縱然只是一句憐憫！

這樣我也能安心離開！從此再無抱怨，儘管我這樣做，

心痛如被撕裂，

我的前途被毀掉，

但只要您能諒解我，

未來的生活再孤單悽清，

起碼有您的信任與好感相伴，至少我擁有您的憐憫！

或者，我應該這樣說，

希望您能繼續把我當成正人君子，過去我未曾褻瀆您，

未來我也不會冒犯您。

世人如何說，我一點都不在意，我鄙視他們胡說八道，

他們亂嚼舌根的癖好，

只能獲得我的憎恨。

這世態炎涼，

人心兇殘，

這誹謗中傷，

我均已體會，

可我並不在乎，毫無畏懼，他們無法將我打倒，

我更明白要如何反擊，

可如今，

我夢想中最純潔的人，

卻開始懷疑我的誠心，

把我當作心口不一的偽君子！您要知道，

只要您願意，

我願奉獻我的一切，

直至生命的終結，

不，即使到了最後的歸宿之地——天堂，

我也仍然這麼堅持。

（激動地，焦慮不安地，感情充沛，然而語氣絕望。）b特奧多拉/b（不安情緒不斷加劇）你其實並不瞭解我，

我們就此分別吧，埃內斯托。

b埃內斯托/b就這樣，我不甘心！

b特奧多拉/b拜託你了，快點兒離開！

（指向胡利安的臥房）他……正在受苦。b埃內斯托/b這狀況我比您更清楚。

b特奧多拉/b所以我們不能忘記他。

b埃內斯托/b是不能，

可我也同樣在受罪！

b特奧多拉/b你？埃內斯托？這又是為什麼？b埃內斯托/b您的鄙夷，已將我推向深淵！

b特奧多拉/b那並非我所願。

b埃內斯托/b可您剛才明明這樣說。

b特奧多拉/b那是謊言。

b埃內斯托/b我不相信。

這一切一定事出有因，

我們雖然都在受苦，

卻各有各的不同。

這場爭鬥永久存在，

無情的戰役裡沒有誰是贏家。他在陽世被痛苦折磨，

我也會被打入地獄不得超生！b特奧多拉/b天啊！

我的臉上，似乎有火在燃燒。

b埃內斯托/b我心憋悶不得跳動，

簡直無法呼吸。

b特奧多拉/b拜託你，埃內斯托，夠了！b埃內斯托/b我只求這一樣。

b特奧多拉/b我的憐憫？

b埃內斯托/b不錯，懇求您賜予我憐憫！

您到底是怎麼想的，又在害怕什麼？（走向她。）b特奧多拉/b抱歉，假如我剛剛不小心冒犯到了你。b埃內斯托/b談不上冒犯，但請您說實話……

就講幾句真心話！

您看我淚流滿面，

已經對您跪下雙膝。

（在特奧多拉麵前跪下，拉起她的雙手。此時，胡利安房間的門忽然開啟，塞維羅走到了房門口，站定。）

b塞維羅/b（旁白）這簡直是罔顧廉恥！

b特奧多拉/b堂·塞維羅！