人物在舞臺上的秩序，從左至右依次是：堂娜·梅塞德斯、佩皮託、特奧多拉、堂·胡利安、埃內斯托和堂·塞維羅。埃內斯托和佩皮託一進入舞臺前就各自分開，埃內斯托站到了堂·胡利安的旁邊，而佩皮託則站到特奧多拉的旁邊。

b埃內斯托/b（出現在舞臺深處，走向堂·胡利安和特奧多拉的所在，靜靜觀察了一會兒。旁白）

是的，他們倆在這……這並不是夢。

難道真發生了這樣的事？

就像我剛剛從那個蠢貨口中聽到的，（暗指佩皮託，這時，後者正向他走來。）

而並非他的胡編亂造。

b佩皮託/b（驚訝地看著舞臺上的眾人)

大家好，祝你們胃口不錯！

吃飯時間快到了吧？

給你，特奧多拉，這是你要的包廂的月票。

b堂·胡利安/b……

b特奧多拉/b（麻木地接過票）多謝你，佩皮託。

b埃內斯托/b（低聲對胡利安說）特奧多拉是怎麼了？

b胡利安/b她沒事的。

b埃內斯托/b（低聲）可她的臉色不正常，正流著淚。

b胡利安/b（控制不住地）拜託你別管！這是我夫人的事。

（對話停頓了，胡利安與埃內斯托互相看了下對方。）

b埃內斯托/b（旁白）真是氣人！今天到底是發生了什麼事。

b佩皮託/b他可真是個瘋子。（低聲對著他母親說道，手指著埃內斯托）

我不過是開了下特奧多拉的玩笑，

他便氣得好像要宰了我似的。

b埃內斯托/b（大聲說，神情悲憤而高尚，態度很堅定）

堂·胡利安先生，請原諒我的不善言辭，不能將事情很好地表達清楚。

可我經過了深思熟慮，

決定不再接受您提供的工作。

這是無理的，傷害了您的一片好心，

先生，我承認，

我這是不識好歹了。

b胡利安/b能給我個理由嗎？

b埃內斯托/b因為這就是我，

一個滿腦子夢幻的詩人。

我天性熱愛旅行，

生來就放蕩不羈，

或許還有點桀驁不馴。

先生，

這便是我父親對我毫無辦法的原因。我不願成為無所事事的門客，

成為眾多普通人中的一個。

我鍾情刺激的冒險的一生，

去遠行，願成為下一個哥倫布。

還請堂·塞維羅考慮下我的建議，

看看是否合情合理。

b塞維羅/b這對你來說，

毫無疑問是經過深思熟慮的。

這麼長時間以來，

我的想法也同你剛剛所說的一樣。

b胡利安/b這麼說來，你是迫切渴望外出？

這麼說來，你還是想把我們拋棄一邊？

那麼，你如何獲得你旅行所需的費用？b塞維羅/b他自然是想去他所願意去的地方。

為了顯得我們通情達理，

你應該負責他外出旅行的開銷。

（面對胡利安）我想你應該不會吝嗇，

即便是所有的開銷。

b埃內斯托/b（面對塞維羅）我既然不願意承認這些無中生有的中傷，那就更不願接受出自憐憫的施捨。

（停頓不多時）

不管怎樣，我都得離開。

離開總是痛苦的，

因為我們今生可能再難相聚。

所以在離去的這一刻也要好好珍惜，

彼此緊緊擁抱來辭別。

（面向堂·胡利安）那麼，我們從此再無瓜葛，

（痛苦而激動地）希望您能原諒我這麼自私的行為。b胡利安/b（旁白）看看，他們兩人怎樣注視著彼此！

b特奧多拉/b（旁白）他的德行是如此崇高美好！

b埃內斯托/b胡利安先生，為什麼不來擁抱我？

要知道，這是最後的相聚，也是告別。

（向胡利安伸開雙臂，胡利安把他抱在懷中，二人緊緊擁抱。）

b胡利安/b不，不行！事情並非如此，

我應該看清。

我們兩個都是如此正直而坦誠，

這是最正常的坦誠相待了，

這樣的擁抱不是第一次，也絕不是最後的告別。