親愛的上帝：

莎格和我，我們倆像親姐妹一樣睡一個被窩。儘管我非常想跟她親熱，非常想好好看一番，可是不成。現在我知道我死了。可她說，不是的。生氣、發愁、想殺人都會讓你變成這種樣子的。沒什麼可發愁的。

我真喜歡摟摟抱抱，她說，兩人依偎在一起。我現在什麼別的都不需要。

對啊，我說，摟摟抱抱是叫人愜意。依偎在一起也挺有意思。這兩樣都好。

她說，就這樣打發日子，太平淡了，我們該乾點不一樣的事情。

什麼樣的事情？我問。

嗯，她上下打量我一番才說，我來給你做條長褲吧。

我要長褲幹嗎？我說，我又不是男人。

別那麼自以為是，她說，你就算穿裙子也並不好看多少。你生來不是穿裙子的料，你沒有那麼好的身段。

我不知道，我說，某某先生不會讓他老婆穿長褲的。

為什麼不讓？莎格說，這兒裡裡外外的活兒都是你乾的。你穿著裙子犁地那樣子真叫人看了生氣。我真不明白你怎麼沒被裙子絆倒，也沒把裙子捲到犁尖上去。

你納悶嗎？我說。

是的。還有，我們談戀愛的時候，我常常穿艾伯特的長褲，他有一次還穿過我的長裙子呢。

他不會穿的。

他就是穿過的。他從前真有意思。不像現在這個樣子。他喜歡我穿長褲。長褲就好像是挑逗公牛的紅布。

呃，我說，我能想象那番情景，可我一點都不喜歡。

哎，你知道長褲該怎麼做的吧，莎格說。

我們拿什麼做長褲呢？我說。

我們最好找些別人的軍服，莎格說，先練練刀。軍服的料子又結實又好，而且還不要錢。

找傑克，我說，奧德莎的丈夫。

好吧，她說，我們天天讀耐蒂的信，做衣服。

我手裡拿的是針不是剃刀了，我心想。

她沒說什麼，只是走過來摟住我。