女人們啊,儘管你們會褻瀆愛情,

但只要有個反抗者敢藐視你們的權威。啊,這就是莫大的羞凌,

但也有一位年輕女子沒有這樣的權柄,因為自然母親奪去她的榮耀,奪去了美!愛情斷然不會在她眼中浮現,

她大可以不必擔心被人侵犯。

醜姑娘!人們看她的眼神如此輕賤;她的醜令她放棄了任何奢想,

年輕的男子誰願做她的侶伴?

他們自矜自恃,粗魯而狂妄,

又怎麼會看上這醜面的姑娘?

他們以惡語相向,將她中傷,

在婚禮舞會上,他們讓一箇中學生邀她跳舞,當眾捉弄這姑娘。

哦,可憐的姑娘!她還年輕,

醜是美的姊妹,她對幸福也充滿憧憬,她雖失之相貌,卻得之心靈,

但好心的老者說她的頭髮漂亮,

這也已經是最大的恭敬。

自從美麗的臉蛋令我一再受傷,

醜姑娘,我便想留在你身旁,

你像個孩子,瞭解愛,沒有過情郎,你是一個天使,有一顆友好的靈魂,我還年輕,為何不將你愛上?

作者「蘇利·普呂多姆」的其他小說

《孤獨與深思》