親愛的上帝:
整個聖誕節某某先生一直在喝酒。他跟格雷迪一起喝。我和莎格邊做飯邊說話,邊打掃屋子邊說話,邊佈置聖誕樹邊說話,一早醒來,睜開眼睛又說話。
她現在在全國各地演唱。大家都知道她的名字。她也什麼樣的人都認識。她認識索菲·塔克,認識杜克·埃林頓,還有好多我從來沒聽說過的人。她錢掙得真多。多得她都不知道該怎麼花。她在孟菲斯購置了一座漂亮的房子,還有一輛汽車。她有上百件衣服。有滿滿一屋子的鞋子。格雷迪想要什麼她就給買什麼。
你在哪兒找到他的?我問。
在我車子下面,她說,家裡的那一輛。汽油用完了我還開,結果把發動機燒壞了。他修的車子。我們一見傾心。
某某先生可傷心了,我說。我沒提我也挺傷心的。
喔,她說,那段舊情早過去了。你和艾伯特現在真像夫妻了。自從你告訴我他打你,還不肯幹活,我就不大喜歡他了。要是你是我的老婆的話,她說,我疼你都疼不過來,哪能打你,我還會為你賣苦力的。
你說了他以後,他不大打我了,我說,他偶爾閒得沒事做才揍我一兩下。
你們的性生活有進步嗎?她問。
我們在努力,我說。他試著搗鼓那個開關,不過他覺得他的手指頭乾巴巴的。我們說不上有什麼進展。
你還是個處女?她問。
我想是吧,我說。