索朗日的自我誇耀不是沒有理由的。史特勞斯確實多次表達過對被他稱為「神秘的加里納託」的這一位的讚歎，這很明顯地表現在人們看到這胖女人坐在舞臺上演唱時的感覺中，當她表演《托斯卡》或者《蝴蝶夫人》時，她就像是一隻蜂鳥，根本就不需要動一下小拇指，就能把你的眼淚勾出來。因此，得到了戈培爾全面信任的史特勞斯，第一個把索朗日的來臨看作一次千載難逢的好機會，而戈培爾則第一個把此事當成一個政治事件。在這件事情上，他們也得到了索朗日本人多次表態的鼓勵：「我對讚揚並沒有斤斤計叫(較)!戈培爾先生親自給我寫信說，他為我能來而感到自好(豪)，我也到處重複這一點，並始終補充一句對希特勒先生的好話，這真的讓他們很開心。」
節目單非常符合帝國方面的期待：巴赫、華格納、布拉姆斯、貝多芬、舒伯特。德國報刊從六月份起，就公開宣佈，票已告罄。
索朗日等到七月中旬才向理查德·史特勞斯通報說，她還將演唱洛倫茲·弗羅伊迪格的《失去的土地》和《我的自由，我的靈魂》。「這會對他們產生效果的，我的小鴨子，你想象不到的!」
人們很理解這一點。弗羅伊迪格是愛爾富特音樂戲劇學院的校長，一個並不太有名的音樂家，直到他在三月份時被解除職務，因為他拒絕創作圖林根的納粹讚歌。《失去的土地》和《我的自由，我的靈魂》這兩部作品，對帝國並不會帶來任何好處，只會在這個事件上構成一個汙點，史特勞斯連忙以外交照會的形式對索朗日表達了這一看法。他寫通道：「我親愛的朋友，這兩部小作品跟您的才華毫不相稱。更何況，我們也根本不必無謂地在這個被人們譽為歷史性的事件中畫蛇添足，弄巧成拙。」
「他說的是，歷史性的，我的小兔子，你明白嗎？」
保爾開始微笑起來。
「mójboże...ale...cotojest？」弗拉迪問道，雙手捧著隨索朗日的來信一併寄來的那個大紙箱。
保爾沒有回答，他在讀信。
「史特勞斯給我來了兩次信。」這之後，早已習慣了發號施命而根本不顧及會沒人聽從的帝國當局，斷然拒絕了節目單上的這一增添……並認為這個問題就此已經解決了。
「我回答史特勞斯說，我很理解帝國，我由此認為演唱會本身已被取消。」
那時候，在國家最高領導層有過不少傳聞。史特勞斯曾不失勇氣地為索朗日的選擇辯護，但是，他的行為也沒能給最終的決定施加多少壓力。那是因為，當局在這件事上早已做了那麼那麼多準備，索朗日本人也多次發表了宣告，取消演唱會比保留演唱會恐怕會更棘手。戈培爾自問，他是不是做得有失謹慎，因為他是那麼希望看到加里納託能為帝國而演唱。取消音樂會將會在整個歐洲引起巨大的反響，會把那個弗羅伊迪格以及另外一些人的處境曝光於聚光燈下。而在柏林，人們會說，實際上，那隻不過是兩首音樂小作品，本不是什麼太大的事。
「他們的馬(麻)煩還沒有到頭呢。我繼續發表一些引人注目的宣告。吹打著帝國的名譽。至於佈景，我給你寄上我已接受的計劃。」
「mójboze...ale...cotojest？」弗拉迪又問道，把紙箱遞給保爾。
保爾恐怕需要長長一分鐘，才能表達他的想法，他簡化道：
「這……這……是……什麼？一個漂……漂亮的醜……醜聞……要……要來了……」
原先，他是那麼堅定地拒絕去柏林見索朗日，而現在，保爾幾乎要為自己不能前往而感到絕望了。
七月份以來，博羅茨基先生工作得很好。
「您所要求的其實並不太難，既然它一點兒用處都沒有。」
他十分固執，但他多拿到了五百法郎；在他的情況中，這就相當可喜了。
到了八月底，產品的結構穩定了下來，觸控時很柔和，微微有些油，滲透力很強。它的顏色是奶油白，幾乎很像一種乳品黃油。至於氣味的問題，經過多次的嘗試後，保爾認為只能兩選其一：樺木或者茶油。
「現在得轉入測試階段了。」他在小黑板上寫道。他展示了幾個蓋有一個蓋子的砂岩小罐。
蕾昂絲很驚訝：
「啊不，瑪德萊娜，我可不是一隻小白鼠!您不能夠強求我做這個!」
「但那是無害的!」
「誰對您說的？」
「製造它的那個藥劑師!」
「您的那個德國人啊？拜託了!更何況，他還是個猶太人。」
「我看不出這裡頭有什麼關係。」
「我不信任他。」
「是保爾求您做的。他每天都用這一產品來按摩雙腿，他也沒有死掉吧!」
「還沒有，瞧您說的!」
「哦……」
蕾昂絲道歉。好的，同意，該怎麼做呢？瑪德萊娜實在無法把實情告訴她，測試的基本指標，是要證實，實驗者在使用之後不會出現痘痘、膿皰、膿腫、橫痃等情況。
「您按摩雙腿，直到乳霜完全滲透進皮膚。一天用白色蓋子的那一瓶，第二天用灰色蓋子的那一瓶。然後您告訴我，您更喜歡哪一種。」
「明白。」
所有人都被動員起來了，保爾、弗拉迪、博羅茨基、迪普雷、瑪德萊娜。但是測試並沒有得到完全的監控。博羅茨基認定這種藥就像燒灼劑用在木頭腿上，根本不起任何作用，就沒有來做測試。迪普雷則完全忘了這件事，但被問到效果時，卻回答說很好很好，瑪德萊娜執意不用藥，因為她擔心會有反應，我的皮膚太敏感了，經受不起任何藥品的。至於蕾昂絲，她發明了完全合乎其脾性的一套計謀，略施小計，暗地裡建議羅貝爾來試一試一種「最有催情作用的」乳膏按摩，她確信，腿部也是可以被解剖學上的任何部位代替的，只要藥品能徹底滲透進去。結果，茶油味以五票對一票戰勝了樺木味，一種壓倒性的卻又是相對的勝利，因為實際上，只有保爾和弗拉迪這兩個人認真地投入了這一遊戲。年輕的波蘭女人毫不猶豫地從雙腳一直塗抹到肩膀，所到之處，她的身後總是會留下一股毋庸置疑的茶油的香味(「ach，uwielbiamzapachtegokremu!」)，這讓瑪德萊娜實在是忍俊不禁。她跟這年輕波蘭女郎之間的關係得到了大大的發展。想當初，她不得已被迫僱用了她，但從來就沒有真正喜歡過她。因此，三個星期之前，看到弗拉迪面對那一次瓦萊乳品店事件的反應，她第一次感到驚訝不已。
費爾南·瓦萊是米奈街上的乳品商，一個智力相當平庸的人，但說話高聲響亮，因為他喜歡做一個有個性的人。一天早上，他決定不再為弗拉迪提供服務：
「我們這裡不再伺候波蘭佬!讓他們滾回華沙去，留下法國人好好工作!」
弗拉迪沒有辦法，只好去別處購物。瑪德萊娜發現了，就請她解釋其中的原因。年輕姑娘臉紅了，因為自己是波蘭人而感覺有罪。在瑪德萊娜的一再追問下，她說：
「niemogęjużtamchodzić.niechcąmnieobsługiwać.」
這話說得不很清楚。瑪德萊娜便一把拉住弗拉迪，帶上布提包，一口氣跑到那家乳品店門前，只見費爾南·瓦萊還像慣常的那樣在那裡高談闊論。
「不，夫人，」他嚷嚷道，有些憤怒，「這裡，是一家法國店鋪!我們只伺候法國人!」
說著，他就讓當時在場的不少顧客做證，證實他立場的堅定正確。所有人全都同意。於是，瓦萊神氣地叉起了胳膊，打量著瑪德萊娜。
她從來都不知道該去哪裡尋找她的直覺。興許，是在弗拉迪臉紅的那種方式中。或者，是在乳品商那耀武揚威的行為舉止中……
「難道不是更因為這位小姐拒絕跟您睡覺？」
顧客們不約而同地發出一記驚詫的「哦」聲，由於在場的都是女人，一些家庭主婦，一些保姆，這一驚歎更多的是針對那個乳品商，而不是那個波蘭姑娘，眼下，她緊咬住嘴唇一聲不吭，眼睛瞧著自己的腳，而那個乳品商早已是張口結舌，說不出像樣的話來了。幾乎像所有人那樣，他聽說弗拉迪不算是最孤僻的尤物，確實想過要享受一把她的特別照應，並且不停地騷擾她。然而，弗拉迪自有她的好惡，根本就不吃他的這一套。於是，瓦萊先生根本就沒戲，只有乾生氣的份兒……
瑪德萊娜揭開一樁醜聞，大大地震動了整個街區，她不動聲色地提出了一系列問題：瓦萊夫人是不是知道此事？是不是應該跟乳品商睡覺才能買到他的乳酪？領主的初夜權在巴黎的這個街區是不是又迴歸了？假如這位女顧客是法國人，瓦萊先生是不是還會趕走她呢？另外，他是不是還會向她提出同樣的提議？
隨著這一系列問題的提出，某種女性的團結精神促使顧客們要徹底離開這家店鋪。傷了自尊的瓦萊先生十分惱火，卻不得不承認失敗，他強忍住怒火，賣了一塊格呂耶爾幹乳酪還有半磅黃油給瑪德萊娜，而瑪德萊娜則很認真仔細地驗看了分量和價格。
作者「皮耶爾·勒邁特」的其他小說