不，這一次，堅決不行!蕾昂絲把紙揉皺，扔到地上。她本想再上去踩它幾腳，但是，那就可笑了。最終，她將說一聲，不，很明確。她是那麼堅決地反對瑪德萊娜，現在，即便有坐牢的危險，也不再那麼叫她害怕了。首先，會有一個法官的，她會把自己打扮得漂漂亮亮，跟男人在一起，她總能做到的……
已經有整整兩個多星期了，她因為沒有錢，不得不住在一個沒有窗戶的旅館房間裡，在那裡，羅貝爾本來也喜氣洋洋的，如同一朵花兒綻放，只不過他老是在抱怨再也不能出去看賽馬了。她原本希望，瑪德萊娜從柏林回來之後，她就能獲得自由，但是，卻沒有，瑪德萊娜總是說還不到時候!「很快了，蕾昂絲，很快了。」瑪德萊娜總對她這樣說，但是，期限總是一拖再拖。跟小保爾見一面，見面就見面吧(我的天哪，他真的長高了……再見到他這個樣子……她為此感到很激動，當然同時也有小小的懼怕)，但她還不得不在一個瑞士銀行家面前演了一回臭婊子，好把一個小本子藏到他家衛生間抽水馬桶的後面。謝謝你完成了任務，好誘人開胃啊!而現在，瑪德萊娜給她往旅館裡留了一張字條：「今天下午去拉杜麗茶館找我。十六點。切記。」
不，蕾昂絲心裡說，這一次，結束了，她要把它打發去見鬼。她因犯錯而失去的一切，她都將叫她把它給吞下去。她感覺心中有氣，恨不得狠狠打她幾巴掌。
「你去哪兒呢，小獅子狗？」
羅貝爾也一樣，開始讓她覺得有些受不了。在這裡，不可以弄出太大聲響來，因為他們得小心謹慎，他們得乖乖的，如同畫像那樣保持安靜，而在聊天對話方面，羅貝爾本來就不是一個最好的對話者。
真的，一切都變得糟透了。當她坐在瑪德萊娜的對面時，她有些誇張，甚至咄咄逼人。她都不讓對方有時間喘一口氣：
「我這樣已經受夠了，瑪德萊娜!」
「我同意你的看法，蕾昂絲。您自由了。」
「您說什麼？」
「您可以走了，離開巴黎，離開法國，去您想去的地方，我再也不需要您了。」
瑪德萊娜的口吻不讓人有絲毫誤解，她辭退她就像辭退一個女用人。蕾昂絲臉紅了。
當她明白到自己自由了……並且徹底身無分文時，她真想大哭一場。沒有了錢，沒有了證件，只有一個羅貝爾拖在身後，她幾乎都付不起房錢，她興許就得從旅館偷偷地溜走了……
突然間，在她眼中，自由顯得比一切都要更糟。
瑪德萊娜靜靜地看著她，彷彿在瞧著她整理行李，瞧著她耐心地做著那一切，最後關門走人。
蕾昂絲沒有動。因此，什麼都沒有，對她曾經經歷的那一切，沒有一個字，沒有一句話。
「好吧。」蕾昂絲應道。
她站了起來。在她們之間，存在著一種可怕的空無，在這彼此遠離、彼此永遠分開的一刻。
但瑪德萊娜只是一個記恨的人，她受到一種冷靜的復仇之心的刺激。非人類的復仇之心。
於是，蕾昂絲留在了原地，一會兒瞧瞧桌子，一會兒又瞧瞧瑪德萊娜的臉，她轉身朝向了門。什麼都沒發生。她不知道該說些什麼。她在責怪瑪德萊娜的這一懲罰，它已經變成了一種侮辱。
「我不再怨恨您了，蕾昂絲，」瑪德萊娜終於說道，「我也有過經驗的，對一個女人而言，有時候，真的沒有太多的選擇。」
她會朝她伸出手來嗎？
她朝她伸出了手，確實。帶著一個信封。
「這裡頭有五萬瑞士法郎。一定小心。」
瑪德萊娜站了起來，繞過桌子，蕾昂絲張開嘴。轉過身。
作者「皮耶爾·勒邁特」的其他小說