繆斯女神渾身僵直,垂頭喪氣,

全無歌唱的意思;豎琴也在嘆息,抱怨著不肯將它撥弄的手指,

它說:「今日為何這般沒有興致?」「玫瑰色的手指啊,我沒你不行,快快醒來吧;氣氛如此尷尬,

我難以與你低聲說話,沒有你,

琴絃如緊閉的嘴巴,我將一言不發。「向我撲過來吧,就像

微風吹拂著陽光裡的花兒那樣,扯開我的叫喊如撕裂麻衣般哀傷,再或像眼淚一樣,慢慢向我流淌。「不然,若你對我不屑,無所使喚,就不如將我掛在牛頭上面;

除了你,我還能靠著誰的親吻存活?因為你們的手指才造就了我。」

「豎琴啊,我們有什麼辦法?

我們諧和,狂喜,或興致不佳?

難道沒覺察,都只是天才的奴隸,一切戰慄,都在於沉睡之心的控制。「他是上帝,將無常的情感加在手上,時而在疲勞到來之前將我們丟棄一旁,時而近於癲狂,久久地撩撥琴絃,

撥到你琴絃崩斷,撥到我流血受傷!「向他乞求吧,無論哪一曲,

唯有他才能定奪曲子的命運:

若無夏日的和風,何來樹葉的絮語,若無心靈的吐息,何來手指的技藝!」

作者「蘇利·普呂多姆」的其他小說

《孤獨與深思》