親愛的上帝：

瑪麗·阿格紐斯把索菲亞救出監獄六個月以後，開始唱起歌來。她先是唱莎格的歌，後來就自己編歌。

你從來沒想過她那樣的嗓子能唱歌。又細又尖，好像在咪咪叫。不過，瑪麗·阿格紐斯毫不在乎。

我們很快就聽習慣了。我們還很喜歡聽。

哈波不知該怎麼對待這件事。

我覺得有點滑稽，他對我和某某先生說。太突然了。我覺得真有點像一架電唱機，擱在角落裡有一年了，從來沒出過聲，可你放上一張唱片，它馬上就活了。

索菲亞打掉她兩顆牙齒，不知道她是不是還在生索菲亞的氣，我說。

她當然生氣，可是生氣又有什麼用？她心腸不壞，她知道索菲亞的日子不好過，難熬得很。

她跟孩子們過得好嗎？某某先生問。

他們喜歡她，哈波說。她什麼都聽他們的。

嗬—嗬，我說。

不過，他說，奧德莎和索菲亞的另外幾個姐妹總是在管教那些懶散的孩子。她們像帶兵那樣管孩子。

吱吱叫唱道：

他們叫我黃色

好像黃色就是我的名字。

他們叫我黃色

好像黃色就是我的名字。

如果黃色是名字

為什麼黑色就不是名字？

哼，如果我說：喂，黑姑娘

上帝啊，她會糟蹋我的好戲的。