她的套間,寒冬暖似春天。天花板飄逸如雲幔,

其上雕飾著愛情的畫卷。

鬆軟的毛紡地毯,

和厚大的絲質窗簾,

消去了一切雜音,寂靜安然。窗外的雪雹,徒然地狂作,

室內幾乎聽不到,

厚玻璃抗拒它而發出的哀號;大幅的綢緞窗簾,帶著暖色調,遮住了外面冰雪的撒潑,

也遮住了天國。

另一邊,古畫裡面,

法蘭西的太陽下閃耀著

從威尼斯的藍天中借來的光線,高大的壁爐上面,

花瓶擄掠自希臘的祭壇,

百合開了又開,終年都是春天。她愜人的臥房漆得湛藍;

怡人的石竹花香徐徐地瀰漫,

那只是它的香氣,花兒卻看不見;她跪下祈禱,膝下是一片綢墊,手捧的象牙十字架傳自她的祖先,是翡冷翠某位大師傑作中的一件。

臨了,如果厭膩了奢侈的沙龍,

客廳暖和的陽光,也足令她受用,那兒藏著曲折的秘密一宗;

她抬眼看著,瓦多【注：瓦多(1684-1721),法國畫家,代表作《進發西黛島》。】的油畫中,

情人們正登上小艇,

作者「蘇利·普呂多姆」的其他小說

《孤獨與深思》