後來孩子開始吵鬧了，也許是餓了，他們兩個就坐在一棵樹邊，漢卡就開始給孩子餵奶。在安提克的眼裡，女人是目光短淺的人，有很多事情跟她們說了也是無濟於事的，所以這個時候儘管自己心中很難受，但是也絕不會跟自己的太太說一個字的。漢卡得空的時候又開始說話了：「你知道爹的手上現在還有現金嗎？」「當然有。」「對了，他經常給幼姿卡買東西，就前一段時間他還買回來一條很貴的珊瑚珠子呢！」安提克都知道這些事情，但是沒有說什麼，他現在正在想著別的事情。漢卡一個人在旁邊抱怨著波瑞納的小氣，她覺得自己做一個媳婦太委屈了，什麼東西都沒有得到。說了好久之後見安提克還是沒有什麼反應，她自己也覺得很無聊，於是輕輕地推了一下安提克，說道：「你到底聽沒聽我說話呢？」「肯定在聽啊，你都說出來吧！心裡面怎麼想的就怎麼說吧！」其實這個時候漢卡早就哭成了一個淚人兒，她的眼淚本來就多，何況說到傷心處了，關鍵是自己跟安提克說話的時候，他總是一副愛理不理的樣子，並且對自己的孩子一點兒都不關心。
「夠了，你說給它們聽吧！」安提克突然一下子站了起來，看了一眼樹上的那些鳥兒說道，然後就走開了。看見安提克走開了，漢卡馬上就喊道：「安提克，你要去哪兒？」可是安提克好像根本就聽不見的樣子，自顧自地往前面走著。最後漢卡只好自己帶著孩子回家了，她甚至有時候覺得自己一點兒都不瞭解自己的丈夫，他好像就知道幹活，每一天除了幹活還是幹活，從來都不會關心自己還有孩子，想一想跟自己差不多的那些女人都可以在外面的酒店玩耍，有時候還出去參加一下婚禮什麼的，但是她卻總是待在家裡看著孩子。再看看安提克，雖然有的時候他對自己還是很溫柔的，但是大多數時候他總是冷冰冰的，甚至都不看自己一眼。
或許安提克總是在想著自己的心事。說來也是，在別人家裡，父親到這個年齡之後都會將家裡的產業交給自己的兒子還有兒媳婦，但是波瑞納卻不是這樣的，他什麼事情都想要自己來做。要是爹肯將自己手上的事情放下的話，她肯定會像對待自己的親爹一般孝順爹的。她想,要不要跟庫巴談一下這件事情，但是卻發現庫巴一直在睡覺。其實庫巴根本就沒有睡著，他只是閉著眼睛而已，就在漢卡消失的那一瞬間，庫巴就起來了。然後就徑直往酒店那邊走去了。但其實很多人都不願意去酒店的，他們都會在外面嬉戲打鬧，很多房間的屋椽經過長時間的燻烤，都已經變成了黑色的，到現在都沒有人進去住，偶爾會有一點陽光射進去，從外面可以看見厚厚的一層灰塵。
在酒店裡面經常可以看見雅固絲坦卡，不過她在這裡是很討人厭的一個人。她總是將自己的怨氣帶給別人，這些都是因為她的孩子不願意撫養她，導致她只能在外面自己找事做。每到這個時候，雅固絲坦卡就會走進小暗室，這裡就只剩下幾個男人了，他們往往會圍成一個小圈，正如今天一樣。大家都看著鐵匠，他的眼睛總是那樣的紅，不過今天他的嗓子沒有那麼大，聲音很小。外面的琴聲不斷地飄進來，有時候很刺耳，有時候又很溫和，但是這一切過後整個世界又會變得特別的安靜。
酒店老闆顏喀爾是猶太人，他今天帶著一頂瓜皮帽，這個時候站在臺子後面。庫巴朝他那邊走過去，但其實他的心總是會有些忐忑的，他在計算著自己的錢，有時候會突然停在那裡不動了。這個時候，顏喀爾也看見了庫巴在那邊猶豫不決的樣子。最後他還是下定決心說道：「八分之一升——不摻水！」「好的，是要用玻璃杯裝嗎？」顏喀爾問道，同時也伸出手來拿錢。之後庫巴就退過來了，等著自己的酒。第一杯做好之後他很快就喝完了，喝完幾杯酒之後，庫巴好像變得更加大膽了，又連續叫了幾杯酒，甚至還要了一包煙。伏特加酒現在使他的身上暖洋洋的，他覺得自己現在十分自信，再也不會自卑了，不用管別人怎麼說自己了。「庫巴，今天波瑞納給你發工資了嗎？」「庫巴，今天好像沒有過節吧？」大家紛紛問道。「不過沒有問題，要是沒有錢的話我可以先給你賒賬的！」酒店老闆說道。「不會啊，我才不會賒賬的！他們都是一些沒有錢買麵包的人！」說這話的時候庫巴的臉上沒有什麼特別的神情，顏喀爾這個時候將屬於他的那杯酒推了過去。
本來庫巴是準備不喝了的，但是甜酒對自己的誘惑實在是太大了，所以他還是將那一杯酒喝掉了。「庫巴，說吧！你的錢是從哪裡來的？」顏喀爾還是不願意放棄這個機會，繼續追問道。「其實也就是用幾隻鷓鴣跟神父換的！六隻鷓鴣可以換來一茲羅提。」庫巴很老實地說道。「是嗎？不過要是我的話，我會出更高的價錢，一隻鷓鴣我就會給你五戈比。」庫巴對於這個價錢很驚訝，他對一個猶太人居然買這麼多的鷓鴣，感到很奇怪，說道：「可是這個鷓鴣好像不是很適合你們猶太人吧？」「這個你就不用管了，反正你給我鷓鴣的話，我就可以給你錢，並且你喝的酒也可以算在裡面的！」「是嗎？」「我說的都是實話，你不用懷疑的！」「到時候你可以換多少酒，還有青魚、捲餅，還有煙，這些你都想過嗎？」「我知道的，我又不是笨蛋！」其實這個時候庫巴已經有些暈乎乎的了。「這些都沒有問題，只要你給我一支槍就可以了！」想到自己打鳥的時候需要的工具，庫巴好像變得清醒了一些，他繼續說道：「我還要羊皮襖，你知道的，到了冬天會很冷的！到時候你還得給我加工錢，因為我還要買靴子之類的。」庫巴一邊想著，一邊說出了自己的要求。
庫巴一邊說著，顏喀爾一邊用筆很快地羅列著他的要求，之後說道：「你會射兔子嗎？」「要是你給我槍的話，那是沒有問題的！」庫巴大聲說道。「很好，那你射得準嗎？」「這個您不用懷疑，你知道為什麼我的腿會變成這個樣子嗎？就是因為以前跟著老爺在外面出征的時候被射到的！」「當然，要是你的技術很不錯的話，我肯定會為你準備一支槍，還有必不可少的彈藥！不過你到時候得到的獵物全部都要拿過來給我，一隻母兔可以換走一盧布，聽見沒？這可是很大的一筆錢哦！到時候彈藥我就直接在你的錢裡面扣掉了！」顏喀爾開出了這個條件，他覺得一定可以誘惑到庫巴的。其實那些庫巴都不在乎，但是有一個細節他注意到了，他問道：「難道到時候我要去跟馬兒搶燕麥嗎？」「你為什麼要這麼實誠呢？你知道為什麼那些人都比你有錢嗎？就是因為他們也是這樣做的！」「不會的！我又不是小偷，怎麼會做這種事情？」庫巴好像一下子被人觸到了底線一般，大聲叫道。
「什麼，庫巴！你還在對我發脾氣，要麼你就滾出去，不要喝酒了！」顏喀爾看見庫巴的樣子，一下子很憤怒地說道。但是庫巴並沒有離開，他也許是在苦惱自己應該怎麼辦，之後顏喀爾的態度也有了一些好轉，給庫巴倒了一杯酒，兩個人都沒有再說話了。隨著外面的天越來越黑，來酒店喝酒的人越來越多了，裡面的音樂也越來越吵鬧了，不像剛來的時候是那麼輕緩了。來這裡喝酒的人一般都是比較粗魯的，他們大聲地說著、笑著，大家互相敬酒，不過沒有人酗酒。今天是星期天，稍稍放縱一下可以，但是不可以太過了，不然就是冒犯上蒼了。
神父都做不到，何況是普通人呢？神父做完禮拜之後都要休息的，更別說是這些長年累月都在田地裡工作的農民了。當然酒店這邊不缺少女人，她們都穿得挺漂亮的，就像是花兒一般。整個酒店裡面瀰漫著小提琴跟鐃鈸混在一起的聲音，還有煙的味道。這邊還有跳舞的人，但不是很多，他們的腳踢踢踏踏地踩著地板，發出十分歡快的聲音。
其實大家在酒店裡面就是活動一下，說起來是跳舞，不過就是大家聚在一起伸伸腿、聊聊天，為了將工作的煩惱去除掉。現在都到了季末的時候，有很多小夥子要出去從軍，他們不願意去，但是沒有辦法拒絕。其中在社群長家裡表現得最為激烈，他們一起應召入伍的還有馬丁·拜亞勒克、湯瑪士·西科拉、保羅·波瑞納（他跟安提克是一家的，是他的堂弟），他們都沒有心情跳舞。其中有一個小夥子最喜歡調戲女孩子，他叫法蘭克，所以他的身上經常帶著傷。
看看他，這個時候又是跟那個瑪格達攪在一起。這個女人現在已經有了身孕，但是法蘭克根本就不關心她，他不想娶瑪格達，因為他知道自己馬上就要離開村子，到外面去服兵役了，儘管神父曾經也說過讓法蘭克將瑪格達娶回家來。他們兩個在酒店的一角，瑪格達臉上都是淚水，但是法蘭克還是那種態度，他覺得自己和瑪格達是你情我願的，誰也沒有強迫誰，所以他不想負責任。再加上今天他有點暈了，所以更加過分，他居然將懷孕六個月的瑪格達推在地上，之後就走出去喝酒了。反正這裡的人都願意請他喝酒，因為他是在磨坊工作的，大家為了各種理由都會爭著請他喝酒。
人一醉就會胡說八道，這個時候的法蘭克就是這個樣子的，他在所有人面前吹噓自己的本事，他甚至還說自己知道怎樣讓麵粉生蟲子。就在這個時候雅固絲坦卡又出現了，只要人一多起來，她就會出現，她大聲說道：「你休想這樣子對我！不然的話你會得到很嚴厲的懲罰的！」大家每到這個時候都不會說什麼，所以儘管這個時候法蘭克醉醺醺的，但還是沒有說什麼。對於長舌婦，最好的辦法就是什麼都不說。雅固絲坦卡這個時候也是醉得有點厲害了，她一個人在那邊手舞足蹈的。這個時候鐵匠說道：「你們一定要相信我的話，外面的報紙都已經刊登出來了，我們永遠都是被地主壓著，我們每天干那麼多活兒，可還是隻有那麼一點錢，可是那些農場主得到的卻是那麼多！聽說明天我們的土地就要重新分配了。」「是嗎？那分配的是誰的土地呢？」「很明顯是那些有錢的農場主的呀！」
雅固絲坦卡這個時候也走過來了，她又要開始打岔了，不過鐵匠才不會理她呢，他繼續著自己的話題：「那些人都有自己的政府，每個人都接受很好的教育，變成一個紳士！」「是嗎？」雅固絲坦卡繼續問道：「你說的這個地方在哪裡？」他看著安提克說道，「那是一個在溫帶的國家！」「這個可惡的人真是冷血，他自己都不去，但是卻到這邊來欺騙你們！」雅固絲坦卡不知道為什麼突然一下子咆哮起來了。「你趕緊走吧！這裡不是你應該來的地方！」鐵匠很鬱悶地說道。「我不會走的，你這個惡魔！你沒有權力讓我離開，你就是一個吹牛大王！你看見大地主就對他們點頭哈腰，你真是……算了，就這樣吧！我也沒什麼好說的了！」雅固絲坦卡終於停止了。
鐵匠實在是忍無可忍了，走過去一把將她抱起來，直接扔到了另外一個房間裡面，不過雅固絲坦卡居然沒有生氣，反而說自己寧願有這樣一個強壯如牛的丈夫。所有人都被她的這句話給逗樂了，最後只剩下她一個人在那邊咒罵。晚上仍然很暖和，不過大家這個時候都已經回去了，在這邊留下的只有一些新兵，其中安布羅斯喝得最多，他一個人在外面晃盪。鐵匠也離開了，酒店老闆顏喀爾將燈都熄滅了，這些新兵依依不捨地離開了，不過他們也沒有回家，而是在外面大聲地吼叫著。
所有的人都離開了，只有庫巴還在這裡，看見他睡得那麼熟，顏喀爾不得不將他叫醒。但是庫巴已經醉得一塌糊塗了，大聲叫嚷著：「滾！我愛怎樣就怎樣，你這個流氓給我走開！」老闆沒有辦法，只好往他身上潑了一桶水。之後顏喀爾跟他說他剛剛在這裡消費了一盧布，庫巴驚呆了，他不相信自己居然花了這麼多錢。不過最後還是相信了顏喀爾的話，還有他們兩個關於獵物的商量，不過他始終都沒有答應給顏喀爾燕麥。「我們家裡人都是那樣的正直，我不可能為了這件事情去偷人家的東西！」庫巴一個人趔趔趄趄地往外面走去，嘴巴里面還在不斷地叫囂著。
他醉醺醺的一個人回家，時不時地就撞到樹木或者是堆放在路邊的木頭上，他還以為那是有人在擋路，就出口罵道：「你們這些醉鬼，大半夜的不睡覺，還在這裡擋我的路，上帝會懲罰你們的！是啊，神父、上帝這些人都會來懲罰你們的，神父……」就在這個時候，庫巴一下自己停住了，他好像想起了神父，一下子變得清醒了，然後他就試圖去找一個很硬的東西，但是很快他就又改變了，他貌似清醒過來了，知道自己剛剛做了一些什麼事情。他將自己的頭髮狠狠地抓著，之後還使勁地捶打自己，大聲罵道：「你這個笨蛋，怎麼可以喝掉整整一個盧布的酒？你真的是不知死活！就連畜生都會比你好一百倍。」他現在恨死自己了，一個人蹲在路邊大聲痛哭。現在已經是午夜了，天上剩下的幾顆星星十分明亮，晚上的霧氣有點大，罩在池塘上面，有一種很朦朧的感覺。路上這個時候也沒有幾個人了，只有那個安布羅斯還很鬱悶地在路邊遊蕩，他嘴裡還在唱著歌，直到後來他的酒醒了才不再叫囂了。