人物：佩皮託、埃內斯托。

b埃內斯托/b看什麼呢，你？

b佩皮託/b啊，埃內斯托！你好啊！

剛剛風颳來了一張紙片，你看看。

b埃內斯托/b（接住，看了一會兒，又還了回去）

連我也記不得到底寫了什麼。b佩皮託/b看起來像詩，

我讀給你聽聽：

（讀得很艱難）

「你的熱情如烈焰，把我吞沒。」

（旁白）是寫給特奧多拉的。b埃內斯托/b那應該是隨手寫的。b佩皮託/b（不再繼續讀）就這些了。

b埃內斯托/b生命之無意義，

一如白紙一張。

也許會留下幾聲慘痛的呼喊，也許成為幾捧廢棄的灰燼。b佩皮託/b這也是你寫的詩？

b埃內斯托/b不錯，

這是昨晚上寫成的。

任筆在紙上盡情遊走，

只為打發這空閒的時光。b佩皮託/b你是為了尋找到靈感，

將自己置於這樣一種環境？

比如向但丁，

這位文學巨匠求救？

b埃內斯托/b也許是吧……

b佩皮託/b毫無疑問，

這是部了不起的作品。

你看，弗蘭采詩嘉的故事。

b埃內斯托/b（諷刺、不屑地）

你今天到我這兒來，

莫非只為了試探？

b佩皮託/b我真是抽風了！

不弄清楚我為何不懂。

不如你給我解釋這其中的含義，我實在難以理解裡頭的寓意。你讀這樣的一本有關愛情的書，就是為了消耗時間？

書中描繪道，

弗蘭采詩嘉和保羅，

一同去到但丁所寫的地方，

閱讀朗思羅和歸內維爾王后【注：朗思羅是法蘭西古代傳奇《湖上的郎思羅》的主人公。他是亞塔爾王著名的圓桌騎士，愛上了歸內維爾王后。】的愛情故事，

淚流滿面。

雖然故事中的愛情略顯愚蠢，

但熱烈的火苗熔化了某一顆頑固不化的心，在閱讀完這本有關愛情的書籍之後，

這位英俊的年輕人終於鼓起勇氣，

顫抖地對著心愛的女孩一親香澤。

那個來自佛羅倫薩的詩人，

藉此場景與契機，

用絕妙的語調和明快的手筆，

描繪了你書中翻開的這段故事。（指著《神曲》說道）你能解答我的一個疑問嗎？

「那本書和寫書的人，

就像我們的加勒奧托【注：加勒奧托是《湖上的郎思羅》裡的一個角色，他撮合了郎思羅和歸內維爾王后的約會。被引申為「淫媒」的含義。】。

可那天我們沒有繼續往下讀。」「沒有繼續往下讀」這句我明白，

我的問題不是這個。

我想請你告訴我的是，

加勒奧托在這裡代表了什麼？

他是何種身份，又為何出現？

對此你一定十分清楚。

你寫的戲劇的大標題就是它。（指著一些看似劇本草稿的紙張）

我相信你的劇本一定會獲得成功，

給你帶來榮譽，我們不妨等等看。（拿起劇本翻看）

b埃內斯托/b這個加勒奧托，

其實是王后和朗思羅的感情紐帶，

你也可以稱之為「月老」,

或者「皮條客」，

我為了含蓄，

以免刺激到某些保守人士的神經，

引發不必要的麻煩，

才改用加勒奧托這樣的隱喻。

b佩皮託/b你解釋得很到位，我想我已經全部領會。

可是，在卡斯蒂利亞的全部語言系統中，

難道就找不出更為合適的詞語？

b埃內斯托/b當然有，

十分貼切的隨手可得，小菜一碟。

我這樣的職業，

能讓我變成錢一樣，

迎合他們的不同喜好。

讓不同想法的人，

最終也能同歸一路。

當然有更為合適的詞，表達此意，

我心中自有定奪。

但當我在劇本的封面，（指了下劇本。）用上這類具體形象的詞語時，

毫無疑問將使我陷入困境，

何況這並非我所中意。