這般高貴、孤獨又最堅定?

那麼,這樣的她還能做什麼呢?

還有第二個特洛伊讓她來焚燬嗎?

我易分心

一切都能讓我從詩歌上分心:

一次是一個女人的臉,有時更糟,是蠢人管理國土表面的需要;

現在做的最容易的莫過於

這習慣了的工作。

年輕時,我沒有不為一首詩歌動過腦筋。難道詩人不總是帶著那樣的神情吟唱,就彷彿他的樓上懸著一柄劍?

然而現在若如是,我的願望只是

更冷、更啞、更聾,比一條魚更勝。

銅便士

我低語,「我還太小啦,」又說,「我已經夠大了」;

因此我拋起一枚便士,

想弄清我能否戀愛。

「去戀愛吧,去戀愛,年輕人,如果那女士年輕又貌美。」

啊,便士,銅便士,銅便士,我被纏進了她的捲髮裡。

啊,愛情是一件扭曲的事,沒有人足夠聰明,

能發現其中的全部秘密,

因為他會一直想著愛情,

直到星辰都已逃走,

陰影被月亮吃掉。

啊,便士,銅便士,銅便士,人要戀愛從來不算太早。

作者「葉芝」的其他小說

《凱爾特的薄暮》