「用手臂摟住他的脖子，愛撫他。」

「用手輕輕地神不知鬼不覺地掌控他。」

屋子裡的人笑得前仰後合。婦女們吃飽喝足了就會無所顧忌地亂嚼舌根，越來越放肆，越來越隨便。最後實在是過火了，磨坊主太太開始以有小姑娘和孩子在場為由來訓斥他們，風琴師則義正詞嚴地說，教習不好的東西，會導致人犯錯，是敗壞德行的事情。

「不過是和神父在一起，還以為自己是聖徒呢！」

「不喜歡就堵住耳朵別聽！」

他在村裡沒什麼人緣，所以還有人說出更惡劣的話。

「我以社群長的身份向你們保證，婚禮上找樂子，開玩笑熱鬧熱鬧不算什麼罪過。」

安布羅斯也鄭重其事地贊同道：「主也曾參加婚禮吃酒席，所以這不算什麼！」可是他已經醉醺醺地坐在門邊，根本就沒有人聽清楚他說的是什麼。

大家又開始聊天、開玩笑、喝酒、敞開肚皮吃著，為了吃得更多，大家不約而同地放緩速度；甚至有人將肚皮撐得鼓鼓的，不得不解開腰帶，僵直地坐著。

廚師又進來了，嘴裡依舊念著對稱的句子：「曾亂哼亂掘，曾滿園奔竄，造成的危害，現一併清算！」

賓客們一致認可，「這場婚禮辦得很得體」。

「那是自然，各種費用加起來至少有一千茲羅提！」

「雅歌娜有錢嘛，她剛分得了六英畝的財產！」

「雅歌娜的臉色很陰沉。」

「波瑞納盯著雅歌娜的眼睛賊亮賊亮的！」

「嘿，像有一團火焰在燃燒。」

「某人會為今天的事情流淚後悔。」

「不會，發生了事情那人會選擇動手也不會哭泣。」

「上次和社群長太太聊天，她告訴我婚事敲定了的時候，我就這樣說過。」

「啊，今天她怎麼沒有來？」

「她來不了，她隨時可能分娩。」

「我用性命打賭，不用多長時間，狂歡節以前，雅歌娜就會私會年輕男子！」

「馬修就盼著那一天呢！」

「他在酒店裡對瓦夫瑞克太太說過這樣的話！」

「因為他沒有被邀請？」

「對，大家都知道，雅歌娜和馬修關係曖昧，因為眾所周知的原因，多明尼克大媽不同意波瑞納請他！」

「大家都說有這回事，但是有誰親眼目睹了？」

「巴特克·柯齊爾說，春天看到他們就在樹林裡。」

「多明尼克大媽曾指控他偷豬，他們之間有私怨，而且巴特克·柯齊爾是個滿嘴謊言的小偷，說的話未必可信！」

「還有其他的人瞧見！」

「我們拭目以待，現在發生的一切是不會有好結果的。站在局外人的角度，我對安提克一家深表同情。」

「也有人看到安提克和雅歌娜幽會，而且不止一次！」

罵女主人的聲音漸漸放低，卻越來越惡毒，不留半分情面，也越來越同情她的兩個兒子。

「西蒙都三十歲了，已經是留須的大漢，可是多明尼克大媽卻一直把他關在家裡，也不讓他結婚，這不是罪過嗎？還經常為了一點小事打罵他！」

「這麼魁梧的男人卻做著女人的活計，真是恥辱！」

「她護著雅歌娜，不讓她弄髒手！」

「結婚並不是件難事，畢竟她兩個兒子各有五英畝地產！」

「可是我們周邊又沒有多少未婚姑娘！」

「怎麼沒有，你家的馬蒂安娜田地離帕奇斯家那麼近，難道等著變老姑娘不成？」

「那你的好女兒法蘭卡呢？你要看好了，小心她與亞當一失足成千古恨！」

「這些笨蛋，連離開母親的圍裙吊帶的勇氣都沒有！」

「已經有苗頭了，你沒看到西蒙一整晚目光都落在娜絲特西亞身上？」

「和他們的父親一樣的性子，連雅歌娜都比不過她母親年輕的時候呢！」

「龍生龍鳳生鳳，老鼠的兒子專打洞！」

晚宴接近尾聲的時候，樂師們停下了手上的樂器，到廚房用餐。不一會兒，人們大聲地談話、吼叫，整個房間鬧鬨鬨的，誰也聽不清別人在說什麼。晚宴的最後階段，主人用蜂蜜酒和加了香料的飲料招待特定嘉賓，其他的客人則用大量的烈性伏特加和啤酒招待。大家都喝得不省人事，此刻根本就不知道灌進去的是什麼。他們盡情地放鬆發洩，解開頭巾散熱，用拳頭使勁地敲著滿是杯盤的桌子，互相勾肩搭背，人們宛如親人一樣隨意地說著話，互訴衷腸！

「世態炎涼，人心不古，一無所有的我們整天活在悲哀中。」

「是啊，人們就像是搶奪骨頭的狗自相殘殺。」

「只有在宴會上，人們才能彼此商談、發牢騷，無論得罪了人還是被人得罪，都能大方地互相原諒，只有這個時候，人們才能得到一點安慰。」

「就像今天這樣的宴會，可惜只有一天！」

「除非在天堂，否則我們逃不開時間的束縛，它一直向前，不聽任何人的使喚。就像是牛，它將牛軛架在我們肩上，用貧窮做鞭子，抽打我們，直到我們拖到牛軛血跡斑斑！」

「我們為什麼這樣不幸，為什麼像狗一樣為了一點蠅頭小利自相殘殺？」

「除了貧窮，還有一種弄瞎我們的眼睛，讓我們無法辨認是非的邪惡力量！」

「不錯，它讓我們靈魂深處的貪慾、怨毒和一切邪惡死灰復燃！」

「不錯，那些不聽戒律的人馬上聽取了惡靈的召喚！」

「過去不是這樣的，那時的子女都乖巧懂事、孝敬長輩，彼此相處融洽。」

「大家有牧地、草地和林地，並且能耕多少田就有多少。」

「根本就沒有納稅這回事！」

「也不需要買木材，只管駕車到森林，隨便什麼樹，隨便多少，只管拿，森林屬於大地主和農夫們共同所有。」

「現在它的主人變成了猶太人或是更惡劣的人，大地主和農夫都沒分！」

「惡棍！喝酒，現在輪到你敬我了……他們霸佔我們的土地，不肯離開。」

「朋友，祝身體健康！……只要時間允許，和兄弟們一起喝點伏特加根本就不算罪過，而且還可以清血並安定心神，對身體有益。」

「要喝酒就喝下一整夸脫，同樣的道理，要瘋就瘋一整個禮拜日。說到禮拜日，朋友，你有沒有事情做？如果有一定要賣力做，儘可能地做好，你不能保證不會遭受譬如你太太被人奪走、牛死了、家中失火的噩運。即便發生最糟糕的事情，死神的到來，你也逃不了，這些都是上帝的旨意，你無法逃避，哀嘆也無濟於事，你能做的就是耐心地信仰上帝，一切都在上帝的掌控中。」

「不錯，天曉得哪天上帝會宣佈：‘孩子，這些過去是你的，現在我收回了！’」

「事實正是如此，即便是神父或是聖者，也不可能在瓜熟蒂落之前知曉上帝如同閃電的法旨！」

「朋友，主一定為他的每個僕人準備了薪酬，嚴格按照每個人的功過發放，你能做的就是按照上帝的旨意盡你的責任生活，凡事別想得太遠。」

「這是波蘭人一直信奉的法規，萬世不滅，阿門！」

「是的，憑藉耐心我們可以擊敗地獄之門。」

他們就這樣邊酗酒邊交談著，將自己長期壓抑在心底的話全吐出來。安布羅斯說得最多，聲音也最大。

伊娃和雅固絲坦卡拿著一個繫了緞帶裝飾品的大勺子，隆重地出現在大家面前，後面一位拉小提琴的樂師為她們伴奏。她們唱道：「好鄉親，請別忘記我們，今晚的廚師，退席前我們來了，每道菜請賞三戈比，作料另加十戈比！」

客人們酒足飯飽，心腸跟著軟化，勺子傳到面前時，甚至得到不少銀幣。接著人們陸續離席，在走廊或是房間裡交談、套交情，大家像互相牴觸的公羊，走路搖搖擺擺，不時地撞上牆或是別的客人。

餐桌上只剩下吵得不可開交的社群長和磨坊主，就在他們快要動手的時候，安布羅斯請他們再喝伏特加調解。

社群長不領情地怒吼：「走遠些，你這低賤的老乞丐，哪裡來上哪兒去。」

安布羅斯自討沒趣，憤然離開。他將酒瓶抱在胸前，步子踩得重重的，到處找人聊天和共飲。

年輕人或是手拉手在路邊散步，或是追逐打鬧、大聲歡笑，散落在果園的四周。皎潔的月亮掛在水塘的上空，照得水面亮閃閃的，甚至可以分辨水面微弱的波紋；像要回報月亮的光輝，波紋如同孤獨的盤蛇一樣緩緩波動。

屋頂地面到處是白霜，硬邦邦的，腳踩在地上發出脆生生的聲音。第一陣雞鳴已經響起，午夜已經過了，現在主人開始佈置大房間，作為再次跳舞的場地。

樂師們吃飽喝足，也休息夠了，正彈奏低沉的曲調召喚客人。

貴婦們帶著雅歌娜回到私室的時候，坐在門口附近的波瑞納和多明尼克大媽，以及長凳上和角落裡的長者正在討論些事情。剩下幾位姑娘無所事事地傻笑，不一會兒，大家決定玩遊戲打發時間，「逗逗小夥子」。

首先是「狐狸出巡，到處摔跤」的遊戲。亞斯葉克將羊皮襖翻過來穿，做狐狸。他是個綽號「顛三倒四」的弱智者，已經長大了卻總是跟小孩子混在一起玩，他很傻，竟然喜歡所有的女孩，大家都喜歡拿他取樂。但是他是有十英畝地財產的獨子，所有的宴會都會邀請他。幼姿卡·波瑞納當兔子，是他的獵物。

大家故意伸腿，亞斯葉克一抬腿就摔倒，像木頭一樣咕咚一聲趴在地上，幼姿卡輕而易舉地就擺脫了他的束縛。她像兔子一樣坐著，像兔子一樣翕動嘴唇，模仿得十分逼真，逗得大家鬨堂大笑。

接著是「鵪鶉」的遊戲。由動作敏捷的娜絲特卡領頭，大家誰也抓不住她，直到後來她為了與人共舞，故意讓人抓住。最後，湯姆克·瓦尼克扮鸛鳥，他頭上披著被單，手中拿著一根長棍當作鳥嘴，喀拉喀拉地邊叫邊跑，十分逼真。幼姿卡、懷特克和其他少年都跟在後面追，跟追活鳥一樣。

喀拉喀拉，你娘在地獄！

她在地獄做什麼？

給孩子做飯！

她做錯了什麼？

她的孩子肚子餓！

接著他猛地拍打翅膀，反過來追他們，並用尖嘴啄人。因為不得不給新婚夫婦騰地方進行別的典禮，這類遊戲只持續了一個鐘頭左右的時間。

已婚婦女挽著雅歌娜從私室走了出來，她渾身纏滿白布，坐在中央的一個揉麵缽上，上面鋪滿羽毛被。這時女儐相企圖衝過去抓住她，卻被男士們隔開。最後她們無可奈何地站在對面唱歌：

你的花圈在哪裡？

漂亮的新娘花圈！

今後，為了男人你得用一頂帽子遮住頭髮！

貴婦們揭開她的頭罩，一頂已婚婦人的無邊帽戴在了她厚厚的辮子上，不同的裝扮，卻是比以前更漂亮了。

樂隊奏出的調子緩慢，全場無論老少，都和著調子齊聲歡唱「跳躍歌」。之後，雅歌娜得和貴婦們在一起，陪她們跳舞……雅固絲坦卡兩手插在腰間，唱出即興詩，她十分激動地唱道：雅歌娜要嫁給鰥夫了，早知道這樣，我會用刺槍做成一頂花環。之後一首比一首惡毒，可是幾乎沒有人理會她。漸漸地音樂到了高潮部分，跳舞的賓客紛紛上場，一時到處是跺腳聲。人們緊緊地擠在一起，大家的頭巾外套大大地敞開，跟著快速的節奏狠狠地踩著拍子，帽子也跟著劇烈搖晃起來，不時有三兩句歌跟著音樂蹦出來，女士們則跟著哼歌末尾的疊詞「達達娜」。這時人們踩著節拍搖擺得更迅捷、更有力，速度令人暈眩，人們已經分不清旁邊是什麼人，只能跟著小提琴節奏分明的快拍同時跺腳、同時應聲，彷彿是風擒住在場的一百個舞者讓他們旋轉，轉得頭巾、外套、裙子、圍裙如同一群五彩繽紛飛來飛去的鳥兒一樣沙沙地飛旋。

大家繼續跳著，震得牆壁晃動，地板像鼓一樣咚咚地響著，屋子像炸開了鍋一樣，熱鬧非凡，人們甚至不停下來歇口氣，氣氛越來越活躍，越來越激昂。

接著，人們停下來舉行新娘收起迷迭花冠的儀式。首先是新娘走進貴婦圈，要付通行費。

接著是男士拿一根上面還留有麥穗的麥秸編成的長繩，小心他拉成一個大圓圈，將雅歌娜圍在中央，旁邊是保護她的女儐相。誰要是想和新娘共舞，就必須從繩子下面爬過，搶走新娘，不過大家會用繩子打他，他還得兩腳打著拍子。

最後是收「幫襯金」。由磨坊主太太和瓦尼克大媽主持，社群長在盤裡放了一枚金幣打頭陣，之後，銀幣像是下冰雹一樣叮叮噹噹地丟進盤子，最後是像秋天的落葉一樣紛紛飄落的紙幣，總共有三百多盧布。多明尼克大媽見客人這麼熱心，感動得熱淚盈眶，連忙叫兒子再拿些伏特加酒，她親自為客人敬酒，並親吻他們，感謝他們的盛情。「再喝一次，感謝大家的熱情，我覺得心裡暖暖的，好像春天又回來了，願雅歌娜健康……」由於人很多很擠，她敬完之後，她的兒子和鐵匠分別給客人敬酒。雅歌娜也擁抱長輩的膝蓋，由衷地感謝他們的盛情。

屋子裡十分熱鬧，觥籌交錯，大家臉色泛紅，眼睛亮閃閃的，彼此心意相通，各自抒發著自己的熱忱與快樂。他們三五成群地站在一起，豪爽地喝酒聊天，大家的聲音很大，以至於根本聽不清別人在說什麼，對此也沒人在意。歡樂使人們團結一心和由衷的快樂。「今朝有酒今朝醉，煩惱留給明天解決吧，今晚大家盡情地享受朋友的陪伴，給靈魂一點慰藉，玩個痛快。夏季長完果實，主讓土地休息，秋天忙完農事，人類也該休息。朋友們，你們那像金子一樣珍貴的糧食已經在穀倉堆好，接下來是該好好休息、消除夏季的疲勞、補充體力了！」有人這樣說，也有人再次想起心中的煩惱與不幸，但波瑞納的想法與他們都不同，他滿眼只看到雅歌娜一個人，由衷地為她的美麗而自豪悸動。隨著氣氛漸漸降溫，琴聲也越來越頹廢，波瑞納不時地給樂師幾茲羅提，令他們打起精神用力地奏樂。

於是一首響亮激昂的奧博塔舞曲響了起來，激烈的曲調震得人脊髓都在顫抖。波瑞納跳到雅歌娜的身邊，一把抓住她共舞，釘了馬蹄的鞋跟用力地踩著步子，腳下的地板也劇烈地晃動起來。他摟著雅歌娜從房間的一邊飄到房間的另一邊，他突然跪在雅歌娜的面前，突然又一躍而起，不時地吼出一嗓子，樂師配合著給他伴奏。他仍是領舞，其他的男女都學著他跳啊、唱啊、踩啊，宛如纏滿各色羊毛線的紡錘一樣飛速地旋轉、扭動、迴旋，速度越來越快，叫人分不清色調，看不清性別，眼前只餘下一團團飛來飛去不停地變換顏色的物體，由目標驅使著不停地旋轉。有時旋轉帶出的疾風吹熄了蠟燭，樂師們只得藉助窗外射進的白色月光在黑暗中演奏，音樂不停，舞蹈繼續。

月色朦朧，一個個人影在黑暗與銀幕交織的暗室裡飛快地穿梭，互相追逐，宛如黑暗中若隱若現的浪花，聲音和光線朦朧地交織在一起，如同夢中的場景或是幻影一樣縹緲。偶爾月光照在牆上塗了釉彩的聖像上，人影構築的暗潮襯著白牆一起出現，下一刻又消失在黑暗中，在黑沉沉的房間裡，只有沉重的呼吸、快速的腳步聲和吼叫聲提醒著他們是真實存在的。

一支舞接著一支，沒有片刻停歇。當新的舞曲響起，新的舞者一躍而上，身子挺得如同樹幹一樣筆直，動作激昂有力，疾如風，跺腳聲、歡呼聲響徹雲霄，動作沒有停留，狂野肆虐、癲狂激烈，執著得像是遊走在生死邊緣的掙扎。

他們跳得很用力很認真。

克拉科維安舞的曲調是鮮明清脆的快板，舞步輕快，只有跳、躍、蹦三個節拍；舞曲自由滑稽，如同編歌的農夫腰上圍的亮片腰帶一樣熱烈燦爛，旋律歡快奔放；讓人不自覺地想起年輕人充滿朝氣的氣息，他們精力旺盛，尋求刺激，勇敢地追求美好愛情，是血液的鼎盛時期。

馬祖卡舞的曲調卻是拖得長長的，既像是在穿越一馬平川的平原，又空曠嘈雜得像是行走在一望無垠的野地；它低沉，卻又有吻得到天空的高昂，憂鬱而又放肆，壯觀而又暗沉，端莊而又尖銳，親和而又好戰。總的來說，它處處充滿衝突，好像農夫的天性一樣，一旦穿上戰袍，可以與森林融為一體，跳舞的時候渾身都是勁兒，某種奇妙的力量好似可以擊潰十倍於己的敵人，不，甚至是踏平整個世界。就算劫數難逃，他們也不在乎，在地獄踩著馬祖卡舞步，繼續跳舞，嘴裡吼道：「喂，達娜達娜！」

奧博塔舞的曲調缺乏韻律，滴溜溜地轉，狂熱激烈而又纏綿多情，刺激勇猛而又像夢境一樣憂傷無力，前一秒熱血奔騰，後一秒滿天冰雹，夾雜著親切和善意的無情冰雹；親暱的聲音，深藍的眼眸，春風攜帶著香氣從果園飄來，宛如初春的田野，令人又哭又笑，心情歡愉。靈魂穿過廣闊的原野、茂密的森林，世界萬物，如同美夢成真一樣喜極而唱「喂，達娜達娜！」的疊詞。

無法形容的舞曲一個接一個，在波瑞納和雅歌娜的婚禮上，農夫們及時行樂，盡情地狂歡。

時間在混亂嘈雜的喧囂中、在人們的嬉鬧狂舞中過去，不知不覺中東方露白，像流泉一樣，日出的白光緩緩地注入黑暗中。月亮西沉，星光轉黯，一陣微風拂過樹林，漸漸地沉入越來越淡的黑暗中。視窗多節多簇的樹上滿是白霜，壓得腦袋如同昏睡不醒的人一樣沉沉地垂下。但是，門窗大開的屋內歌舞不休、聲光顫抖，吱嘎聲和呻吟聲不時地傳來，人們已經進入癲狂狀態。在他們的眼中，樹木、地面、星星、樹籬和老舊的房間本身就是個扭動和旋轉的迴旋體。人們忘記了一切，麻木、沉醉、癲狂地跳著，從一個房間到另一個房間，從一面牆到另一面牆，從走廊的這頭到那頭，甚至從馬路到大千世界，再到宇宙空間，最後消逝在東方長長的紅霞中。

他們隨著樂曲或是歌聲繼續跳著。低音提琴聲音粗暴，粗聲粗氣的節奏宛如大黃蜂斷斷續續的嗡嗡聲！長笛是樂隊的領頭，節奏像是在對咚咚的鼓聲吹口哨和嘲笑。鼓鈴則叮叮地響著，聲音歡快，好似猶太人風中搖擺的鬍鬚！小提琴像為舞劇引道的姑娘，首先大聲地叫唱，彷彿要試音一樣；接著琴弓演奏的動作變得遼闊、悲哀，令人心碎，好似被逐出家門的孤兒的嘆息；接著琴聲突變，奏出的是短促、戰慄、尖銳的曲子，曲調輕快。一百位舞者的腳跟輕輕地點地，一百位嗓音飽滿的少年嚷得渾身顫抖，氣都喘不過來，再次轉身，歌舞歡騰，活躍的氣氛再次回來，像是極烈的酒，人們再次熱氣上腦，慾望叫囂……之後像露珠浮上平原，調子悲哀婉轉，又長又慢的曲調帶出大家心底最深的渴望與柔情，如同魔魅般，所有的舞步都變成了馬祖卡舞的旋律。

房間裡充滿暗灰色的晨光，白晝即將來臨，燭光顯得暗淡。但是人們仍在縱情肆意地玩樂，誰要是沒有喝夠，就叫人去酒店叫些伏特加酒，找人共飲。有些人已經離開，有些人累了在休息，有些人醉了在走廊或是門廊邊睡覺醒酒，更厲害的躺在樹籬下。其他的人繼續沒完沒了地跳著。幾位還存著幾分理智的人聚在門廊上，敲地板打拍子唱道：

回家吧，婚禮的客人！

雲雀在唱歌，東方已露白。

叢林深且黑，歸路遠且長。

回家吧，婚禮的客人！

誤時不安全，洪水肆又狂。回家吧，婚禮的客人！

可是，根本就沒人理會他們。