視迷。最開始，是因為卡倫很迷這部電視劇，他才跟著看的。你的公寓很熱，戴維說，熱得讓人透不過氣來。她說她知道。由於沒安空調，房東給她和她的室友減了兩百謝克爾的房租。因為摔斷了腿，她只能憋在公寓裡，她說，在醫院，他們給了她一對柺杖，但誰有那個力氣，拄著柺杖走下四樓啊？說到這，沒等她反應過來，戴維就背起她，下了樓。

他一直把她背到梅厄公園。然後，他們坐在長椅上，抽了個根菸。外面也很溼熱，但好歹有點風，可以吹乾身上的汗水。你的原諒對我真的很重要，戴維說，非常非常重要。不過，我說不清到底是為什麼。這倒不是說對跟我交往的女孩子，我以前從沒做過讓自己覺得不是東西的事，但是對你……說著說著，他哭了起來。過了好一會兒，她才意識到戴維是在哭。剛開始，她還以為他是在咳嗽，被煙嗆了，或出了其他諸如此類的狀況。不過，他真的是在哭。別哭了，你這個傻瓜，她似笑非笑地說，別人都在看我們呢。他們會以為我在跟你鬧分手，傷了你的心。我是傻瓜，戴維說，真的。我本該……你從沒去過克利夫蘭，對嗎？那我們來說說克利夫蘭和特拉維夫吧。她看得出來，他其實想說的是：讓我們來說說卡倫和你吧。她慶幸他最後並沒有那麼說。

他們慢慢地走回她的公寓。戴維背不動她了，所以她靠在他身上，一步一步地挪上樓。等走到公寓門口，他們都大汗淋漓。她腳上打著石膏的部位又開始癢了，癢得令人抓狂。你想讓我走嗎？戴維問。她搖了搖頭，但嘴上卻說她覺得這是個好主意。後來，面對吊扇躺在床上時，她努力想弄明白整件事情的經過：在一個浪漫的夜晚，一個美國小夥和一個以色列姑娘意外邂逅了；那個姑娘在左手掌吐了點口水，開始上下套弄那個小夥的雞巴。這本是件沒什麼大不了的小事，卻讓分居世界兩頭的兩個人念念不忘，將近一年。有些人從三樓掉下來，結果只在屁股上留下了一塊黑紫色的烏青；有些人下樓時錯了一步，結果打上了石膏。她和戴維絕對屬於後一種人。