人物

琳娜12歲

馬克22歲

琳娜22歲

馬克32歲

對話分兩個部分，可以伴有或者被一些其他的聲音打斷：冰激凌小販路過並叫賣「香草味！巧克力味！」，電子琴聲，電話聲，孩子的哭聲和叫聲等等。

第一部分：公園，馬克坐在長椅上，琳娜跑過來。

琳娜（喊著說）：明天見，瓦倫蒂娜！（她在馬克面前停了下來。）馬克？你看上去心情不好？

馬克：嗨，琳娜。

琳娜：她沒來嗎？

馬克：嗯？不，她來了，但很匆忙。

琳娜：她一直都很匆忙。

馬克：因為孩子們，因為她的老闆。

琳娜：別的年輕姑娘可從來不會這麼忙。昨天，我看到安妮特和一個留著鬍子的人閒聊了一個鐘頭。

馬克：安妮特，她和誰都能聊得來。

琳娜：因為她很招人喜歡，而且她很閒啊。

馬克：去玩兒吧，琳娜。

琳娜：我不能再去玩兒了，我要回家了，天快黑了。

馬克：好吧，你應該回去了。

琳娜：但我還有點時間，可以和你說會兒話。

馬克：我不想說話，琳娜。我想自己待著。

琳娜：我煩著你了？

馬克：不，沒有，但是……你不懂。

琳娜：不，我懂。你很難過，因為她很忙。

馬克：不，不是因為她忙，是因為她假裝很忙。

琳娜：她看見你了，可她不想停下來，就是這樣。她不想和你說話，她不喜歡你，對你沒興趣。

馬克：不，你在這兒瞎摻和什麼？首先，你還是擦擦嘴吧。

琳娜：為什麼？我嘴上沾了什麼嗎？我剛剛吃了一個焦糖冰激凌。

馬克：看出來了。

琳娜（擦了擦嘴）：還有嗎？

馬克：嗯，還有一點，就一點。你只是偶爾梳頭嗎？

琳娜：每天早上都梳，怎麼了？

馬克：我沒看出來。

琳娜：當然，已經是晚上了……那你呢？你怎麼穿成這樣？

馬克：我穿得……很正常啊。

琳娜：不，不正常。你圍了個圍巾。天這麼熱你還圍著個圍巾，我都光著腳呢，一點兒都不冷。

馬克：我不是因為冷才圍圍巾的，我是為了看著好看。

琳娜：你覺得好看，圍巾？（故意將字母「p」發得很重）不是因為你爸爸是消防員就要給你買身雨衣的。

馬克：琳娜！你口水都噴出來了！

琳娜：對，就是這樣才好玩啊。

馬克：有什麼好玩的。

琳娜：當然好玩，我和瓦倫蒂娜一起想出來的。每次班裡有女生要炫耀她的新衣服或別的東西的時候，我們就這麼說，向她噴口水。不是因為你爸爸是消防員……

馬克：立馬停下，琳娜！你怎麼這麼煩人呢！

琳娜：你這麼說一點兒都不友好，馬克。我只是想逗你開心。但你不懂這個笑話。另外，我覺得，你不戴圍巾更好看，你曬黑了的脖子很好看。

馬克：走著瞧吧，琳娜！

琳娜：可以，我知道。可你為什麼要做這一切？

馬克：什麼？什麼一切？

琳娜：穿得像個小丑一樣，當她經過的時候，你的臉都紅了，還做了一些很愚蠢的動作。

馬克：你跟蹤我？

琳娜：不，我在樹叢後面看到的，我不喜歡你和平常……和平常不一樣。

馬克：你沒法理解的。我這麼做只是希望她能喜歡上我。

琳娜：這很重要嗎？她喜歡你，這很重要？

馬克：你，小琳娜，你難道不希望大家喜歡你嗎？

琳娜：我不知道。我覺得我不太在乎。如果大家喜歡我，這很好；如果大家不喜歡我，這不很好。

馬克：我們不說「這不很好」，我們說「這很不好」。

琳娜：好吧，這很不好。

馬克：但這兩種結果對你來說肯定是不一樣的。

琳娜：當然，我喜歡更……

馬克：我更喜歡……

琳娜：是的，我更喜歡大家喜歡我。但我就是這樣，像這樣。

馬克：你的父母呢……

琳娜：我的父母，他們和這個沒關係。無論如何，他們都愛我。然而我父母的愛，不是我的未來。

馬克：瞧瞧！你的未來！小傢伙！

琳娜：我不是小傢伙。我十二歲了，我只比你小十歲。

馬克：已經相差很大了，十歲，琳娜，很巨大。

琳娜：十歲，這沒什麼。我問過媽媽，我爸爸比她大八歲。所以呢？

馬克：你想說什麼，琳娜？

琳娜：沒什麼。（過了一會兒。）但我覺得你不應該。

馬克：我不應該什麼？

琳娜：為了取悅別人，變成不像你的樣子。

馬克：你不懂，琳娜，你就是一個小孩子。

琳娜：是的，一個在街上赤腳玩兒的孩子。但我會長大，很快，時間過得很快，你知道嗎？一天接著一天，然後……我就是一個大姑娘啦。

馬克：當然，你總會成為一個大姑娘的。

琳娜：然後我就可以結婚了。

馬克：結婚？你太小了，不該想這些，琳娜。

琳娜：不，我已經開始想這個了。我要對你說，馬克，我非你不嫁。

馬克：非我不嫁？為什麼？

琳娜：因為你很帥，因為你教我下棋，因為我喜歡你。

馬克：你像喜歡一個大朋友一樣喜歡我，琳娜。

琳娜：是的，但比這個更深。我像愛爸爸媽媽一樣愛你，但愛得更多；像愛我的朋友瓦倫蒂娜那樣愛你，但也更多；像愛我的貓咪沙爾比亞一樣愛你，但也要比這個多。我完全愛上你了。

馬克：哦，琳娜！我們不說這個事情了。

琳娜：為什麼？這都是真實的。我知道不能說謊，我明白，我也不怎麼說。但是，這是事實，我們可以經常說事實啊，不是嗎？我確實完全愛上你了。

馬克：琳娜，你還不知道這是什麼，這不是你的年齡該想的事情。

琳娜：我的年齡！總是我的年齡！我比我的年齡早熟，我完全知道什麼是愛上一個人，就是想和他結婚。

馬克：不總是這樣，琳娜，不一定。

琳娜：哦，不是現在，我沒那麼蠢，但是五年之後，八年之後……

馬克：五年或八年之後，你就不會想著我了，琳娜。

琳娜：這點，這你就弄錯了。是你不知道什麼是愛情。

馬克：我倒希望我完全不知道。

琳娜：為什麼？愛情多麼美妙啊。晚上，我想你，我想著你坐在我床邊的樣子。你朝著我笑，然後，我睡著了，當我醒來的時候，我很開心，我跑著去公園找你。如果我不愛你的話，我該做什麼呢？

馬克：你會去學校，你會和瓦倫蒂娜玩耍。

琳娜：是的，但我想什麼呢？我會夢見誰呢？不，如果你不存在，馬克，那就會像……像下雨一樣。

馬克：愛情並不總是令人開心的，琳娜，有時候也要忍受很多。

琳娜：我知道。你以為我看見你在這兒傻傻地坐等一個連看都不都看你的姑娘的時候，我不難受嗎？還有當我看見你戴著這條圍巾，做出那些彆扭動作的時候，我感到噁心！我寧願想我是愛上了別人。

馬克：是的，這樣才對，去愛別人吧，琳娜。一個和你年齡差不多的男孩子。

琳娜：和我年齡差不多的男孩子！你見過我這個年齡的男孩子嗎？他們就是在課堂上搗亂，然後就去踢足球。另外，你相信嗎，馬克，我們可以選擇嗎？選擇我們可以愛上的人。

馬克：不，我們不能，你是對的，但是……你哭了？別哭，我的小琳娜，乖，別哭。

琳娜：我沒哭，我生氣了。你會看見的，我很快就會長大，然後會比她更漂亮，更聰明，更可愛，而且我不會藉口那麼忙的，你等著看吧，五年或者八年之後，等著吧。

馬克：好的，琳娜。別哭了，冷靜一點，回家吧，聽，你媽喊你呢。

母親：琳娜！琳娜！立馬回來！八點多了。

琳娜：好的，媽媽，我來啦！我正在找貓呢。（她邊喊邊出去了。）沙爾比亞！沙爾比亞！

第二部分：十年後，一樣的公園。琳娜坐在長椅上，讀著書，馬克正好路過。

琳娜：馬克！

馬克（停下）：小姐？

琳娜：馬克，你沒認出我來嗎？

馬克：抱歉，我沒有……

琳娜：馬克！我是琳娜！

馬克：琳娜？不，這不可能，我曾經有個鄰居，那個小女孩叫琳娜……

琳娜：時間過得很快啊，馬克，我二十二歲了。