她開始感到厭倦，厭倦這個地方，厭倦她的情人。其實無論是地方還是情人，都是最時髦的。這家「嗚嗚」酒吧，還有科特，帥哥科特。只是，沒辦法，帥哥和酒吧，今晚都讓她厭倦。過了三十歲，一些濫俗的東西自然無法再取悅你心，尤其是太喧鬧的東西，比如這家「嗚嗚」，或者太暴躁的，比如科特。所以，她倦得打起了哈欠，而他立刻盯牢她：

「你在想布魯諾？」

他實在不應該跟她提布魯諾的名字。布魯諾，是她的第一任丈夫，唯一一個，傷透了她的心的人。她下意識地去忘記他，卻又無法忍受自己忘記他。如今，他遠在天邊。然而，他的名字對她而言，仍是不能承受的痛。儘管她，在旁人看來，已經應有盡有。一筆鉅額的財富，兩處豪華的房產，風姿綽約，十個情人，加上古怪的趣味。

「別扯上布魯諾，拜託你……」

「哦，抱歉！禁忌話題！……我惹你生氣了？」

她轉向他，給他個無比溫柔的笑臉，令他害怕。但已經太遲了。

「你惹我生氣了？是的。我很‘生氣’。我不想再看到你，科特。」

他笑了起來。這個科特，反應有點遲鈍。

「你的意思是，你要打發我走？就像打發你家的廚子？」

「不一樣。我很尊重我家的廚子。」

他們對峙片刻，他伸手想要拉她。但她已經站起身，跟別人跳舞去了。他久久注視著自己懸在半空的手，然後一把掃開面前兩隻酒杯，拂袖而去。

朋友們把她迎到他們的臺子上。不一會兒，她又開始跳舞。黎明時分，她最後一個走出酒吧。這是一個空氣清冽、天微微藍的黎明，一如這個春天所有的黎明。她的車停在門口，這輛漂亮的座駕由一個昏昏欲睡的男孩看守著，他是「嗚嗚」酒吧的小跟班，穿著制服，靠在汽車引擎蓋上打盹。她頓時感到愧疚。

「我害您熬了一整夜。」她說。

「這部車，我還願意陪它一整天呢。」

他應該只有十五歲，或者十七歲，羨慕全寫在臉上，令她忍不住笑。他替她開啟車門。就在這時，起風了。早春的風，沁涼入心。她覺得冷。熬了一整夜，她太累了，她的日子一塌糊塗。她看了一眼那個門童，他也在風中瑟瑟發抖，身上穿著帶有肋形胸飾的可笑制服。在這個鐘點，整座城彷彿是空的一般。

「您要不要順便搭個車？」

「我住得很遠，」他有點不捨地用手撫摸著汽車，「我住在斯坦恩貝格附近，我坐地鐵回去。」

她猶豫了一下。畢竟，高速公路上的風可大著呢。但這個可憐的小男孩已經沉沉欲睡，體力不支了。她應該送他一程。

「上車吧，」她說，「我順路。」

「您要去您的馬場？」

是啊，馬場，清早的馬兒，輕快的賓士，森林中的薄霧，布魯諾……自他以後，她再也沒有回過那裡。

她在空空蕩蕩的慕尼黑城疾馳。身旁的男孩似乎特別開心，一會兒看看車子，一會兒看看時速表，眼裡都是興奮。

「它就在我家旁邊，」他說，「我啊，就只喜歡兩樣東西：車和馬……我想當馬伕，可惜年齡已經太大了……所以咯，我就到酒吧給人看車。您最快可以到多少？」

他們上了高速公路，因為疲倦，她本想開得慢一點，但身旁這個小孩子的語氣，令她別無選擇。她踩下油門，瑪薩拉蒂呼嘯著飛馳起來，發出嗡嗡的轟鳴聲，一直升至時速兩百公里。

「到兩百了，」她說，「還行麼？」

他笑了起來。他穿著醜陋的制服，一雙手又大又粗糙。車上的這兩個人湊在一起，實在是一幅有趣的畫面：她一襲長裙，他則扮演小丑。她伸手開啟收音機。美妙的音樂飄出，像車輪碾過高速公路，像早晨的風拍打額角。

「您每天早晨都去您的馬場嗎？」

她不敢對他說，自從布魯諾之後，她就再也沒去過那裡。兩年了，差不多有兩年了。吉米會怎麼想？她的老訓練師吉米，是他手把手教她學會騎馬，如今也是他盡忠職守地給她寄賬目，還會附上幾句笨拙而傷感的話……她突然很想再見到他。現在，就快到了。離斯坦恩伯格只有二十公里了……她忽然衝動地轉過頭，對身旁的男孩說：

「您想跟我一同去馬場嗎？你可以看到賽馬，在訓練場……」