死水是一面鏡子,

它較清水更真實,

倒影以色彩遮掩了它的髒水底,令它變得異常美麗。

拂曉、鴿子與烏雲,在上面清晰地映現,碧空的開闊與遼遠,在其中毫釐不減。水蛇與螞蟥,

看不見、數不清的蟲類在這不潔的水面上,來去輕盈地遊蕩。

上方之物的反光,

掩蔽了它們,

那狡詐的光令眼睛產生幻象,似有深藍的大淵在那裡鋪張。

天空透過此等可怖的卑汙之物,沒有遮攔,沒有褶皺,熠熠生輝,它將那髒物變為群星,

而後在其下拱起了穹頂。

然而,那極力要湊向群星、想在那裡安歇的嘴唇,

卻始終覺得前面有個妖精要猛然咬住它的親吻。理想就如這般映現

在一個卑鄙的情人的眼中,靈魂便這樣沉淪其間,

於是覺得現實醜陋不堪。

作者「蘇利·普呂多姆」的其他小說

《孤獨與深思》