米拉在醫院裡整整住了十七天。巴位元是那麼耐心地陪伴著，每天下午都會來醫院陪她，他們互訴衷腸，親密無間。當他不小心提到丹妮絲的時候，她只是哀嘆了句是這個居心不良的女人迷惑了她單純的喬治。

他不再懷疑自己的鄰居和好人的友誼，現在他深信著他們。他在想：「尼克·東尼不是自己的朋友，他一點兒都不關心自己的妻子，既沒探望，也沒詢問。但是哈伍德·小野太太卻不僅親自來了醫院，還帶來了珍貴的紅酒凍。奧維羅·瓊斯更是精心挑選了自己妻子最愛看的小說——《百萬富翁和牧童的愛情故事》。就連西得尼·範克史坦因和他那活潑可愛的太太也在帕奇和斯坦因百貨公司挑選了極漂亮的睡衣。

沒有人再議論巴位元了，他們一見面就會問他妻子的身體狀況，就算是不熟悉的俱樂部成員也會熱心詢問，這讓巴位元感到了無限的溫暖。他好像走過荒蠻的山谷，來到了熱情的村莊。

這天中午，伯吉樂·揚齊對他說：「今天下午六點你還是去醫院是嗎？我和我太太也準備過去看看。」那天揚齊真去了。他還不停地說著各類風趣的話。巴位元太太直樂，最後她笑著說，實在不能再笑了，因為傷口都給笑疼了。就在送別揚齊回去的時候，揚齊和善地說：「喬治，前段時間你確實很彆扭，我們也都不清楚到底為什麼，現在你好像已經恢復了常態，不知道你願不願意來好公民同盟呢？我們相處還是很愉快的，大家需要你的參與。」

兩星期之後，巴位元成了攻擊尼克·東尼的主要成員，他激憤地述說著工會的惡毒和移民有多麼危險。現在高爾夫、道德、銀行存款又成了他歌頌的主題。這樣的活躍度是俱樂部裡無人能及的。