他怎麼會想要這麼做？如今他年紀也不小了，她父親在這個年紀已經去世了。如果他真的將這個奇特的想法付諸實踐，因為自己的衝動而去冒這個險，又會如何呢？

克里斯汀情緒很不穩定：「你認為，放著我和孩子們不管不過分嗎？還要出國，真的不要我們了？」

伊蘭德鎮靜地說道：「克里斯汀，如果我早就清楚你心裡想的，我可能早就走了，我知道你有多麼不待見我，的確，我讓你受苦了。」

「伊蘭德，你其實很清楚，你覺得那是我的莊園，可你是我的丈夫啊！按照法律，我所有的，不就是你的嗎……」她自己都聽出了她嗓音的嘶啞。

伊蘭德回答：「的確，可我沒有那樣的管理的能力。」他很長時間沒有說話，「納克，在還沒有生他的時候，你談起肚子裡的孩子，說他會成為莊園的主人。克里斯汀，我知道，這件事深深地刺痛了你，所以我們就這樣吧。我覺得我現在挺好的。」

克里斯汀看了一眼這間在暮色下昏暗的屋子，整個人顫抖了一下。現在火被風吹得一直在搖晃，滿屋子都是陰影。

她是那麼無奈，快要支撐不住了：「你居然能在這裡生活下去，那麼無聊，那麼寂寞，我覺得你需要個僕人。」

伊蘭德笑了起來：「難道你覺得，我應該在這裡管理我的產業嗎？啊，不是的，克里斯汀，我當不了農民，我並不喜歡太安靜的生活。」

「安靜……難道這裡還不夠安靜嗎？那些漫長的冬天的夜晚……」

伊蘭德一直笑著，眼神古怪，沒有聚焦點，看著面前的黑暗：

「如果這樣的話，的確，我不需要操心，可以隨便想任何事情——除了心裡的那件事……想去哪就去哪，想回來就回來。你瞭解我，我一直都是這樣：不需要處理什麼事情時，只喜歡睡覺。在天氣很壞，不需要去山上的時候，我和冬眠的野獸沒什麼區別。」

「你獨自在這裡，難道不恐懼？」克里斯汀輕聲問道。

開始的時候他很疑惑，沒有明白，之後看了看她，就大笑了起來：

「傳言說這裡有鬼嗎？我可從來沒發現過。偶爾我還希望布柔恩姨父的靈魂可以出來見見我。你知不知道，那次他認為我肯定無法面對被刀架著的感受。現在我想說，我就算被上了枷鎖，也不會擔心。」

克里斯汀害怕得哆嗦了起來，一句話都說不出口。

伊蘭德站了起來：

「克里斯汀，現在我們該休息了吧？」

她因為恐懼，身體冰冷，靜靜地看著伊蘭德將蓋在武器上的被子拿過來，鋪到床上，這樣就看不見那個髒兮兮的枕頭了：

「我最好的東西都在這裡。」伊蘭德說。

「伊蘭德！」她將雙手放在胸口。她還想說些話題來拖延一下。她真的很恐懼。還好想起了一件事情：「伊蘭德，有個人想對你說些事情。西蒙在離開之前讓我告訴你，他一直很後悔分別前對你說過的那些話。他說作為一個男子漢不應該講這種話，希望你不要怪罪他。」

伊蘭德把手搭在床上，看著地面：「克里斯汀，我不希望從你的嘴巴里聽到他的名字。」

克里斯汀說：「我不理解你們兩個到底為什麼要這樣，」她認為伊蘭德實在有些冷漠，「他那麼小家子氣地對你，我覺得不符合道理，那不是他。如果真的是這樣的話，罪過也不是他一個人的。」

伊蘭德搖了搖頭：

「曾經在困境裡，他不離不棄地對待我。我希望他來幫助我，並且感激他，卻從沒想過他會怨恨我。如果是在古代就好了，我們就可以用最公平的方式——決鬥來決定誰該擁有這個淺黃色頭髮的漂亮女孩……」

他把椅子上的斗篷拿起來，披在身上：

「今天這些狗應該會陪著你的。」

克里斯汀急忙站起來：

「伊蘭德，你不在這裡睡？」

「我去穀倉那邊……」伊蘭德回答。

「別！」伊蘭德停了下來，火爐就要熄滅了，在微弱的火光裡，伊蘭德的身材高大而又均勻，充滿了年輕的活力。「我獨自在這裡會害怕的。」

「難道你願意讓我抱著你睡？」她覺得伊蘭德在黑暗裡笑了起來，便無力地低下頭來，「你不擔心我會掐死你，克里斯汀？」

「你只要能抱著我就可以！」她撲到自己丈夫的胸懷。

她睜開眼的時候，看著外面，估計已經天明瞭。她身上壓著重物，是伊蘭德，還沒有醒過來，他的頭靠在她的胸上，一隻胳膊摟著她，手腕搭在她的肩上。

她摸著丈夫的已經花白的頭髮，又盯著自己的瘦弱鬆軟的胸部，在薄薄的皮膚下，只瞧見上面和下面的肋骨。昨晚的記憶又恢復了，她很惶恐。在這張床上，他們已經不年輕了……她看到自己因過度操勞而乾枯的臂膀和扁平的胸部上的血塊，覺得更加惶恐和慚愧。她抓過被子，想要用被單來遮掩自己。

伊蘭德醒過來，直起了半個身子，定定地看著她的臉，還帶著濃濃的睡意，眼珠子很黑。

「我還覺得……」他躺下來，倒在克里斯汀的胸前，語氣裡有著害怕和開心，「我覺得我剛才在做夢。」聽到這句話，她覺得既辛酸，又幸福，心裡受到很大的震盪。

她主動獻上自己的嘴唇，親吻著他，雙手緊緊地抱著她的脖子，感到從未有過的滿足。

午後太陽黃了一些，房子的陰影映在院子裡，他們去河邊打水。伊蘭德提著桶，克里斯汀在一旁陪著。她身材消瘦，但是亭亭玉立，包頭的布滑落了，隨意地放在肩膀上，陽光下頭髮呈淡淡的棕色。她朝著太陽看，沒有睜眼，臉被曬紅了，臉色柔和了很多。

她偷偷地打量著伊蘭德，然後又含羞地低下頭。她在伊蘭德的眼裡看到了自己，還是那麼年輕。

伊蘭德想清洗一下。他從山坡向下走著，克里斯汀在草地上靠著石頭坐下。河水潺潺地流動著，她差點睡著了，但身上有蟲子一直爬來爬去，她微眯著眼睛趕它們。她透過樹木看到伊蘭德就在下面的小溪裡，露出潔白的身子——他爬上了石頭，正拿著一些青草清理身體。克里斯汀又閉上了雙眼，淡淡地笑著，心裡有一種幸福的疲倦感，現在，她還是一如既往地被伊蘭德吸引著。

伊蘭德洗好後，在她身邊的草地裡躺下，當他親吻著她的胳膊時，頭髮還沒幹，潔白的牙齒上還有水珠，有些涼。他把鬍子刮乾淨了，衣服也換了，但顯得不是那麼好看。他指給她看衣服破了的地方：

「你這麼久才來這裡，怎麼沒把我的衣服帶過來？」

她微笑道：「伊蘭德，到家後我就幫你縫一些新的。」

她伸出一隻手撫摩著他的腦袋，被他抓住了手：

「克里斯汀，你不要走好嗎？」

她笑了，沒有回答。伊蘭德離她遠了一點點，仍然躺在草地上。那裡的矮樹木下長著小小的白色的花朵，很像婦人的胸部，上面有青色的花紋，正中間有一個藍褐色的小點。

「克里斯汀，你應該認識，告訴我名字吧？」

「叫愛神草，也叫梅花草……不要，伊蘭德！」伊蘭德把它們採了下來，想把花放進她的胸前，她害羞得紅了臉，將他的手推開。

伊蘭德笑了，又摘下幾朵小白花，放在她的手心裡，她握緊小花，伊蘭德說：

「你還記得我們漫步在荷芬醫院花園的時候你給我的那朵玫瑰嗎？」

克里斯汀輕輕地笑了起來，搖著頭回答道：

「錯了，那是我手上的玫瑰，被你拿走了。」

「你是同意的啊，克里斯汀，你把自己交給我，那時候的你像玫瑰一樣淳樸、善良，卻在那時候開始，我就被刺得流血……」他躺在她的懷裡，抱住她的腰，「克里斯汀，昨天晚上，你變了……你已經不像從前那樣淳樸和忍耐了……」

克里斯汀害羞地閉上了眼睛，將臉貼在他的肩上。

第四天，他們去了山上的樺樹林裡，這個樹林在一處低窪的山谷之間，就在莊園附近。昨天，農人們給伊蘭德搬運來了糧食。克里斯汀和伊蘭德想的一樣，不想讓別人知道她在這裡。他幾次下山去，到他的佃戶那裡拿了些吃的和喝的，克里斯汀就等在那個樹林裡的一個石楠叢裡。她站在那個角度，看著來來往往辛苦搬運東西的人們。

伊蘭德問道：「你忘記了沒有？你曾經對我說過，如果有一天我不得不來山裡當農民，你也會幫我看好家。你想要兩頭母牛、山羊和綿羊？」

克里斯汀微笑著把玩他的頭髮：

「伊蘭德，你想過沒有，如果一個媽媽突然離開家，不要自己的孩子了，你覺得他們會怎麼樣？」

伊蘭德微笑著答道：「我覺得他們會很高興去當柔倫莊園的管理人。別把他們當作孩子，他們已經可以處理事情了。高特是年輕了點，但他真的很擅長務農，納克也不小了。」

克里斯汀淡淡地笑著：「啊，不是的。即使他們倆有這個意願，另外五個人也不會願意，更何況他們並沒有成熟。」

伊蘭德說道：「他們如果和他的父親一樣，就真的只有等一等才能長大，有可能需要一輩子的時間。」他的臉上露出頑皮的笑容，「克里斯汀，難道你要一直庇護著他們？噢，你肯定想不到，就在這個夏天，納克也是父親了？」

「不會的！」克里斯汀被嚇到了，臉都變紅了。

「的確是這樣！不過孩子已經死了……這孩子已經學乖了，不再去找她了……那個女人是附近的莊園巴爾之子的遺孀，她覺得那是納克的孩子。不管是不是真的，他都有錯。的確，我們也要老了……」

「你的孩子出了這種恥辱、難堪的事，你居然還在開玩笑？」克里斯汀覺得，伊蘭德好像沒有把這個當回事，還因為她的不知情而感到有趣，她的心裡很難受。

伊蘭德仍然帶著笑意：「不然呢？孩子都已經成年了。你要知道，你覺得他還沒有長大，天天看著他，那是沒有用的。等你來這裡陪著我之後，我們就讓他們早點結婚吧！」

「你覺得給納克找個好妻子是那麼容易的事情嗎？啊，丈夫，我想你也看見了，你必須和我一起回去，教育他們。」

伊蘭德很激動，雙手撐在桌子上：

「我不要，克里斯汀，我做不到。在你們那，我一直都被當

作外地人。每個人都只知道我曾因為背叛國王而受到責罰。在那裡我很孤單，一直是這樣，我在那裡那麼長時間，難道你沒有考慮過我到底開不開心嗎？在史考恩的故鄉，我會更有地位一些。即使年少的時候名聲不是太好，被說成是花花公子，離開過教門，但我還是胡薩貝莊園的尼古拉斯之子伊蘭德!克里斯汀，後來我好不容易能有機會在北方告訴別人我不是那麼差勁，沒有丟我們祖宗的臉。啊，我對你說，在這個簡陋的地方，沒有人管我，我非常輕鬆，不會有閒言碎語。你要知道，克里斯汀，你是我最愛的人，你就待在這裡吧！我不會讓你失望的！這裡比起胡薩貝莊園要好得多。我自己也不清楚，我在那裡的不快樂是從小開始的。我和艾琳在一起的時候，像在地獄裡一樣，即使和你在一起以後，我們也不見得開心。但上帝可以見證，我有幸認識了你，我時時刻刻都是愛著你的。我覺得那個莊園裡有什麼惡魔，我母親在那裡受盡折磨，我父親也沒有開心過。克里斯汀，我可以向為所有人獻身的主發誓，我依然愛著你，就像瑪格麗特日做彌撒的那天，你和我睡在一起時一樣……那時候我注視著你，覺得你就如同花兒一樣，鮮活、清香和美好……」

克里斯汀輕聲說道：

「伊蘭德，你應該沒有忘記，那個晚上你在祈求上天，希望我不會因為你而哭泣。」

「的確，基督和聖徒們都明白我沒有撒謊！有些事情無能為力，真的，我們活著，無法去避免。……或許這個世界上的事情註定如此……但不管我讓你受傷還是幸福，我都是愛你的。陪陪我吧，克里斯汀。」

克里斯汀還是輕聲說道：「你知不知道，自己的父親被別人說閒話，孩子的一生能幸福嗎？不可能所有的人都逃避現實，對別人的閒言碎語置之不理。」

伊蘭德垂下了頭，說道：

「他們正值青春年華，而且有足夠的勇氣，相貌英俊，可以保護好自己……可是克里斯汀，我們年紀越來越大了，如今你還是那麼漂亮，有活力，難道你想浪費這所剩無幾的青春年華嗎？克里斯汀？」

她看著地面，沒有看他火熱的眼睛，過了一段時間，說道：

「伊蘭德，你不記得還有兩個小兒子嗎？如果我不要勞倫斯和慕南，你將怎麼想呢？」

「那就把他們也帶來——只要勞倫斯不想和哥哥們在一起的話。他也不算小孩子了。慕南還是長得那麼標緻嗎？」伊蘭德笑著問道。

克里斯汀答道：「的確，他很漂亮。」

之後他們沉默了很久，沒有再談這個事情，而是說起了其他的事情。

她在莊園裡每天很早就醒了，在這裡也是這樣。她一直在床上躺著，聽到外面有馬踏地的聲音，便緊緊抱住伊蘭德的頭。這些天她總是很早就醒了，害怕和恥辱一直縈繞在她的心頭，就像他們的第一次一樣，但她沒有表現出來。她想，他們之間已經不和這麼久了，現在不是已經和解了嗎？孩子們應該會為這件事情感到高興的吧！

這個早上她不斷地想著孩子們。她覺得她好像著了魔一樣。

伊蘭德將她從首次擁抱的吉達露森林帶到了這裡。當時他們多麼年輕啊！她真的和這個人有過七個孩子嗎？她已經是那些年輕人的母親了嗎？……她有一種幻覺，似乎從那時候開始，她就一直在他的懷抱裡，婚後所有的一切都是虛幻的，只是一場夢境……他其實是在誘惑著她，讓她也開始幻想起來……她有些擔心害怕了，伊蘭德好像使她忘記了自己的責任，忘記了自己的孩子，就像一匹年輕的馬兒卸下了所有的東西，自由地走在牧場上一樣……不再需要被籠頭、馬鞍和貨物束縛，享受著山谷上的風兒，周圍都是鮮美的青草，可以自由自在地奔跑在這廣袤無垠的草原上……

她的心裡還有些另外的一個幸福的期待，她不顧一切地想要再生個孩子。她這九個月來一直在幸福而又緊張地等待快要出生的孩子。那天從伊蘭德的懷裡睜眼時，她已經有預感了，擔心懷不上孩子的那種讓她心力交瘁的冷酷的憤怒已經不存在，她的肚子裡又有了伊蘭德的骨肉，她多麼期待這個孩子的到來啊！

她自己思考著，家裡的孩子們已經大了，不再需要她，覺得她太過干涉他們的想法，令他們感到煩惱。她和寶寶會煩到他們。啊，我要待在這兒，和伊蘭德一起生活，我不想走……

但是在兩個人用早餐的時候，她還是打算要回去，放心不下她的兒子。

她想到了勞倫斯和慕南，他們如今也不是小孩子了。她覺得大家如果一起在這裡住的話，他們看著自己，可能會很奇怪他們突然又散發出青春的活力，想到這兒她的臉紅了起來。但她不能離開他們。

她說起回去的事情，伊蘭德定定地看著她，最後只是笑了笑：

「可以，你如果堅持的話，那就回去好了！」

他要送送她，和她一起下山，穿過羅斯托峽谷，走到西爾區。在那裡透過樹林可以看到教區的房頂，伊蘭德便說了再見，最後，他一直自信而又神秘地笑著：

「你清楚，克里斯汀，不管你想什麼時候來，不管時間多久，我隨時等候，就像歡迎天神降臨我的莊園一樣歡迎你。」

克里斯汀開心地笑了起來：

「我可不敢享受這種尊榮。親愛的，你也明白，你回家的時候，家裡人一定很開心。」

他微笑著搖了搖頭。他們都面帶笑容地祝福著對方。伊蘭德沒有下馬，微笑著彎下腰，不斷地親吻著她，看著她的眼裡充滿了笑意。

最後他開口道：「你等著吧，克里斯汀，比比誰的耐心更好！我們一定會再見，無論是你還是我，都明白這一點兒！」

她走過教堂的時候，整個人顫抖了一下。她感覺自己剛從魔鬼的家裡回來，魔鬼是伊蘭德，他害怕教堂和十字架。

她拽著繩子，突然很想回去找他。

然後她看向山下，那裡是她的莊園、田地和草原，包括彎彎曲曲流淌著的清澈見底的小河。山峰在藍色的霧靄中隱隱約約——那是一層層厚厚的雲朵。噢，那裡不過是幻覺。他應該在家裡和孩子們還有她在一起。伊蘭德並不是魔鬼，即使他很奇怪，思維也很另類，但好歹也是基督的信徒，而且不管怎麼說都是自己的丈夫，他們有過那麼多的喜怒哀樂，她是愛著伊蘭德的，而且是非常愛。雖然他性格古怪，令她很難過，但她只能在他身邊，給他依靠。既然無法離開他，那麼她就只能盡力忍耐，忘記那些令人擔憂的事情。現在他們能夠在一起，伊蘭德回來的日子估計也不遠了。

作者「溫塞特」的其他小說

《花環》