三杯兩盞下肚，

桌子上一片杯盤狼藉，

檯面上全是廢菸頭和殘留糖漬，那張大理石做成的咖啡桌，

已然變成了醜聞的發酵地，

推杯換盞間，

又一個不幸的女人被冠以「下賤」的名頭，打上了恥辱的標誌。

用那些不經大腦隨意捏造的汙言穢語，

來博取一群無聊而險惡的閒人的歡心大笑。這些饒舌的嘴，

把他人閒事都管盡，

男人，名譽掃地，

女人，含冤莫白。

一樁樁，一件件，

其中又有多少實情，多少冤屈，不過是稱了長舌們的心。

家長裡短的小道訊息，

咖啡館中的桃色緋聞。

當然這些並非我所想，

是埃內斯托，

談及此事時向我說明。

b胡利安/b後來呢？不要停頓。

b佩皮託/b那些人扯了東家長、西家短，

當最後一個熟悉的名字傳入耳中時，

埃內斯托已經忍無可忍。

他拍案而起，怒吼道：

「這樣正直的君子，

你們也要詆譭於他？」

製造流言的人群裡立刻有人回答，

他說的是位夫人，並直接說出了她的名字。埃內斯托聞言，

憤怒之情難以再忍耐，

猛地衝向子爵那邊，

可憐的內布萊達被直接撞倒在地，那兒簡直成為戰場，

好比阿格拉曼王【注：義大利詩人阿里奧斯托的長詩《瘋狂的羅蘭》中的穆斯林國王，曾經擊敗查理大帝，圍困巴黎。】的那次戰役。

長話短說，

他們今天就會在某間大廳展開決鬥，

但我還未能得知具體地址。

b胡利安/b（狠狠地抓住佩皮託的手臂）你話中提到的那位正直的君子，

可是指我？

b佩皮託/b先生，這個……

b胡利安/b那位夫人就是我的妻子，特奧多拉？

不，我和她，我們的名譽，

是在哪兒被糟蹋得一文不值？

（痛苦不堪地一屁股坐在有扶手的椅子上，雙手捂面。）

b塞維羅/b（面向佩皮託，旁白）你這不長心眼的，做的這是什麼好事？b佩皮託/b先生不是說他知曉詳情？

我相信了他……

b胡利安/b噢，這樣的難堪，讓我從此無顏見人！

b塞維羅/b胡利安，我的兄弟！（走近他，親暱地）

b胡利安/b你不用安慰我。

我太明白自己了，

一缺乏自信就會失掉本心。（緊緊地抓住他弟弟）

我只是想不通，

他們憑什麼對我們橫加踐踏，

上帝也不能告訴我答案。

其實沒有什麼大不了，

我可以用騎士的規則來捍衛我的尊嚴。

我清楚這個，

你會支援我的，對嗎？

b塞維羅/b只要你需要，我會陪你赴湯蹈火！

（兩人的手緊握在一處。）

b胡利安/b（面向佩皮託）告訴我決鬥的時間。b佩皮託/b下午三點整。

b胡利安/b（旁白）我會殺死他！

是的，我會幹掉他！

（面向塞維羅）我們出發！b塞維羅/b你想到哪兒去？

b胡利安/b當然是去找那個子爵。b塞維羅/b你，到底想做什麼？

b胡利安/b我當然是想……

竭力討回屬於我的公道，

挽回所剩不多的名譽。

還有，埃內斯托危在旦夕，

我怎能忍心不施以援手？

（面向佩皮託）你可知誰是決鬥助手？b佩皮託/b有兩個人，阿卡拉斯和魯維達。b胡利安/b這兩個人，我都認識。

你留在這兒（指向佩皮託），

等著埃內斯托回來。

b塞維羅/b好吧，我現在總算明白。

b胡利安/b另外，你要幫我外出打聽，

決鬥場地的具體地址。

b塞維羅/b你不是已經聽說。

b胡利安/b拜託了！

b塞維羅/b我的兄弟，你是怎麼了？b胡利安/b我油然而生了一種欣慰，

就像闊別自由很久後的呼吸。

（拉住塞維羅的手，有點兒神經質地。）

b塞維羅/b欣慰？我看你都快不能自控了。b胡利安/b同這個小夥子相會我很高興。

b塞維羅/b你是說內布萊達？

b胡利安/b不錯。

這下真解氣，

之前一直不清楚是誰在背後嚼舌根，今天總算揪出了兇手，

讓我有機會得見其真面目。

這個惡劣的小人原來還是位子爵，如同魔鬼一般，

三個月來一直將我和妻子中傷，

現在我要以血還血，以牙還牙，

讓他一償血口噴人的代價。

（塞維羅和胡利安一起，從舞臺深處走下。）