某天夜裡,思維不停竄動,累得我沒有一點力氣,

我昏然睡去,在夢裡,

一枝花蕾浮現於我的眼底。那一朵叫作三色堇的花兒,含苞待放,令我覺得

自己就要因此而死亡:

我整個生命,移到了花上。這性命的互換,不可聞見,它的花瓣一片一片,

消弭著起初的昏暗,

我的力量也因此點點消減。漆黑而朦朧,花兒的大眼,睜開得如此遲緩,

令我覺得,我痛苦的受難,像持續了無數世紀的時間。

「花兒呀,你何不快些開放,盼你盛開已將我的力氣用光;願那靜默深邃的神采,

在你的美目中,完滿地點亮!」然而,當它的眼瞼

將最後一條皺紋舒展,我已經墜入昏然,

沉睡在了黑漆漆的夜晚。

作者「蘇利·普呂多姆」的其他小說

《孤獨與深思》