我告訴他我媽媽的名字，姥姥的名字。還有姥爺的名字。

你爸爸是誰？他問。你哪兒來這麼一雙眼睛？

我沒爸爸，我說。

得了吧，他說，難道我以前沒見過你？

我說，見過的，先生。大約十多年以前，我還是個小姑娘的時候，你給過我兩角五分錢。我確實很感謝你的，我說。

我不記得有這麼回事，他說。

你跟我媽媽的朋友吉米先生一起來我家的，我說。

吱吱叫看了我們大家一眼。她深深地吸了一口氣，含糊地說了一句什麼。

你說什麼？奧德莎問。

說啊，莎格說，天哪，如果你對我們都不能說，那你還能對誰說？

他摘下我的帽子，吱吱叫說，叫我把衣服脫了。她低下了頭，兩手捂著臉。

他說如果他是我的叔叔，他就不會對我幹那種事。這不過是小小的私通而已。人人都有這樣的醜事。

她抬起頭來望著哈波。哈波，她說，你是真心愛我，還是喜歡我皮膚白一些？

哈波說，我愛你，吱吱叫。他跪下來，用兩手去摟她的腰。

她站起身子說，我的名字叫瑪麗·阿格紐斯。