泰德又從大學回來度週末了，只是不再說他的機械工程，也不再說他的講師們如何了。現在他的興趣已經轉移到了自己安裝無線電話機上，顯然這些孩子有著自己對生活的把握。

星期六的傍晚，泰德和優妮斯·小野一起去第紋伍茲參加舞會。今天優妮斯打扮得格外漂亮迷人，裡面是奶油色的薄綢緞衣服，外面是深紅色的斗篷。兩人說笑著就上汽車走了，那瀟灑的樣子讓巴位元真有些羨慕。但是十一點半巴位元要睡覺時，這兩個人還沒見回來。子夜過後，也不知道是幾點，一陣電話鈴把他吵醒了，迷迷糊糊中聽到哈伍德·小野問道：

「喬治，我家的優妮斯還沒回來，你家的泰德回來了嗎？」

「哦，應該沒有，因為他的房門現在還大開著——」

「他們去哪了？我聽優妮斯說舞會半夜就能結束，可是現在——他們去的是哪個同學家？」

「哦，我還真不清楚，是去的第紋伍茲，具體哪個同學家我也不知道。哦，你等等，我去問問米拉，看她知不知道。」

巴位元來到了泰德的房間，開啟燈後，屋裡沒人，只見小小的衣櫃零亂地開啟著，破書本隨地都是，牆上貼著一面小三角旗，這顯然還是他中學時候的東西，還有幾張籃球隊和壘球隊的合影。

巴位元太太被叫醒心有不滿，她也不知道泰德到底去了哪裡。再說，這麼晚了，哈伍德·小野打過來電話是不是有些犯傻？得了，她繼續去睡覺了，結果卻怎麼也睡不著。巴位元不得不回到自己的小床上躺下，來逃避米拉那沒完沒了的傾訴。天剛亮，他就被推醒了，米拉喊他：

「喬治——喬治！」

「怎麼啦？」

「別說話，快起來。」

米拉拽著他走過了客廳，來到了泰德房間的外面，推開門。巴位元看到，在棕色的舊地毯上有一堆凌亂的薄綢女孩內衣；安樂椅上有一隻銀色的女鞋垂掛著；椅上兩個亂蓬蓬的腦袋——泰德和優妮斯。

這時，泰德醒了過來，他大咧著嘴笑著說：「爸爸、媽媽，這是我的妻子——希爾多律·羅斯福·優妮斯·小野·巴位元太太。」

「天哪！」巴位元失聲喊了出來，他的妻子也喊了一句：「你們——」

「是我們，我和優妮斯昨天晚上結的婚。快點，太太，該起來請安了。」

只是優妮斯把自己的頭和肩膀全都藏到枕頭下去了。

上午九點，緊急召開家庭會議，出席的有泰德、優妮斯、巴位元夫婦、哈伍德·小野夫婦，還有肯尼思·史谷特夫婦、亨利·湯普遜夫婦，當然還有小妲卡·巴位元，也許只有小妲卡是覺得最好玩的吧。