春天啊,你這最令人神往卻又至為短暫的一季,請常駐於我的身旁!

你有我心儀的女郎,

我在將她盼望!

你的碧空只予我以慘淡,我在冬天將她遇到;

那柔情奄忽而逝,

只現於期年中的一朝,我至今不能忘掉。

那幸福如一粒火花,

閃過舞會上短短的一霎,冬天一過,我便失去了她;眾人歡迎的節日,你因此,反令我情緒不佳。

離開她,我開始害怕你。

我擔心一朵橙色的雛菊,

會落在她的心底,

請求她將這朵小花看個仔細;這是多危險的事!

那顆心尚天真無瑕,

經你甜軟的暖意所孵化,它猜想著將至的黎明,你主宰著一切盛放的鮮花,它慢慢向你吐露芳華。

你的氣息令她驚奇,

她聽從它媚惑的建議;

這五月的空氣最令我害怕,我擔心,等不到冬日,

我就要將她失去。

作者「蘇利·普呂多姆」的其他小說

《孤獨與深思》