這個星期六下午什麼都不順。加拉加斯已經熱起來了。名人大街上，平日裡從來不堵車的，這會兒汽車的鳴笛聲、摩托車的突突聲四下響起，路面在二月的烈日照耀下反著光，再加上一群群女人帶著孩子牽著狗到處找不著陰涼地方，鬧得人心煩意亂。這裡面就有這麼一位，下午三點半出了家門想在附近溜達溜達，結果沒過多大一會兒就悶悶地回了家。她下個禮拜就要生產。以她現在這種狀況，外面又吵又熱的，讓她頭都疼了。她那跟著她一起去散步的十八個月大的大兒子一直哭個不停，因為一隻玩具似的、自來熟的小狗，在他的右邊臉頰上輕輕咬了一口。天快黑的時候，她給他抹了點兒紅藥水。孩子晚飯吃得還挺正常，然後就高高興興地上床睡覺去了。

住在埃瑪樓寬敞頂層公寓裡的安娜·德·紀廉太太這天晚上得知自家的小狗在名人大街上咬了一個小孩。託尼這小傢伙她太瞭解了，是她一手養大教大的，對人親近無害。她當時便沒把這事往心裡去。星期天她丈夫下班回來，小狗帶著一股不常見的狠勁迎了上去，沒有搖晃尾巴，而是去撕咬他的褲子。有人上樓來告訴她，說就在這個星期，託尼在樓梯上想咬一個鄰居。紀廉太太琢磨著恐怕是天太熱了，讓狗有點兒反常。她白天就把狗關在臥室裡，省得它到鄰居那裡惹是生非。到了星期五，沒有一點兒徵兆，它突然想要咬她。睡覺前她把它關進了廚房裡，想看看能不能找出什麼好點兒的辦法來。那頭畜生撓著門嚎了一整夜。而第二天早上，來做家務的姑娘進廚房一看，狗渾身軟塌塌的，一動不動，滿嘴的碎牙和泡沫。它已經死了。

作者「加西亞·馬爾克斯」的其他小說

《百年孤獨》《一樁事先張揚的兇殺案》《活著為了講述》《一件事先張揚的兇殺案》《霍亂時期的愛情》《迷宮中的將軍》《世上最美的溺水者》《愛情和其他魔鬼》