晚上，巴位元很想和妻子說說謝爾頓·史密斯很討厭，誰知卻被妻子教訓了一句：「你不覺得他嗓音很動人嗎？像天籟之音。你應該學會欣賞他的音樂，要尊重他！」巴位元把心裡的話藏了起來，他悲哀地看著眼前這個胖胖的、只會教訓人的女人，不明白她怎麼就出現在自己的生活裡了呢？

他躺回了自己冰涼的單人床，心潮如湧，丹妮絲又出現在了他的腦海裡。他忽然覺得自己太傻了，真不該斷絕和丹妮絲的關係，害得自己現在連個說心裡話的人都沒有。這樣子時間長了，自己非被憋瘋不可。想到米拉，他一陣心寒，總是這麼迴避矛盾也不是事啊！結婚這麼多年了，兩個人卻越走越遠，他覺得自己在和這座城市作戰，沒有人能夠威脅和欺騙他！也就是他和米拉之間再也回不到當初的美好了。

後半夜的時候，他被窗外的汽車聲給吵醒了。一陣口渴，他起來找水喝，卻聽到臥室裡妻子在呻吟。也許是下意識地，他溫情地問道：「你怎麼了，米拉？」

「我的肚子怎麼這麼疼，真是要我的命。」

「是吃了不消化的東西嗎？我去給你取點藥？」

「我覺得——不是。這兩天就有些不舒服了，可是，啊——我好不容易睡著了，現在——」

她說話斷斷續續的，有氣無力，就像被風浪打擊中的小船。他慌了。

「我馬上去請醫生。」

「不用，不用了，一會兒就好了，你幫我拿個冰袋吧。」

他急忙到浴室拿了冰袋，又到樓下裝了些冰塊。這半夜三更的忙碌倒讓他有些激動。他沉穩老練地在冰箱裡撬冰塊，然後匆匆地拿到臥室給米拉放到了腹股溝處。他的聲音竟然那麼溫柔：「你現在感覺好些了嗎？」當他回到自己的床上時，一聽到聲音，馬上又過來看她：「怎麼，又疼起來了，可憐的米拉？」

「嗯，腹部絞痛，疼得我睡不著。」

米拉的聲音是那麼虛弱。巴位元知道她是多麼害怕看醫生，所以輕輕地走下樓去給厄爾·巴頓博士打了個電話。他坐在那裡越發感覺有些冷，睡眼矇矓地翻看著雜誌，直到盼來了醫生的汽車聲。

這是一位年輕的醫生，動作輕快有力。當他進門的時候，好像屋裡突然充滿了陽光般有了生機。「啊，喬治，怎麼了，她現在感覺怎麼樣？」他邊說邊把大衣往椅子上一丟，

趕緊在電爐前烤了烤手。那輕快的語調讓人感覺有些氣惱。醫生好像是這個家的主人一般，直奔樓上，巴位元跟在後面進到臥室的時候，就像個外人一般，甚至連空氣都不一樣了。這時，維洛娜從自己的房間探出了頭：「爸爸，怎麼啦，發生什麼事了嗎？」這時醫生卻笑著、搶著回答道：「胃部有一點點疼。」

醫生給巴位元太太檢查了一番，他親切地逗著她說：「還是有些痛吧？沒事，吃點兒，睡上一覺就會好起來。明天我吃完早飯再來看你。」巴位元有些不安地在樓下躺著等待著。醫生此時才嘆著氣說：「初步看她的肚子應該有炎症，摸上去感覺不是太好。她以前沒做過闌尾手術吧？不過，光擔心也不是事兒，我明天早上早點來，我先給她打了針嗎啡，她會睡安穩的。再見。」

這時，巴位元感覺到了前所未有的恐慌。

古老抑制著新生、傳統的道德標準、病魔和死亡的突然逼近、無盡的長夜及婚姻生活割捨不斷的關係，那些一直纏繞在他心頭的憤怒和碰碰撞撞中終於闖出來的精神危機，頓時都變得那麼荒唐、那麼可笑。他靜靜地走回妻子的身邊，看著她因為嗎啡的作用而終於睡安穩後，他依然沒有離去，而是輕輕地握住了她的手。多長時間了，她終於可以把自己的手信賴地放到他的手中了。

此刻，他裹著毛巾、浴衣，外加一條粉紅色和白色條紋相間的床單，把自己縮在扶手椅子裡，真是滑稽又好笑。屋裡燈光很暗，一切彷彿都變形走樣了，窗簾好像隱藏著強盜隨時準備偷襲，梳妝檯更像是高高低低的聳立著的城堡。空氣混合著化妝品、漿洗的床單和人體排出的廢氣味。他眯著眼剛打個盹就驚醒了，接著打盹，如此翻來覆去。他聽到她好像醒了在嘆氣，於是琢磨著該為她做些什麼，可是還沒等想明白就又睡著了，他感覺渾身痠疼，夜卻是如此漫長。

天色微亮，似乎所有的等待可以暫時告別，他剛睡著，維洛娜卻慌慌張張地闖了進來，問道：「爸爸，怎麼啦？」他一驚，醒了，心中不由泛起一絲苦惱。

妻子終於醒了，此時的她蠟黃的臉上一點表情都沒有，可是巴位元卻不拿她和丹妮絲去比了，儘管相比後答案依舊，但是他對她的批評、奚落卻沒有了敵意，竟是像在批評自己一般了。他根本就沒指望能再去改變本質，也不打算再去要求改變了。

他還是在孩子面前擺著父親應有的架子，而且更加像個頂樑柱。妲卡的一陣大哭，讓家裡的氣氛更加悲傷。他一邊哄著孩子，一邊吩咐早點開飯。本來想看看報紙的，但想到不看好像更有助於體現他的英雄氣質。可是時間過得好像有些慢，讓他覺得有些煎熬。直盼到巴頓博士到來後，能展現他的偉大品質。

「現在還看不出變化。」博士說，「十一點我再來看一次，如果你同意的話，我會請最有名的醫生一起來會診，這樣診斷更準確。喬治，你在家幫不上什麼忙的。維洛娜，去把冰袋重新換好冰塊，這樣繼續用冰敷更好些。還是去辦公室吧，你不用一直陪著她，你的臉色比她的還難看。真不明白，為什麼當丈夫的總是這麼脆弱呢，有時比女人還緊張兮兮，現在是你的妻子生病，怎麼讓我感覺像你在生病呢？還是喝杯咖啡上班去吧，快走吧！」

被醫生這麼一打趣，巴位元總算實際了一些，他開著車去上班了。

在公司裡，他想打電話聯絡業務，可是沒等到對方回話，就忘記了是給誰打的電話了。十點一刻的時候，他乾脆又開車回家了，當車剛一離開鬧市他就加大了油門，風一般刮回了家，臉上滿是愁容。

他妻子見他回來了有些吃驚：「你回來做什麼？我已經好多了，我把維洛娜趕去上班了。我真不該生病。」

巴位元知道她渴望著安慰，這一次，她得到了。當博士的汽車停在門外時，兩人竟然有些高興。但是，他從窗戶往外瞧了瞧，看到的是巴頓博士和迪倫博士兩個人，這可讓他有些吃驚。長著一頭烏黑頭髮，留著像輕騎兵一樣鬍子的迪倫一臉不高興。巴位元有些驚慌，他想掩飾一下自己的心情，可還是趕緊下樓來迎接了。