可咒詛的夫婦們

有時候,犯下罪過的並非所謂壞人,卻是那些終其一生都不能明白

田間的畜力也當有其自由的幸福、尊重律法可以保障其安全的愚民。

多少闇昧的愛情最終無處棲身!多少墊子在破房間裡被迅速踏穿!

多少野遊的馬車在陰暗的日子裡,羞於拉開它們齷齪的紅色布簾!

一切這類可咒詛的夫婦們,

被慾念折磨得魂不守舍,

在等待煎熬過後(那實在是最糟的狂熱!),一個小偶然便足以令他們的嘴唇掙扎,

便瘋狂吞咬著那一丁點的歡樂;

因為他們為此煎熬了好多天、好多月,

為了在瞬間完成一個肉體、一個靈魂,

在擔驚受怕裡,在律法睽睽的盯視裡,在雖有哭泣卻仍然下流無比的親吻裡……


作者「蘇利·普呂多姆」的其他小說

孤獨與深思