「那老頭不但沒有妻兒，連個本家親戚也沒有。父母兄弟都在脫北時生死不明，來到南邊之後他找了個女人結婚，又遇上戰亂，那女人在逃難途中死了。當時還有個五歲大的兒子，路上丟了。所以，就算老頭現在快死了，連個端碗涼水的人都沒有。妻子去世之後，他又找了一個女人一起生活，可那個女人十分討厭老頭的脾氣，收拾包裹走了，此後老美再也沒有考慮過再婚。現在你明白我為什麼在他身邊忍氣吞聲了吧？我張成萬也是有心眼兒的。這次只要順利，說不定就可以飛黃騰達了呢！你想想，錢再多，死了又不能帶走對吧？」
所以，成萬渴望著可以在老先生去世之前分到一杯羹。這才是真真正正地等著天上掉餡餅。成萬努力好好表現自己，老先生不知是看透了他的內心，還是如成萬所說的「人情淡薄」，終究從未說過一句令人滿意的話。成萬吃不到「餡餅」，整天唸叨著「希望落空了」，現在又突然說什麼「心生妙計」，談論起我的傷疤，對此我還真是挺好奇。
「可是，老頭最近回到家，因為尋親一事，整夜睡不著覺。」
成萬兩眼放光，開始講述。
「每天晚上借酒消愁，看著電視直掉眼淚。這可是個鐵石心腸的老頭啊！」
「不過，這和我腳背的疤痕有什麼關係呢？」
「這個嘛，你聽我說。老頭曾經在逃難途中死了妻子，丟了獨生兒子。他本來已經斷了念想，覺得兒子應該早就死了。可是，最近大家都在尋找什麼失散的親屬，他也重新燃起了希望。說不定兒子如今在什麼地方活著出現了呢？那他豈不是一夜之間飛黃騰達了？畢竟是繼承幾十億的財產啊！」
「所以呢？你有什麼可興奮的呢？餡餅很快就要掉到別人嘴裡了。」
「你倒是先聽我說完啊。我的意思是，你來當他的兒子，怎麼樣？」
成萬四下看了看，更加壓低了聲音說道。我很無語，張著嘴巴，呆呆地看著他。
「兒子五歲時丟的，所以老頭也記不太清楚了。不過，前天他偶然對我說起兒子左腳背上有塊疤。我聽到這句話的瞬間，真像是一道閃電劃過，怎麼說呢，突然生出了一個好主意。我想起以前看到過你腳背上有塊疤，這才是上天賜予我的好機會啊。」
「唉，名字還是不一樣的吧。我是無可置疑的金興南。」
「我說你小子，腦子怎麼轉不過彎來？一個人想要出人頭地，腦袋瓜就得靈活。」
他十分著急，假裝用手指轉動著我的腦袋。
「名字嘛，就不能說是在孤兒院改的嗎？你連個親戚都沒有，還會有人站出來反對嗎？你說是不是？」
「你現在是認真的嗎？」
「怎麼樣？比在公寓物業幹粗活好多了吧？就算以後被戳穿，也沒有什麼損失啊！還會有人以此告你詐騙嗎？」
「所以，你要出賣我左腳背上的疤？我屁股上還有塊更大的呢，要嗎？」
「得了吧，你怎麼這麼大聲？小點聲。」
他趕快假裝用手捂住我的嘴，生怕別人聽到。
「你聽好了，不到萬不得已我又怎麼會想出這麼個點子來呢？其實現在情況很緊急。老頭娶老婆了。」
「老婆？老先生已經七十了，又再娶了？」
「事情是這樣的：老頭本來就身體不大好，幾年前帶回來一個寡婦擔任廚娘兼看護。不過，那個女日夜守護在老頭身邊，跟妻子沒有什麼兩樣，後來乾脆替老頭出去收房租、利息什麼的，開始以正房夫人自居。在我看來，這個女人可不簡單。說不定老頭被女人抓住了什麼把柄。不知道女人是怎麼引誘老頭的，前幾天我才知道，她好像把自己的名字加到了老頭的戶口上。這不就相當於登記結婚了嗎？十年之功，廢於一旦。我這麼長時間的努力，全部都要落空了。簡直要氣炸了！」
「所以，你的意思是，再婚的基礎上再添個兒子？」
「現在不是開玩笑的時候。看來你覺得這個方法很荒唐，不過你看看現在電視上的那景象。反正我們在這片土地上的人生是一塌糊塗，活得不成樣子。而且老頭都快死了，財產歸誰呢？還不是那個狐狸精吃獨食？我們也分一點不是挺好嗎？」
我無以作答。因為他的說法實在荒唐，而且我心裡莫名感到一股鬱悶，有種難以描述的夾雜著鬱憤與悲傷的疙瘩，像石塊一樣沉重地壓在胸口。
其實，尋親節目播出之後，妻子說了好幾次，我也該上電視尋找一下失散的親人。不過，我完全沒有那種想法。看到人們在電視上找到了失散多年的父母兄弟，我反倒感覺憤憤不平。
戰爭再怎麼混亂，孩子都丟了這麼久了，而且三十多年過去了，現在這般哭喊算是什麼事啊？雖然在戰爭中保住自己的一條命很不容易，但是如果認為父母兄弟與子女的性命和自己的一樣重要，如今絕對不會有這麼多的失散親人。所以，看到那些尋找到失散的親人之後當場失聲痛哭的場面，我反倒覺得十分別扭。分別三十餘年，像陌生人一樣生活，現在再談什麼骨肉之情，實在令人難以理解。而且，只根據一塊疤就當場抱頭痛哭，不是吧，那裡有疤的又不止一兩個人。所以，我乾脆不看電視，為此還和日夜守在電視機前抹淚的妻子吵了幾次。
妻子十分不理解我的這種做法。也對，畢竟我也無法理解自己。說不定是因為我在心裡認為那種幸運根本不會降臨於我，所以才會對此更加反感。我連自己的名字和年紀都不確定，靠什麼尋找父母兄弟呢？
第二天一大早，我便去了位於汝矣島的電視臺。我終究還是按照成萬的安排，演了那麼一齣怪異的戲碼。我現在也搞不明白自己當時為什麼會決定演那出戲。說不定我也像成萬一樣，在內心某處夢想著一夜暴富。但同時，我又在心裡取笑這股尋親潮流。總之，我瞞著妻子偷偷去了電視臺，還向公寓物業謊稱身體不舒服不能上班。說不定他們以後會在電視上看到我，不過我覺得到時候再適當圓個謊就行了。
尋找未知姓名的父母。六二五戰爭逃難途中與父母走散。兒子金光一，年齡37（？）歲，特徵：腳背上有一塊疤。
我按照成萬的指示，用大字型如此寫道。年齡剛好與我相仿，金光一是成萬告訴我的老先生的兒子的真名。讓老先生坐在電視機前看到我舉著這些文字出現，也是成萬計劃好的。
當我真的站在汝矣島廣場長長的隊伍中等待時，看著那些說不清的故事、無數的嘆息與淚水，心裡逐漸生出兩種情感，彼此糾纏在一起。
一個是我希望自己舉著的牌子上的內容屬實，而不是為了行騙的謊言；另一個是我越是這樣想，越是受到良心的譴責。我當時有種衝動，想要擦除牌子上的「金光一」三個字，大大地寫上我自己的名字「金興南」。我站著等了一整天，終於快輪到我了。我蹲在地上，打算改掉那個名字，負責人偏偏在這時叫了我的號碼。最終，我只能通過這個假名字，尋找一個假父親。
電視節目播出之後，我莫名感到心跳加速，口乾舌燥，像是真的在等待著不知長相的親生父親的聯絡。第三天，老先生聯絡了我。
「喂，請問是金光一家嗎？」
「金光一？你小子原來是成萬。」
起初我還以為是成萬在耍我，他卻若無其事地繼續進行著自如的表演。
「是，您是上過電視的金光一對吧？您稍等，我轉接一下電話。」
我立刻明白了這是怎麼回事。隨後，聽筒裡傳來了小心翼翼卻又清脆的北方口音。
「我……看了電視所以才給你打電話……你的名字真的是金光一嗎？」
「是的，我就是金光。」
意外的是，和我擔心的不同，我回答得十分流利，連我自己都嚇到了。
「那和我兒子的名字一致……左腳背上的疤痕也沒錯嗎？」
「當然。我為什麼要說謊呢？」
「不記得其他的了嗎？」
「是，不太記得了……因為年紀太小了……」
短暫的沉默之後，老先生似乎還想問其他的，卻又猶豫不定。
「我們見個面吧。」
「在哪兒見呢？我在電視臺等您嗎？」
「不，在電視臺見面不合適。還沒有確認就擺上攝像機，引起騷動不太好辦……為了避免這個麻煩，你可以來我家一趟嗎？我會派車過去。」
我表示同意，因為這對我而言也是一件好事。開著老先生的車來接我的人當然是成萬，他已經難掩興奮。
「哎，絕對不能表現出你認識我。這次的事情就看你的演技如何了。就像電視上看到的那樣，抱緊老頭哭一鼻子。」
成萬一邊開車，一邊認真地逐一囑咐著，我卻怎麼也沒有自信。反正這種可笑的把戲很快就會被戳穿，我在不安的同時又陷入一種奇妙的心思，總之走一步算一步吧。
「尤其要小心我之前提到過的那個女人。問題就出在她身上。她很貪心，活生生就是孬夫的妻子，又很精明，跟鬼一樣。之前叫她‘吳嬸’，最近如果不稱她一聲‘吳女士’，簡直恨不得吃了你。總之，這個女人不一般。」
成萬帶我去了鍾路後衚衕的一座陳舊、黑乎乎的四層建築。建築上雜亂無章地掛著各種牌子，中國餐館、茶房、棋館等。儘管外觀不盡如人意，但這裡位於首爾市中心，據說地價很貴。按照成萬的說法，老先生還有兩三棟這樣的建築。不過，不管價格如何，上樓的木質臺階吱吱嘎嘎響個不停，似乎立刻就會塌陷下去，而且這樓道大白天也像在洞穴裡一樣黑咕隆咚。我跟在成萬身後，沿著狹窄的臺階，來到了建築的最頂層。這一層用膠合板隔成了多個房間，像倉庫一樣的一間拐角屋，看來就是業主老先生的辦公室兼住房。
「你可得記清楚了，你的名字不是金興南，而是金光一。知道了吧？」
成萬在辦公室門前再次低聲向我確認。我看著他焦躁的眼神和嚴肅的態度，莫名覺得好笑，忍不住撲哧一聲笑了出來。
「喂，你小子笑什麼笑。這是關係到你我人生的大事。你必須打起精神，好好表現。你要記住，一切就看你了。」
他再次向我確認，然後小心翼翼地敲了敲門。目開了，眼前是一間兩三坪左右的狹窄辦公室，房間內空無一人。辦公室又小又破，面向過道的小窗戶上落滿了白色的灰塵，裡面有一張桌子、一個鐵皮櫃、一個髒兮兮的沙發，牆上掛著一塊小黑板，僅此而已。辦公室一角還有一個皺巴巴的房門，可能是老先生的住處。成萬朝著那邊喊了一句：「社長，我回來了。」房門開了，一個個頭不高、戴著眼鏡的老人出現在眼前。乍一看去，怎麼也無法相信這個邋遢寒酸的老頭身家幾十億。他手裡拿著一塊抹布看著我，像是要擦桌子。我至今仍然對這個第一印象記憶猶新。他的頭髮幾乎全白，臉色看起來不怎麼健康，一雙小小的老鼠眼閃閃發光，與年齡很不相符。
「你確定是叫金光一嗎？」
老先生似乎難以相信，眨巴著兩隻小眼睛，透過眼鏡反覆打量著我。我做了一個深呼吸，努力保持冷靜。
「是的，記不得其他的了，只記得名字。」
「是嗎？那你可以脫一下襪子嗎？」
老先生從背心口袋裡又掏出另一副眼鏡，兩副眼鏡合起來，非常仔細地察看我腳背上的疤，然後抬起頭，眼睛裡滿是懷疑地問道：
「其他地方沒有傷疤了嗎？」
「那……那個，沒有了……」
我下意識地回答道。不過，我的臉不知不覺地紅了起來。我屁股上還有一塊疤，不知道該不該隱瞞，所以有些慌張。成萬或許是感覺事情非同尋常，我看到他站在老先生身後十分地焦躁不安。他不斷向我打手勢傳遞什麼訊號，像是讓我緊緊抱著老先生表演一齣淚如雨下的戲碼。我卻整個身子僵在那裡，完全無動於衷。因為離開孤兒院之後，我再也沒有演過話劇。
「那什麼，張司機，你先出去一下，我一會兒叫你。」
老先生對成萬說道。
「你真的清清楚楚地記得自己從小就叫光一嗎？」
成萬不開心地離開了房間。老先生直起腰，再次問道。眼鏡後的小眼睛更加懷疑地盯著我。我無法立刻作答。和緊盯著我的老先生視線相觸的瞬間，我的內心開始變得脆弱。我心想，這種荒誕的騙術絕對無法得逞；就算僥倖過關，以這種手段欺騙他人，也是一種無法被原諒的罪行。是乾脆向老人坦白一切，請求原諒？還是這樣一言不發地跑掉比較好呢？正在我不知所措之時，老先生繼續說了下去。
「光一是我兒子戶口上的名字。如果你真的是我的兒子，是不會記得這個名字的。他小時候有一個在家叫的名字。我來到南方之前，老家是咸鏡道興南碼頭，所以給兒子起了那個名字。」
興南碼頭？由此起了名字？我突然大腦一片空白，完全聽不清老先生在說什麼。那一剎那，我感覺渾身無力，精神恍惚，老先生說的話聽起來模模糊糊。
「抱歉，你能脫一下褲子嗎？我兒子兩歲時被炭爐燙過，傷痕挺大。如果你是我兒子，肯定不會只有腳背上有疤，屁股上一定也會有塊更大的疤。」
我只是顫抖著站在原地一動不動。或許是我的態度有些怪異，老先生抬起頭來問我：
「怎麼了，哪裡不舒服嗎？」
「我叫金興南，我的真名叫金興南。」
我艱難地回答道。我的嗓音顫抖著，話也說不清楚了。或許正是因為如此，老先生沒能立刻聽明白我的話。
「什麼？你說你叫什麼？」
「我說我叫金興南，我真正的名字是金興南。」
老先生嘴巴張著，呆呆地看了我好長時間。看他那副表情，像是聽了一個荒唐的笑話。
「我絕對沒有說謊。您看。」
我原地解開皮帶，露出整個屁股給老先生看。我當時已經神志不清了。
「看見傷疤了吧？塊疤沒錯吧？這不是假的，是真的疤，不是我偽造的。從小就在這個位置。我一直不知道這塊疤的來歷，現在看來是被火燙的啊。是的，沒錯，就是這樣的。如果沒有被火燙過，怎麼會有這種疤呢？」
我精神恍惚地說個不停，也不知道自己在說些什麼。可能我當時太興奮了。也是，這又不是我的錯。這種情況之下，又有多少人能夠保持冷靜呢？老先生也懵了。他確認過我屁股上的疤，如中風一般，全身開始顫抖。
「那……那什麼，我現在完全聽不懂你在說什麼。所以，請你說得詳細點……」
「我就是金興南。我說我叫金光一是撒謊，其實我並不知道金光一這個名字。我從小就叫金興南。這不是在孤兒院起的名字，而是我的真名。明白我的意思了嗎，老先生？不，父親？」
「所以，你是……你現在認為你就是我的兒子金興南？」
「不是我認為，這是事實。您看，這是我的身份證。這裡清清楚楚地寫著金興南三個字吧？」
老人接過我的身份證，仔細端詳著。他似乎懷疑那是一張假證，正反兩面反覆看了好幾次。過了一會兒，老先生臉上的血色逐漸消失，變得蒼白。
「等……等一下……我得坐下休息一下。我心臟不大好……」
老人像是突然陷入了嚴重的眩暈，搖搖晃晃地一屁股癱坐在椅子上。他許久沒有說話，只是死死地盯著我的臉。奇怪的是，他的雙眼並不聚焦。雖然正在看著我，視線卻似乎越過我的臉，投向了渺茫的遠方。我突然十分慌張，擔心老先生是不是突然瘋了。
過了好半天之後，老先生的反應真是出乎意料。他像中風了一樣，雙手顫抖著拉開抽屜，拿出了一塊手錶。這是一塊泛著暗黃的金色舊手錶。
老先生用手撫摸著那塊表，斷斷續續地艱難開口說道：
「這塊表很特別。三十五年前，我只帶著這塊表離開了故鄉……」
老先生髮牢騷一般開始慢慢講述。我不明白他怎麼突然開始說起手錶的故事。不趕快認兒子，說什麼手錶啊？我甚至懷疑，老先生是不是突然糊塗了，完全意識不到自己在說些什麼。
「我是我們家的三代獨子，卻對父親犯下了難以饒恕的罪行。解放之前，我和住在首爾的一個女人在一起，用現在的話說叫‘談戀愛’，後來‘三八線’突然封鎖了，兩邊被禁止往來。家裡於是不斷吵著讓我和別的女人結婚……我不願意，一心想著直接逃到首爾，但是我哪裡有什麼錢啊？迫不得已，我只能兩眼一閉，偷了父親的手錶。當時手錶還不多見，算是一筆昂貴的財產，況且又是父親的心愛之物。我當時心想，等我來到首爾掙了錢，以後一定回去把這塊表還給父親，懇求他的原諒。後來戰爭爆發，便再也沒有機會了。我已經永遠失去了向父親母親盡孝的機會……」
老先生臉上毫無血色，呼吸急促。
「剛來到南邊時，多虧了這塊表。我在生活十分艱難時，曾把它當出去兩次。不過，稍微賺了些錢之後，我就再也沒讓它離開過我的雙手。因為，總有一天我要把它還給父親，向父親贖罪……」
落滿灰塵的髒乎乎的窗戶透進些許微弱的夕陽餘暉。房間內十分安靜，只能聽到老先生急促的呼吸。我完全張不開口。我又能說些什麼呢？我當時覺得自己經歷的這些很不真實，像是做了一場夢。
「我在南邊獨自生活至今的血淚史，豈是三言兩語說得完的？妻子死了，獨生子丟了，生活對我來說已經毫無意義。可我又能怎麼辦呢？活著的人得活下去啊……人們叫我守財奴，說我冷酷無情，他們懂什麼？失去了故鄉，失去了家人，一個人流浪在外，還有什麼可以信賴的呢？金錢就像是我的家人，我的妻兒。然而……年紀大了，到了進棺材的時間，就會逐漸感到空虛……覺得這筆血汗錢毫無用處……」
老人的嗓音不知不覺間溼潤起來，故事卻未能繼續講下去。門開了，一個女人走了進來。女人看起來有五十歲了，化著與年齡不符的濃妝。我的直覺告訴我，這無疑就是成萬所說的吳女士。
「哎呀，這活兒幹不下去了。要親自跑一趟才能拿到錢呢……借錢的時候要死要活，借到手之後根本不想還。」
女人可能是剛去收完利息回來。她走進房間，大聲嚷嚷著，似乎意識到房間裡的氣氛不太正常，狐疑地望著我。
「這是誰？」
「啊，沒什麼。只是……有點事找他辦。」
老人看起來十分慌張，趕快對我說道：
「那什麼，不管怎樣，這件事還是得我自己再好好考慮一下。明天上午再來一趟可以嗎？明天上午……」
我看得出來，老人想向女人隱瞞我們之間的關係。
「行。我明天一定來。」
我在心裡忍住了喊一聲「父親」的衝動。看到那個女人面露兇光，我向老人深深鞠了一躬告別，然後走出門口。我的雙腿不斷地顫抖著。我推開門走出房間之後，老人追出來低聲對我說：
「今天的事情不要對任何人講。我們還需要再次見面確認。如果說錯話，反倒壞了事……明白我的意思吧？」
老人眨著小眼睛，目光中閃過一絲不安與懷疑，還有某種難以言表的迫切。我點點頭。我完全可以理解他，所以下定決心遵守約定。躲在臺階後面等著我的成萬抓著我的胳膊問我情況怎麼樣，我什麼也沒說。
「怎麼樣啊？就這麼讓你走了，看來不行吧？老頭問你什麼了？看出來我們在騙他了嗎？」
他急切地問道。我什麼也沒有回答，只說了一句「明天再聯絡」就把他打發了。走下黑漆漆的臺階，夏日黃昏的斜陽十分刺眼。我長長地舒了一口氣，感覺終於逃離了長達三十年的漫長黑暗。
那天晚上，我整夜未眠。明知要趕快入睡，明天才會到來，卻怎麼也睡不著。真的快瘋了。耳邊傳來熟睡的妻兒的呼吸聲。我想立刻叫醒妻子，給她講講白天的故事，卻只能不斷壓制著這種衝動。
我在黑暗中努力入睡，卻莫名地不斷想起童年時代的文藝表演。我極力驅趕著腦海中的不祥預感。因為很顯然這不是話劇，而是現實。然而，我完全放不下心來。現實中怎麼會發生這種事？而且不是別人，偏偏發生在我身上。我之前經常想，彩票中了頭獎會是一種什麼樣的心情呢？我每次都覺得，如果幸運降臨到我頭上，我可能會瘋掉吧。可眼下這件事，又怎是彩票中獎所能相比的呢？我甚至懷疑，明天早晨太陽會升起來嗎？今天晚上會不會突然變成地球末日？
從孤兒院時期至今受苦受累的所有場景不斷在眼前閃過。幻想與現實胡亂糾纏在一起，我突然害怕自己這樣下去會真的瘋掉。
後來，我好像打了個瞌睡。睡夢中，我再次回到了二十多年前的孤兒院時期。正在舉行文藝表演，我依然是那隻披著醜陋外皮的癩蛤蟆。不過，仔細一瞧，準備親吻我的公主卻是那位老先生，不對，應該說是我的父親。我心裡慌了，十分害怕，擔心話劇在父親親吻我之前就會結束。和以前不同的是，我不是擔心停電，而是擔心夢會醒來。我在夢中也知道那只是一場夢，心裡非常著急，擔心自己變成王子之前夢就醒了。我向父親大喊，請他快點為我解除魔法。不知道怎麼搞的，我的嗓子眼裡卻怎麼也發不出聲音。我擔心的事情最終還是發生了。父親艱辛地邁著步子向我走來的瞬間，夢的膠帶突然被切斷了。
我打了一個激靈，從睡夢中醒來。黑暗中，電話鈴聲響個不停。我沒能立刻去接電話。刺耳的電話鈴聲與不祥的預感狠狠地擊打著我。我看了看錶，凌晨兩點。
「喂，興南嗎？是我。」
聽筒中傳來成萬的聲音。
「怎麼了，大半夜的？」
「我正在大學醫院的急診室。老頭突然心臟麻痺了。」
我心裡似乎有種十分沉重的東西正在墜落，那一瞬間我簡直快要窒息了，握著聽筒的手開始發抖。
「昨天傍晚，也是你走了之後，老頭不知道怎麼了，臉色很不好，呼吸急促，凌晨突然犯病了。拉到醫院，醫生說已經不行了。雖然人命難料，怎麼能這樣說沒就沒呢？我們假扮兒子的騙局，是不是對老頭打擊太大了？事情搞成這樣，我這良心很是過意不去。」
「不會吧，成萬，你在撒謊對嗎？故意嚇唬我對嗎？是吧？」
「你說什麼呢？我大半夜給你打電話，為什麼要撒謊呢？你要不信，自己來醫院看看啊。」
我放下電話，像一捆乾草似的無力地癱坐在原地。
「老公，你到底怎麼了？」
妻子醒了，嚇了一跳，緊緊抓著我。可我又如何向妻子解釋這一切呢？我發瘋一般起身奔向醫院。老人已經變成一具冰冷的屍體，被移送到了太平間。那位老先生，不對，我現在應該稱呼他為父親，父親已經離開了這個世界。我問成萬，老先生臨走之前有沒有留下什麼話。我還心存一線希望，說不定他留了一句話，說我是他的兒子。成萬的回答卻令我十分絕望。老先生突然犯病，一句話也沒能留下便被送往醫院，到達醫院時已經斷氣。
我跪倒在太平間冰冷的水泥地上失聲痛哭。淚水一旦開始流淌，便像開閘的洪水般停不下來。三十多年來，我和父親只見了一面，能有什麼深厚的感情讓我哭成這副樣子？我只是因為自己的命運不濟，以及父親的人生太不幸了而哭泣。您想，世界上還有比這更氣人的事情嗎？
人們很詫異，我為什麼會哭得如此傷心。如此一來，我是他唯一親骨肉的事實就成了只有死者和我二人知曉的秘密。我是他的兒子，現在卻已經無處可以證明。燈滅了，話劇突然中斷了。和二十多年前的那個夜晚一樣，我依然未能解除那個詛咒的魔法，獨自留在了黑暗之中。我依然披著那張噁心醜陋的蛤蟆皮。
然而，假如我就此放棄，也未免太冤枉了。所以，我告訴了人們我就是他的兒子。我極力向他們解釋，腳背與屁股上的傷疤，還有我的名字「金興南」三個字都是證據。大家的反應卻十分冷淡。就連成萬也不相信我的話。大家只把我當成一個騙子，認為我是眼饞老先生的遺產，才編造了這個荒唐的故事。最重要的是，已經登記在老先生戶籍上的吳女士暴跳如雷。她報警說我是騙子，甚至僱了一幫地痞流氓狠狠打了我一頓。那個女人的身邊突然出現了很多身份不明的人，在我看來，他們都是些流氓和騙子。
我依然為了揭露真相而不斷努力。我去找了每一個在老人生前與他有過接觸的人，還向政府高層遞交了無數次陳情書，又向報社、電視臺寫信求助。我的努力卻屢屢受挫。大家像是彼此約好了一樣，誰也不相信我的話。人們一致認為，我只是貪圖老先生的遺產。
我這麼努力地想要證明自己是父親的兒子，財產當然是理由之一。從法律上來講，那筆鉅額財產全部屬於那個女人，我無法坐視不理。我並不是一定要佔有那筆財產，而是無法忍受父親畢生的積蓄就這樣被人一搶而空。如果那筆財產捐贈給某家社會團體，說不定我的心裡還多少有點安慰。但現在卻被那個不明來歷的壞女人全部奪走，這像話嗎？
然而，我越是堅稱我是父親的兒子，人們越把我當成一個不要臉的騙子，或者精神病。
「你小子到底怎麼了？消停一下吧。我能理解你的心情，可是現在已經全部結束了不是嗎？一個人如果太執著於白日夢，就會信以為真。看來你必須得去醫院看看了。」
令人氣憤的是，成萬那小子也完全不相信我的話，反倒認為我不正常。不僅如此，就連妻子也認為我患上了精神病。
「老公，拜託你清醒一下吧！這個家怎麼辦啊？我現在真的受不了了，實在太丟人了。你就算是得了精神病，也病得太重了吧？」
事到如今，我也懷疑自己的腦子是不是出了問題。我懷疑，那天我和老先生單獨相處時發生過的那些事，會不會都不是現實，只不過是我的幻想。這些所見所聞會不會是一種幻覺，而我卻信以為真？想到這些，連我自己也分不清哪些是事實，哪些是謊言了。
隨著時間的推移，我真的患了病。我對世界上的所有事情失去信心無慾無求，不想上班，不想見人，甚至連飯也不想吃了。我終於被公寓物業開除了。家裡是一副什麼鬼樣子，我也毫不關心，只感覺活著很沒意思。我逐漸說不出話來，整天像一頭被關在圈裡的牲口，躲在房間裡望著半空。
妻子想來想去，最後把拽去精神科接受治療。按照醫生的說法，我患上了嚴重的憂鬱症，最好住院。可我並不想住院治病，也沒有那個條件。自從我閉門不出，妻子為了養家，保姆、餐館服務員，見什麼做什麼，我卻就連日復一日地活下去也很費勁。妻子每天都要為孩子們賺口糧，我卻整天悶在房間裡一言不發，像頭牲口一樣只會吃喝拉撒，真是苦了她。有一天，我躺在房間裡發呆，三歲的女兒可能是肚子餓了，哭著搖晃我的雙腿。我不由自主地將她一腳踢開。等我清醒過來，只見孩子撞到牆角，臉色發青，尿了一地，快要喘不過氣了。那一瞬間，我有種難以抑制的恐懼。
那件事之後，我搬到了遠離首爾的一家禱告院。不過，我的心病在那個地方也並不容易康復。季節變換，風吹雨打，花開花落，一切都與我無關。一年之後的某一天，妻子帶著孩子來看我。我在禱告院門前的草地上呆呆地吃著妻子親手做的紫菜包飯。突然，我看到了妻子戴的手錶，第一眼感覺十分眼熟。仔細一看，毫無疑問正是父親之前給我看過的那塊泛黃的舊錶。
「這塊表，這塊表怎麼回事？這塊表怎麼到你手上了？」
「你是說這個嗎？你那個朋友成萬，他給我的啊，就在出國之前。」
我聽說，成萬不久前去中東沙特還是哪裡打工去了。
「聽說老先生十分愛惜這塊手錶。所以，老先生去世之後，成萬離開時偷偷帶了出來。他本以為，既然老先生如此喜歡，肯定是一塊昂貴的金錶。可是去了錶行一看，說只是一塊鍍金舊錶罷了。他上次出國時，說是老先生的東西，讓我轉交給你。我心情不好，本想丟掉，剛好我的手錶壞了，就戴上了。雖然是塊舊錶，走得還挺準……」
妻子狡辯一般說道。我從妻子的手腕上摘下那塊表，攥在手裡。我就這樣一動不動地久久坐在原地，腦海中閃過無數想法，不知不覺淚水溼了臉頰。
「老公，你怎麼了？」
妻子驚恐地問道。也是，這淚水是我這幾個月以來的第一次感情流露。
您看，這就是那件東西。這就是父親留給我的唯一遺產。不過，十分奇怪的是，這塊表到我手上之後，我逐漸忘記了煎熬至今的心病。現在幾乎快忘光了。
最近，報紙、電視上天天說個不停，似乎很快就會統一。是否真的能夠實現統一，像我這樣的人又怎麼猜得到呢？不過，如果統一了，我也有個小小的願望。我想去父親的故鄉興南，去未曾謀面的祖父的墳前，摘下手錶，替父親磕個頭。
不也就算真的統一了，我也絕對不認為父親的人生，我這樣的人所經歷的痛苦，可以得到補償。雖然這樣說可能很無知，不過就算統一了，人的生活又會有多少改變呢？知識分子一直在宣揚著歷史什麼的，所謂歷史又對父親的這塊舊錶瞭解多少呢？
我曾見過一位大學生，他對我說：命運都是人為創造的。按照那位大學生的說法，以前人的命運或許是由神靈創造的，但現在我這種弱者的命運卻成了金錢與權力所有者的政治遊戲，或者是由依附美蘇這些外部勢力的人所創造也對，我覺得這句話並非全無道理。戰爭把我變成了孤兒，可戰爭是由誰挑起的呢？不也是人嗎？
不過，我總覺得這種說法未免還有些欠缺和不足。如果沒有命運之神這回事，父親留給我的唯一遺產重回我的手中又該如何解釋呢？這塊舊錶失而復得，不就是命中註定嗎？我反覆思考著，如果這是上天的旨意，又是什麼意思呢？先生，您怎麼認為呢？
指的是脫離日本殖民主義統治。
孬夫是韓國古典小說《興夫傳》中的人物。興夫與孬夫是一對親兄弟，弟弟興夫勤勞善良，哥哥孬夫懶惰貪婪。