大麻，哈波說，那是什麼東西。

讓你覺得好受的東西，我說，讓你看見幻象的東西，讓你熱情奔放、洋溢愛意的東西。不過你要是抽得太多了，你的腦子就會不管用，會一片糊塗，老得揪住一個人。格雷迪在後院種了不少，我說。

我從來沒聽說過這種東西，索菲亞說，它是在地裡長的？

像野草一樣，我說，格雷迪種了半英畝。

長得有多大？哈波問。

很大，我說，比我要高一個頭。長得挺密的。

他們用哪一部分當煙抽？

用葉子，我說。

他們把半英畝的葉子全抽了？他問。

我笑了起來。不是的，大部分都賣了。

你抽過嗎？他問。

抽過，我說，他把它們捲成香菸，賣一角錢一根。這玩意兒抽了以後口臭。你們倆想來一根嗎？

要是會讓我們變傻的話，我可不抽，索菲亞說。不當傻子這日子就已經夠受的了。

它跟威士忌酒一樣，我說，你得比它高一招。你知道，偶爾喝一點酒對誰都沒壞處。可要是你沒有它就幹不了活，那你就麻煩了。

你抽得多嗎，西麗小姐？哈波問。

我像傻瓜嗎？我問。我要跟上帝談話的時候就抽大麻。我想做愛的時候就抽。最近我覺得我和上帝不管怎麼樣都能做愛。不管我抽了大麻沒有。

西麗小姐！索菲亞吃驚極了。

姑娘，我受到祝福，我對索菲亞說，上帝明白我的意思的。

我們圍著廚房的桌子坐了下來，點上一支大麻。我告訴他們怎麼吸。哈波憋得透不過氣。索菲亞也嗆著了。

過不多久，索菲亞說，真奇怪，我以前從來沒聽見過這種嗡嗡聲。

什麼嗡嗡聲？哈波問。

你好好聽啊，她說。

我們屏住呼吸，使勁地聽。果然，我們聽見了，呃呣呣……

這聲音是從哪兒來的？索菲亞問。她起身走到門口，向外張望。外邊沒東西。可聲音更響了。呃……

哈波走到視窗向外張望。外邊什麼都沒有，他說。可嗡嗡聲還響著，呃呣呣……

我知道這是什麼了，我說。

他們說，是什麼？

我說，什麼都是，它就是一切。

對啊，他們說。這話很有道理。

瞧，哈波說，彪形大漢似的女將們來了。

她的兄弟也來了，我悄悄地說。你叫他們什麼呢？

我不知道，他說。他們三個永遠支援他們的瘋姐妹。什麼辦法都沒用，他們絕不動搖。我真不知道他們的老婆怎麼受得了的。

他們大步走進來，震得教堂直搖晃，他們把索菲亞的母親停放在佈道壇前面。

大夥兒哭哭啼啼，扇著扇子，不時轉眼去看看孩子們，但他們不看索菲亞和她的姐妹們。他們裝得滿不在乎，好像女人向來就抬靈柩的。我真喜歡這些鄉親們。

阿門！