四姐妹個個如此,一手叉在腰間,一手摟住瓦罐,卡利蒂,阿彌莫娜,阿加威和戴阿諾,

她們變成奴隸,有怎麼也做不完的活,

終日在井沿與漏水的酒桶之間奔波往返。

唉!粗糲的瓦罐磨腫了細嫩的白肩膀,纖弱的手臂累得動彈不得:

「深淵啊,我們日夜為你斟飲的惡魔,你止不住的渴,究竟要拿我們怎樣?」她們喪氣,空酒桶令她們心裡害怕;

但那最小的妹妹,並不那樣悲傷,

她唱著歌,鼓舞了姐姐們的信心和力量。

這便是我們憧憬的成果與命運:

她們時常灰心,年輕的希冀

總對她們說:「姐姐們,讓我們從頭做起!」

作者「蘇利·普呂多姆」的其他小說

《孤獨與深思》