「您說得很對，別去看了。」

不久，有人叫他：「來吧，開始了。」

「不！」

他逃走了，我從窗子裡看到他跑著穿過了公園。

我又等了差不多兩個小時，一個年輕的醫生笑著通知我：「您可以放心地回去了，您的妻子不是病了，她懷孕了，就是這樣。她大概明天就可以回去了，下午兩點來接她吧。」

昨天，從醫院出來後，我沒有回去工作，我在城裡的路上走著。十一點時，我坐在了大學對面的公園裡。

接近中午十二點，我看到科洛曼和一個年輕的金髮女郎從大樓裡走了出來。他們走進公園裡，我跟著他們，他們坐在了咖啡館的露天座上，天氣很熱，已經春天了，他們點了吃的東西，笑得很大聲。

看到科洛曼和一個年輕的女孩在一起，我感到很嫉妒，他沒有資格在琳娜工作的時候欺騙她，他沒有資格在和別的女孩子糾纏過後帶著琳娜回國。

我還想到了每天早上牽住我手的琳娜，然而前一天晚上，她會和她丈夫做愛，否則，她怎麼可能又懷孕呢？

我站起身，走到科洛曼的桌子前。「可以說幾句話嗎？」

他起身，面露不悅。「您找我什麼事，桑多爾？」

「琳娜在醫院，她今天早上在公交車上暈倒了。」

「暈倒了？」

「是的，我陪她去了醫院，她在那裡等您。」

「那孩子呢？」

「工廠託兒所的人正在照顧她，直到您的妻子去接她。」

「謝謝，桑多爾，我馬上就去醫院，等我的課結束之後。」

他並不著急，不慌不忙地吃過午飯，和那個年輕的姑娘一起回了學校。

我又回到了醫院裡，跑到琳娜的病床邊。

「您的丈夫上完課馬上就過來。」

「你怎麼對我說‘您’，桑多爾？」

「我很冷，琳娜，很冷很冷，我正在失去你，你懷上了科洛曼的第二個孩子。」

第二天，我必須坐上公交車再回去工作。

晚上，我從琳娜的房前經過，想看看她是否從醫院回來了，可是屋裡沒有一點兒燈光。

三天之後，琳娜還是沒有回來。我不敢去醫院，我不敢去看琳娜，我不是她丈夫，我對她來說只是一個陌生人，和她沒有任何的關係，除了我愛她，除了我是她的哥哥，而這一點，只有我自己知道。

第四天，我給醫院打了電話，醫院說琳娜還在這裡，下週日才能出院。

週六下午，我買了一束花，想把它放在接待處給琳娜，可我又想到了她的丈夫科洛曼，就把花給了街上的一個陌生女人。

週日，我在醫院前面公園的樹後躲了一天。下午四點的時候，社會福利管理員的小汽車停在了入口處。不久之後，琳娜從醫院裡出來，坐在他的旁邊。

科洛曼沒有來醫院接他的妻子。

晚上，從窗戶裡可以看到，科洛曼仍坐在前面的房間裡，而琳娜在另一個房間裡照顧小孩。

週一早上，琳娜上了車，她比之前更瘦更蒼白了。她在我身旁哭了起來。緊緊抓著我的手，我的胳膊。

「桑多爾，桑多爾。」

我問：「你怎麼在醫院裡待了那麼長時間？」

我勉強聽清了她的耳語。「我流產了，桑多爾。」

我沒有說話，我不知道說什麼，我不知道是高興還是悲傷，我用力地抱緊了她。

她說：「因為你，就是因為你，科洛曼以為那是我們的孩子，你和我的孩子，但是，我們從來沒有做過愛。」

「對，琳娜，從來沒有，你想留下這個孩子？」

「桑多爾，你根本不知道這個孩子被打掉的時候，我是多麼痛苦。這可能是一個小男孩，科洛曼強迫我打掉他，我的丈夫，我不愛他了，桑多爾，我討厭他，我恨他。另外，他在城裡肯定有個情人，他回來得越來越晚了，我們決定一回國就離婚。」

我說：「那就讓科洛曼自己回去吧，你留下來和我一起。你今晚就可以來我家，和你的女兒一起，一切都準備好了，嬰兒房，我們的房間，一切都準備好了，連玩具都有。」

「你家裡有嬰兒房？」

「是的，琳娜，我等你們很久了。不久之後，你會有個小男孩的，琳娜，你想有多少孩子就可以有多少。」

「然後我們工作的時候就把他們放在託兒所？」

「為什麼不？他們在託兒所很好啊，有遊戲可以玩，也有小夥伴一起。」

「但是沒有家，在這裡，我們沒有家，沒有爺爺奶奶，沒有叔叔阿姨，也沒有兄弟姐妹。」

「顯然，我們不能什麼都擁有。當我們離開祖國的時候，我們就要適應這樣的生活，如果你愛我，你會接受的。」

「我愛你，桑多爾，可是還不足以讓我留下來。」

「如果我和你一起回國，你會嫁給我嗎？」

「不，不，很抱歉，桑多爾，我覺得不會，我怎麼向我父母介紹你呢？這是托比亞斯，我的丈夫，埃絲特的兒子。」

「我們可以撒謊，他們認不出我的。」

「撒謊？一輩子都撒謊嗎？對我的父母，我們的孩子們，所有人？你怎麼可以向我這麼提議？」

我一個人回到家裡，看著嬰兒房、玩具、專門為琳娜買的絲綢睡衣。

沒有別的可做了，我已經全部試過了，無能為力是最糟糕的感受。我只能不停地喝酒、抽菸，什麼都不想地就這麼待著。

一切都結束了，琳娜不會來和我一起住，不久之後，她會和一個她不愛的男人回國。我想她之後肯定不會過得幸福，她不會愛上除了我之外的別的男人了。

之後，我去廚房吃了點東西，從冰箱裡拿出燻肉，拿出切菜板和刀準備切一點下來。

我切了兩片，然後停了下來。我拿著刀愣了一會兒，然後把它擦乾淨，藏在我大衣內側的口袋裡，起身走出房門，騎上腳踏車。

我瘋狂地騎著腳踏車，我知道我瘋了，一切都不會改變了，但我仍然要去做，要去做些什麼，我不怕再失去什麼東西了，科洛曼要付出死的代價。

他要為強迫他妻子流產這件事受到懲罰，肚子裡的孩子也是他的，我希望這個孩子是我的，可事實不是這樣。

晚上八點，我來到琳娜的房子前，前面的房間裡沒有燈光，琳娜應該在廚房，或者和維奧莉特在另一間房間裡。

街上沒有行人，我坐在樓梯的臺階上，等待著。

科洛曼晚上十一點乘最後一班公交車回來，我在門前將他攔下。

「您想要幹什麼，桑多爾？」

「你要為對琳娜所做的一切受到懲罰，那是你們的孩子，科洛曼，不是我的。」

他試圖推開我。「你這個瘋子，快滾開！」

我從上衣裡掏出刀子向他的腹部捅去，我沒能拔出它，科洛曼蜷縮著倒了下去。我放任他倒在地上，騎上腳踏車，立馬逃走了，他刺耳的叫聲還在我的耳邊迴盪。

我躺在床上，等著警察，沒有鎖門。夜晚悄悄過去，可是我卻無法入睡，但是，我並不害怕，監獄或者工廠，對我都一樣，至少琳娜不用再和這個混蛋在一起了。

直到早上，警察都沒來。九點，琳娜來找我，這是她第一次來我家，她坐在唯一的椅子上。

我問：「他死了嗎？」

「沒有，他在醫院，過幾天，等他出院之後，我們就要回去了，鄰居聽到了他的慘叫，叫了救護車，傷口並不深。」

我沒有說什麼，我想我顯然沒有能力殺死某個人。

她繼續說：「科洛曼並沒有起訴你，他只提出了一個條件：維奧莉特在離婚以後判給他。我不得不在一份協議上簽字，之後他會宣稱是一個不認識的人傷了他。」

「你不應該籤的，琳娜，我去監獄沒有什麼。」

「我不希望你坐牢，因為我愛你，桑多爾，比你愛我更深，如果你真的愛過我，你就離我遠一些，然後把我忘了吧。」

「不會的，琳娜，我不會把你忘了。」

「你會遇見別的女人的。」

「但沒有人是你，沒有人是琳娜。」

「我叫卡洛琳娜，琳娜只是你想象出來的，所有你生命中的女人都叫琳娜。」

「不，你是唯一的一個，既然你現在什麼都沒有了，就和我留在這兒吧。」

「你還要這麼說嗎？我認為你瘋了，桑多爾，你只會給我帶來不幸，你毀了我的人生，我因為你失去了兩個孩子，我不想再看見你了。我想和我女兒生活在同一個國家裡，永別了，托比亞斯。」

她起身走了，關上了門。

我沒有和她說我是她的哥哥。

我沒有和她說我曾經試圖殺了我們的父親。

至於我的人生，用幾個字來概括就是：琳娜來了，然後走了。

在我腦海裡，我還想對她說：「小時候，你又醜又兇，我以為我愛你，但我錯了。哦！不，琳娜，我不愛你，不愛你，不愛別人，不愛一切，不愛生活。」