第二章

「別叫,布瑞克!現在主人在享用晚餐。不缺你那份,不用擔心。」盲眼老頭在爐火旁取暖,聞到肉香味,對狗說這些話。已經不似先前那麼飢餓了,社群長對馬西亞斯·波瑞納說:「伊娃要告你。」「她?這就奇怪了!我又不是沒給她工錢,天主聖明,我給了她工錢,而且比她應得的多些。對了,她生了個孩子,在給孩子施洗的時候我還代她向神父貢獻了燕麥!」「可是她說……」「噢,她簡直是胡說八道!太荒謬了,她是不是瘋了?在發狂嗎?」「啊!你雖然上了年紀,還是蠻能幹的!」社群長夫婦忽而大笑起來。盲眼老頭子插嘴說道:「這人的經歷多了,自然所聽聞的事情也就多了。」「我看她就是一個人儘可夫的壞女人,滿嘴的胡話。我連她的一根汗毛都沒有觸碰過,這個小蹄子。要不是我看她可憐,沒有落腳的地方,我才不會收留她,給她吃飽飯,讓她在冬天有地方可以睡覺。其實我不想收留她的,如果不是我那好心腸的亡妻,我早就趕走她了。本是打算讓她在家裡做點零星的小事。但是現在我家裡的用人已經夠多了,我沒有必要再請一個,多個人就多口飯,何況,冬季不比農忙

本來就是閒時,沒有活可以做了。」

社群長的夫人說:「其實你根本就不用著急的,她每天都有很多事情做的,比如說織布,就像是棉布還有帆布之類的。」「夠了,她這樣子在我們家裡住著,只見她的身體越來越好了;這還沒過多久,她就已經懷上孩子了。不過我很想知道,到底是誰讓她懷上孩子的呢?」「其實從她的意思來看的話,是你讓她懷孕的。」「她居然敢汙衊我,這個賤人,我要殺了她!」「總之,這件事情你是一定要出庭的!」「那是當然,很感謝你將這件事情告訴我了,老天會庇佑你的!在我看來,工資都算不上是什麼事情。其實我還有一個證人,他完全可以為我作證,說明我已經給她了!這個女人,真是該死!哦,我的天呀,最近煩心事真多。還有那頭母牛,我也得趕緊殺掉,還有田事那麼多。現在我又是一個人了,都沒有一個人可以來幫助我!」瞎老頭說道:「一定要為自己去世的妻子哀悼的人,必定會像一隻已經被狼群圍住的小羊!」「其實關於這頭母牛的事情,我也是聽說過的。」「其實這件事情,我可以起訴那些貴族領地的人。林務官想要將我的母牛趕走,但是我不會讓他得逞的,那是我最值錢的一頭牛,它還懷著一隻小牛,由於跑得太辛苦了,現在都累出病了,我只好將它殺了,但是官司我是一定要打的,不會善罷甘休的。」

奇怪了,怎麼自己之前就沒有想過再找一個老婆呢?其實要是自己想找的話,應該是可以找得到的。瞎老頭這個時候又開始說了:「可能有的時候會傻傻的,有時候會跟你吵吵嘴,甚至還會拉拉小孩子的頭髮,但是自己身邊有個女人總是好的。」「可是,我要是再娶一個的話,人家會怎麼看我呢?」波瑞納開始擔心了。「人家的看法對你來說並沒有什麼影響,他們又不會幫你做事,只會說說而已!」社群長這個時候打趣地說道:「我們這邊小姑娘有不少,男人在這周邊走的時候,都很難受呢!」「哦,你們看看這個人,整天在想著什麼事情呢?」「其實喬治的小女兒蘇菲就挺好的,而且她家裡很富裕!」「我們的馬西亞斯可是一個有錢人呢,還會缺錢嗎?」瞎老頭有點疑問地說道:「這些東西誰都不會覺得多了的!」

社群長覺得蘇菲還是太年輕了一些,可能跟他不般配。這個時候,他太太很快地補充道:「我們這裡還有凱瑟琳呀,就是那個安德魯的女兒!」「太晚了,人家都已經訂婚了!」「那還有薇倫卡呀!」「那個不行的,太喜歡講話了,而且屁股那裡還有點兒畸形!」「那既然這樣的話,那就試試找個寡婦,那個湯瑪士家的如何?」「幾個孩子、幾畝地?」「要是這個不行的話,看看尤里西亞?」「那個可能不行吧!那個姑娘跟年輕的單身漢在一起會比較好!」「其實大家都忘記了一個很好的人選,就是那個雅歌娜,十分能幹,什麼都會做的一個姑娘!」一直沒有說話的波瑞納這個時候開口了:「大家不是都說她不檢點嗎?」社群太太好像跟她的關係很好的樣子,維護地說道:「你聽誰說的呀?有些人這樣說人家就是忌妒心理!」「這個不是我說的,但是很多人都知道的事情!行了,我還有事呢,先回去啦!」

波瑞納抽了兩口煙,將自己的衣服整理了一下,問道:「那個法庭的傳票寫的是幾點鐘呢?」「九點吧!不過要是想走過去的話,可能得起早點!」「可以啊,我到時候要用我的小馬拉著車過去,謝謝你們對我的建議,上帝會保佑你們這些好心人的!」「你也一樣,希望你可以認真想一想我們的話,那些姑娘都還是不錯的!要是你願意的話,我們很快就可以幫你完成一場盛大的婚禮!」

波瑞納這個時候沒有再說話,只是看了他們一眼。瞎老頭將嘴裡邊的東西吃完之後說道:「這種老少搭配的婚姻,是最讓魔鬼高興的,他可以獲利不少!」波瑞納從那邊出來之後一直在想著這個問題,其實他的內心還是有點想法的,只是剛剛在人家面前沒有表現出來,再怎麼說自己也是一個元老級的農民了,怎麼可以那麼輕易顯露出來?

天色已經很晚了,天上的星星一閃一閃的,整個世界好像都沉靜下來了,時不時會聽見一兩聲的狗吠。晚上的霧氣有點大,風一吹,就將樹林間的溼氣帶出來了,發出陣陣響聲。又是這座橋,橋下水聲依舊,波瑞納不知道已經在這裡走過多少遍了,雖然天色已晚,但是池塘裡的水還是將他的影子倒映出來了,當然還有天上的星星,一閃一閃的。

波瑞納其實沒有直接回家,就連他自己也不清楚自己是怎麼了,好像是要經過雅歌娜的房子,也許自己只是想將紊亂的思緒好好地理順一下吧!「想想也是,自己要是再找一個老婆的話,其實也挺好的,再說雅歌娜確實挺不錯的!」旁邊就是水塘,可能會有點冷,波瑞納自顧自地想著,「我現在是一個人了,要麼死掉,要麼就將家產全部留給我的孩子!」之後他又十分興奮地想著:「雅歌娜是個很不錯的姑娘。我今天已經失去了我的母牛,或許我找個老婆的話,會很好!雅歌娜自己可以擁有五英畝的土地,另外還有牲口等等,最棒的是她就在我的旁邊,加進我的土地裡總共就有了三十五英畝。這真的是很令人高興的事情啊!」只見波瑞納十分高興地叫道:「哈哈,以後就只有磨坊主會比我富有了,我要種很多東西,還要買一頭牛,買一隻羊,不過我的雅歌娜一定會帶著她的牛過來的……」

波瑞納就這樣算計著,以自己這麼多年的經驗精打細算著,沉浸在自己的美夢中,後來都覺得自己的腦袋有點受不了了。突然他想到了自己的兒女,一下子變得十分亢奮起來了,大叫道:「不行,孩子們一定會反對的!」不過自己的想法很堅定,誰也改變不了。「你們要是不喜歡就滾,不要分我的財產,土地是我的……」說到這裡,波瑞納才發現自己這個時候正對著雅歌娜的房子。

她房間的燈還沒有熄,有些昏暗的燈光透過窗戶射到了外面,波瑞納此時站在暗處,眼睛盯著屋子裡面。房間很大,裡面的壁爐正在燃燒著,柴火燃燒的聲音都可以聽見,有個年紀很大的老婆婆蹲在那裡,而女主人公雅歌娜此時正在給一隻鵝拔毛,看著健壯勤勞的雅歌娜,波瑞納不由得讚歎道:「真是個美好的姑娘!」雅歌娜時而聽聽自己母親朗誦詩歌,時而又深深地嘆氣,無奈手中的鵝必須解決,所以只好低頭拔毛,鵝肯定不聽使喚,在房間裡面到處亂竄,但是後來還是被她制服了。看到這裡波瑞納又不得不讚美了一句,不過這次他好像想到了什麼,大步地離開了雅歌娜的房子。

波瑞納大步地往回走,邊走還邊扯自己的束帶,這個時候他回到了自己的家裡,忍不住又轉身看看雅歌娜的家,他們兩個的家僅隔著一個池塘。這個時候正好有人開門出來,只見一道很亮的光照在了湖面上,沒過一會兒,在夾雜著霧氣和草香的夜色裡,波瑞納聽見了一曲很美妙的歌:真是悲哀,我的愛人,居然在這兒送上了我的吻,我應該要將我的吻印在樹葉上,讓它飄到你的身邊……

站在自己門口,波瑞納聽了好長的時間,直到後來房間的燈都熄掉了。皎潔明亮的月亮掛在天空上,映在湖面上,或者是照進人家裡,深沉的夜幕將整個村子籠罩起來了。

波瑞納最後將自己家的院子看了一遍,看看自己的牲畜是否都安好。可能是天氣太熱的原因吧,牛舍的門沒有關得很嚴實,那頭母牛還在發出一種聲音。波瑞納把什麼都整理好了之後就上床躺下了。躺在床上,他的思緒如飛,自己到底該不該再找一個,要是在以前的話,自己遇到煩惱還能跟自己的老婆說說,可是現在自己身邊已經少了一個人……

孩子安靜地躺在身邊睡著,看上去睡得很好。自己此時已經是一個孤孤單單的老人了,沒有了妻子,也就沒有人可以給自己什麼好的建議了。想到這裡,他覺得自己有必要為自己的妻子祈禱一下,於是唸了幾句:「聖母瑪利亞!」