親愛的上帝：

可憐的小吱吱叫一拐一拐地走回家。她的衣服撕破了，帽子丟了，一隻鞋的後跟掉了。

出什麼事啦？我們問。

他認出來我長得像霍奇斯家的人，她說，他一點都不喜歡。

哈波走出汽車，走上臺階。我老婆被打壞了，我的情人又被強姦了，他說，我應該拿支槍去，要不然就放把火燒死那個鄉巴佬。

住口，哈波，吱吱叫說，讓我來說。

她說了起來。

聽我說，我一進門他就認出我來。

他說什麼呀？我們問。

他說，你來幹嗎？我說，我希望你們主持正義，因此我來見你。你說你要幹嗎？他又問。

我把你們教我的話說了一遍。對索菲亞的懲罰不夠厲害呀，她喜歡蹲監獄呀，她身體很結實呀，她最擔心的就是讓她給白人太太當用人呀。她就是為了這個才打架的，你知道吧，我說，市長太太要索菲亞給她當用人，索菲亞說她才不給白人女人幹活，更別提當用人了。

是嗎？他問。他一直使勁盯著我看。

是的，先生，我說，蹲監獄對她挺合適的。她在家裡成天也是做飯、洗衣服、熨衣服。你知道嗎，她有六個孩子。

這是真的嗎？他問。

他從桌子後面走過來，靠在我的椅子上。

你家裡人都是誰？他問我。