接下來伊蕾娜決定，要問問一百步之後遇到的第一個人：你看見那個電工了沒有？

一百步之後，伊蕾娜卻沒法去問經過她身邊的那個男人。

五次了，伊蕾娜都沒法去問那第一個經過她身邊的人。

接著，伊蕾娜走到一座橋附近，看著橋下鏽跡斑斑的城軌鐵路。一隻鳥在啄一隻裂開的破鞋子。

有個男人，他走得很慢，從橋的另一頭朝伊蕾娜走來。

伊蕾娜等著他過來。他看著地。可能在聽著自己的腳步聲。

當男人經過伊蕾娜身邊的時候，她看著他的耳朵說：

你沒看見那個電工嗎？

男人在兩步之間站住了：沒看見，不知道。

他不再說話，轉過身去。

伊蕾娜用一隻眼睛盯著他的後背，用另一隻盯著鐵軌。

當男人的後背到達第一片房子的時候，伊蕾娜不能確定，那個慢悠悠沿街走遠的人，是不是她。

街道空落落的，斜斜的光線照亮了房子。

那隻鳥飛走了。

樹影像柏油路面上的巨大凹陷。那後面是鐵路隧道。

隧道的後面呢，伊蕾娜自問。她想用剛才那個男人的話來回答，想給這句話一個明確回答：

說過了，沒看見，不知道。

伊蕾娜開啟前廳的燈。脫掉鞋子。在鞋裡面發現一粒小石子。拿著它走進房間。走得很快。

伊蕾娜在等待，等著房間裡的燈熄滅。因為她不知道格奧爾格是誰。

玻璃窗裡反射出燈的形狀。它掛在那兒，因為外面很黑，往庭院中央看過去，它又像一顆白球掛在一條繩子上。

伊蕾娜手裡捏著小石子，不知道該把它放在哪兒。最後，讓它掉進花盆的泥土裡。

窗臺上有根睫毛。伊蕾娜吹了一口氣，睫毛貼在了木頭上。

伊蕾娜把手指頭弄溼，粘下那根睫毛。她知道那不是她的睫毛。又把它扔進花泥。

電視裡在播放一個樂隊的表演。音樂和光線交織在一起。伊蕾娜被排除在外。

她把雙手放到桌上，用額頭感覺手的存在。伊蕾娜還感覺到了別的什麼：在某一瞬間，肯定是某個關鍵時刻，她把一切都錯過了。

伊蕾娜不知道究竟是哪一個瞬間，也不知道該怎麼去識別。就連自己究竟錯過了什麼，伊蕾娜都不知道。

她走過起居室，把燈全部關上。先是前廳的。然後是廚房的。接著是浴室的。最後是臥室的。

伊蕾娜躺在床上，感覺看見了自己的眼球在發光。

伊蕾娜想起那個發光的四邊形：

一個小房間，一盞夜明燈，房間角落裡有一張大床。床腳有個冰箱。夜燈開著。

一個男人赤裸著躺在床上。女人沒穿上衣，站在床腳，把褲襪和內褲順著一條腿脫下來。

她的手摸向脖子，解開一條沉沉的棕色項鍊。項鍊有三排扣。她把項鍊放到冰箱上面，動作不緊不慢，似乎整個人都專注於那條項鍊，好像她脫衣服只是為了摘掉項鍊。

她忽然看了一眼床，好像在為自己會心一笑。她摘下手鍊。手鍊上有三排棕色搭扣。她把手鍊挨著項鍊放在冰箱上。

她側了兩次頭，從每個耳垂上分別摘下一隻耳環。每隻耳環有一個棕色搭扣。兩隻耳環也放在了冰箱上。

女人咯咯笑著開啟了冰箱門。一盞燈，亮得如同夜燈，發出強光，照著她的腹部。

女人從冰箱裡拿出一個空盤子。她把項鍊、手鍊和耳環都放到盤子上。再把盤子放回冰箱，然後關上冰箱門。男人就在此刻關上了夜燈。

黑暗中，女人在呻吟，男人在喘息。

接下來，冰箱裡的燈亮了。與此同時，夜燈也亮了。

女人從冰箱裡拿出小盤子。

她慢條斯理地，完全在自己身上忙活起來，戴上項鍊、手鍊和耳環，好像跟那個男人睡覺只是為了重新戴上這些首飾。首飾在晃動。棕色搭扣是葡萄園裡活生生的蝸牛。

作者「赫塔·米勒」的其他小說

《呼吸鞦韆》《今天我不願面對自己》《國王鞠躬，國王殺人》《人是世上的大野雞》《鏡中惡魔》《心獸》《一顆熱土豆是一張溫馨的床》《低地》《狐狸那時已是獵人》《每一句話語都坐著別的眼睛》