單純的詩人,進入創作前的構思,他正在玩味一些令人發笑的東西。

有時,他見到那些懶惰的看客為一個拙劣的文字遊戲笑翻天,

便扭頭逃出劇院,因為

夾在這些腦滿腸肥的笑者中間,他覺得自己是那樣地孤單,

這令他頭腦發暈,眼前昏暗,

他等不及落幕便要提前開溜。

終於可以喘口氣了,他抬起眼睛,看著那佈滿群星的藍黛色天穹。

啊,告別戲院,夜晚多讓人喜歡,美呀,那緩緩流淌的黑色的塞納河,在舊橋拱下默然輸送著它的水波,

燈光的影子拉得很長,隨之戰慄,

如墓穴的屍布上一串串銀色的淚滴。這悲哀,令人將方才可惡的狂歡忘記,噫!神聖的娛樂如今已何去何從?

是什麼樣的邪惡汙染了我們高盧人的血統?幾時,我們才能重拾以往那真摯的笑容?

眼前今時,竟如荒唐的酒神日:

髒臉譜的鬧劇,被搬上庸俗的戲臺子;

在可愛又高貴的民族裡,卑賤的方言毫不知羞臊地要與法蘭西語一爭高低;

顛三倒四的俚曲,把人嘴變成獸咀;

骯髒的故事,是隻能照見惡俗的鏡子;風言風語和瘋話,把俗氣自認為有意思;劇本和摺子戲,淨講雞鳴狗盜之流,

給那些把良心揣在罩衫口袋裡的人瞧。蠱惑太太和夫人們犯罪的滑稽劇,

缺德又可鄙,是對丈夫們嚴重的失禮;齷齪的節目,給女人的身體明碼標價,

如雜貨攤上邊展邊賣的番紅花,

作者「蘇利·普呂多姆」的其他小說

《孤獨與深思》