亨利·湯普遜興沖沖地進了事務所：「喬治！太好了，傑克·奧非德告訴我電車公司又希望和我們合作了，他們對桑德斯·施雷和溫格公司特別不滿意。」巴位元輕鬆了，過往的傷痕終於要癒合了，他很高興。但是當他開車回家的時候，內心還是有些隱藏的東西讓他很煩惱。就算他已經乖乖就範了，但是思想上這些不安分的因素並沒有被拔除。他覺得電車公司的人太不可靠。算了，還是先同他們繼續合作吧，但是隻要條件成熟，或許等亨利·湯普遜去世吧，一定可以擺脫他們的。巴位元今年四十八歲了，他算算也就是再過十二年他就六十歲該退休了。他希望給子孫留下些乾乾淨淨的財產。但是，現在顯然條件還不行，他還得靠電車公司掙大錢，人總不能和錢過不去，但是——他反反覆覆地權衡，一會兒想直接和電車公司絕交，一會兒又覺得絕不能冒犯他們。他想直言不諱說出自己的感覺，但是他馬上會對自己說：「那怎麼可能，絕不能再惹毛了他們，那樣我會被搞垮的，可是——」

他是如此地為自己的明天擔心，不知道將來的路該怎麼走。他還覺得自己不老，應該再闖闖，但是又覺得自己終於像逃出虎口的倖存者，怎麼能再次陷進去呢？現在的生活不也是自己好不容易要逃出去的，怎麼又會那麼慶幸陷進去了呢？

「他們的力量太大了，把我揍得太狠了。」他哀嘆著。

這天晚上，他回到家裡輕輕鬆鬆地與妻子玩了玩紙牌。然後他像宣誓一樣說，一切照老規矩辦。第二天，他拜訪電車公司的採購代理人，一場秘密的交易就此達成，埃文斯頓路邊的地皮被寫進了計劃。當他滿懷壯志地回到事務所後，心情還是很激動：「一切都會安排好的——等我退休了吧。」