第四場

佩皮託獨自一人在場。

b佩皮託/b哎,先生們,這真是一件剪不斷、理還亂的事情,整個就如一團亂麻。

但毋庸置疑的是,

我的伯父做了一件不怎麼聰明的事。他竟然讓自己青春貌美的妻子,

同才情滿腹的倜儻青年常常來往,

更不用說三人還同住一棟房子。

你要說二人之間只是純潔的姐弟友情,試問又有誰敢相信這樣的天大謊言。說什麼對伯父像對父親一般的尊敬,把她又當作親姐姐。

這些都瞞不住我,

縱然我年紀輕輕,

可我有狐狸一般狡猾的眼睛,

有什麼沒見識過的。

這樣的一對才子佳人,年少青春,又不是親姐弟,

相信他們相安無事才見鬼。

外人的紛紛議論,

他倆的親密無間,

都讓人心生揣測,

理解和接受無法令人信服。凡事怎能都往好處預測?

君不見,在劇院裡,

在萊蒂羅公園中,

都能常見二人漫步其中的身影?我親眼見到他們聚在一起,

我說的都是我所看到的,

就算是埃內斯托,

親口在我面前發誓,

說他們「幾乎未曾」這樣一起出門。

但就算「只有一次」,

也足夠讓謠言紛起。

要是有一百個人曾看見他們一起外出,傳言就可能變成他們一起外出過上百次。而這些例證無從駁斥,

坦蕩無私又怎可以通過調查證明?

又有誰會去真的核實?

是一次,

或無數次,

誰又真的在乎。

換個角度來說,

那些嚼舌根的人也並非憑空捏造,畢竟是親眼見到了兩人。

這樣想來事情真是荒唐,

你曾見到一次,

我也曾親見一次,

運用加法依次累積,

有理有據。

上帝給人造了五官,

就是讓我們去看、去聽,眾人留心到這些也不足為奇。

或許我們都應該牢記教訓,

不要授人以把柄,

這樣才能以防萬一,免於謠言的波及。(暫停一下)而所謂的坦蕩、無辜,