他又加快了步子，用帶了一種顫音的嗓音說話，好像心中十分激動。
在加布裡埃爾看來，這種肯定的說法似乎很不適當，這應該立即就掛在了他的臉上，因為那個年輕士兵緊接著就慷慨激昂地說了起來：
「絕對如此!他們就是一些間諜，但他們跟你我一樣滿口說的是法語!是他們下達了撤退的命令，所有人居然還都相信了!他們帶有司令部的檔案，當然，那是一些假檔案!」
這時，加布裡埃爾才回想起來，當時，的確有一幫烏合之眾從阿登森林中鑽了出來……
「你看到它們了嗎，那些檔案？」他問道。
「我沒有，但我們的上尉，他看到過!」
但是，那位上尉去哪裡了，誰都不知道。
隊伍到達了森林的邊緣，看到前面不遠處有一條小路，小路上突然出現了幾個逃難者，也不知道是從哪裡冒出來的，他們正推著手推車，緊趕慢趕地走著，時不時地，還被一輛汽車和幾個騎腳踏車的人超越，幾個騎車者一邊超越，一邊還高聲喝道：「趕緊的，快點兒!別拖拖拉拉的!」
這一行動鬆散，步調不一的長長佇列，其前進速度可以分為三種，開汽車的消失得比較快，騎腳踏車的相對要慢一些，而步行者則以一種機械而又緩慢的速度行進，如同走在一支送葬的隊伍中。
加布裡埃爾正準備走上這條小路，而就在此刻，他的注意力突然被停在路邊的一小群人吸引住了，只見三個軍人正圍著一輛側翻的摩托車，一張地圖就攤在這輛摩托車的車輪上，車子標有第66步兵團的徽號，但人們從來沒有看到過這個團的任何士兵。實際上，是兩個軍官圍繞著第三個，而後者正俯身在地圖上。加布裡埃爾湊近過去，想看看他的軍銜。原來是一位將軍。這是一個完全紋絲不動的場景，如同某種風俗畫。三位軍人一動不動，像是三支蠟燭。最動人的，是將軍的側影，他驚愕的、迷惘的神色，是一個被徹底陌異的景象所驚呆的人。加布裡埃爾瞧了瞧自己的周圍，最終毫不費力地就把這位將軍的形象跟那一隊士兵的形象配上了一個絕妙的對子，眼前的這個將軍，正費勁地尋找一種辦法，要解決一個疑難重重的棘手問題，而周圍的這隊士兵，卻衣衫襤褸，混亂不堪，開始隨著大流撤退，隨同著那些農民、那些大車、那些牛……
根據聲音來判斷，他們身後的戰役似乎正在朝西面漸漸遠去。加布裡埃爾被這位將軍檢視地圖的憂傷景象耽誤了一小會兒，不得不加快步伐趕回去，以免跟他自己的隊伍相脫節，但是，實際上，說到隊伍，它早已不再有了，它被扯長在了路上，它被溶解了。
蘭德拉德的突然出現令他十分驚詫，這老兄就像一個魔鬼一樣，從他的盒子中猛地鑽了出來，笑吟吟地面對著周遭的一派混亂。
「真他媽的亂，哼!快到這裡來!」
蘭德拉德拉住他的衣袖，一直把他拉到一輛汽車跟前，這是一輛淺黃色的諾瓦卡特轎車，正停在路溝邊上，車罩開啟著。
「我找來了人!」蘭德拉德得意揚揚地說，指了指加布裡埃爾。
開車的，一個褐色頭髮的男子，肩膀很寬，正等在那裡，身邊陪伴著一個年輕的女子，肯定是他的妻子。他朝加布裡埃爾伸出手來，說：
「我叫菲利普。」
年輕女郎個子很矮，褐色的頭髮，很謙遜的樣子，相當漂亮。難道是因為這個，拉烏爾才肯幫的他們？男子露出了笑容，認可了別人帶給他的幫助。
「他們車子的發動機出了一點故障，」拉烏爾對加布裡埃爾說，「我們來幫他們推一下車子。」
不等人回答，他又補充道：
「我到方向盤前去。你，你去旁邊推，他們去後面推。都快點兒，幹活兒吧!」
他俯身朝向加布裡埃爾，很開心地喃喃低語道：「這是一些外國闊佬。」說著，他就開啟了車門，一把抓住了方向盤。車上裝滿了硬紙箱和旅行箱。
「都加把勁兒啊!」他高喊道。
加布裡埃爾也跟著抓住了副駕駛座邊上的車身，然後回過頭來瞧。只見那對年輕的夫婦留在車後，雙手搭在車殼上，面目猙獰地推著車子，車子慢慢地從路溝邊動了起來。
這時候，他們被一輛快速行駛的汽車超了過去，加布裡埃爾認了出來，車子中坐著的那個將軍，就是剛才他看到在路邊琢磨作戰地圖的那一位。
稍稍更遠一點，公路稍稍有些側斜，是緩緩的下坡，車子不知不覺地加了速，發動機抽抽搭搭地響了幾下，加布裡艾爾加倍地使勁推，然後，一下子，在一記類似號啕大哭一般的聲響中，車子就發動起來了。
「跳上來!」蘭德拉德突然衝他喊道。
前面的車門是開啟的，加布裡埃爾連想都沒想，一抬腳就登上了踏腳板，然後一屁股就坐到了蘭德拉德邊上，蘭德拉德猛地就是一加速。
「你在幹什麼啊？」他轉過身來嚷嚷道。
蘭德拉德拼命地按著喇叭，逼迫那些大車給他讓道。加布裡埃爾看到，在他們後面，遠遠地，那一對年輕夫婦眼睜睜地瞧著自己的車子就這樣逃跑了。男人揮舞著手臂，加布裡埃爾由此感覺到一種可怕的難堪，但是，他的怒氣要勝過他的難堪，他一把抓住蘭德拉德的胳膊肘，想迫使他停下來。回答加布裡埃爾的，卻是結結實實的一拳，正打在他的嘴角上，他的腦袋也狠狠地撞到了車子的立框上，他立即就用手捂住了臉腮。
他昏昏迷迷的，根本無法控制自己的頭腦，他想跳下車去，但身子沉沉的，已經太晚了，逃難者的佇列在這一段路上已經變得稀稀朗朗了，汽車開到了時速五十公里。
蘭德拉德開始吹起了口哨。
加布裡埃爾在身邊翻找著，想尋找什麼東西止住從下巴上一直流到脖子上的血。
作者「皮耶爾·勒邁特」的其他小說