如果說伯吉拉·揚齊那天對他的無視不是有意的話，今天早上威廉·華·俄桑的態度卻是明白無誤地告訴他，人們對他已經開始了隔離。早上上班時，巴位元的車無意中超過了這位銀行家的車，巴位元像往常一樣愉快地和對方打招呼，誰知俄桑一臉不屑，最後只是勉強地對他點了點頭。這讓巴位元的心沉到了谷底。
巴位元有些失落，還因為十點的時候，他的合夥人，也就是他的岳父大人也給他送來了警告：
「喬治，你為什麼要拒絕參加好公民聯盟呢，你不知道這些都是些舉足輕重的人物在操持嗎？你是不是還想繼續胡鬧，把自己的生意給攪黃了才罷休？你不會天真到讓這些大人物來寬容你的反抗，傾聽你的‘自由化’言論吧？」
「沒事的，亨利·湯普遜，我主張開明又沒觸犯法律，不會遭到別人算計的，美國是崇尚自由的，這一點上我沒錯。」
「你不能不重視大家對你的看法，如果你拒絕參加好公民聯盟，人家會以為你腦子出了問題，這樣你的公司還有什麼信譽可言，誰還願意和你接著做生意？後果是很嚴重的，你必須得重視這個問題，這可不是鬧著玩的小事。」
這天下午，一直合作很好的守財奴卡拿多·李得來撤銷合作。
湯普遜非常擔心這樣的狀況繼續下去，他勸巴位元說：「也許正是最近人們對你的議論太多，影響到了傑克·奧法特對公司的信心。」當巴位元建議李得買達奇士新住宅區的土地時，他連考慮都沒有考慮就拒絕。
一星期後，亨利·湯普遜告訴他，電車公司準備著手一樁地產生意，他們已經委託了桑德斯·施雷和溫格公司負責了，卻沒有交給巴位元-湯普遜公司。
對於工作巴位元不敢大意。人們怎麼能這麼誤解他呢？他焦急萬分，如果再有人來邀請他參加好公民同盟，他一定會同意的，然而卻沒有人再來問他了。這些人已經把他隔離了起來。既然沒有勇氣自己去請求加入，那也只能自我安慰一下了，誰能左右他呢？不！誰也左右不了他，他有自己的思想，會自己判斷！
但接下來的事情讓他更加惱火。他的最好的速記打字員麥克小姐離職了。當然，離職的原因很充分，就是她需要休息，並且她姐姐病了，需要她的照顧，還有就是她以後至少半年都不能繼續工作了。現在由哈斯達小姐來替補她的工作，巴位元很不適應。因為哈斯達小姐是個蒼白又瘦小的女人，當然她很勤奮、很能幹，但是她從來不化妝，也不喜歡吃東西，你很難想象她除了工作還會做些什麼。她就像一臺很實用的鋼鐵機器，每天只會把自己擦洗乾淨上好油，晚上她需要做的事情就是拂去灰塵，把自己裝進盒子裡，就像她那削得很尖隨時備用的鉛筆一樣規規矩矩地擺放著。
她的思維是敏捷的，口授記錄速度很快，但是巴位元不喜歡和她一起工作，誰願意一天到晚面對冷冰冰的機器呢？即使巴位元講他最拿手的笑話時，這位小姐也只是靜靜地看著他，好像在問他需要記錄的下一句是什麼。巴位元想念麥克小姐了，或許應該寫封信邀請她回來繼續工作。
但是，就在麥克小姐辭職後一個禮拜，他已經聽到訊息說，麥克小姐在他的競爭對手桑德斯·施雷和溫格公司工作了。
這已經不再是麥克小姐跳槽這麼簡單的事情了，他感到恐懼，他猜測著：「麥克小姐為什麼要跳槽，難道是她預感到了公司的麻煩？要知道搶走電車公司這筆生意的就是桑德斯，啊，難道我的公司真要人心渙散了嗎？」
巴位元最近情緒很低落，他總在疑神疑鬼，他不知道弗里茲·威林格這個優秀的推銷員會不會也辭職。他感到別人在明顯地冷落自己。就連今年的商會年度聚餐都沒有請他發言。他還注意到，奧維羅·瓊斯最近請了很多人一起打撲克，可是也沒有邀請他。誰都在冷落他，這讓他很不安。俱樂部的午餐，他去了不自在就不去了。誰都在議論他，只要他離開飯桌就有人開始議論他，他總是聽到這樣的竊竊私語。他覺得自己無處可逃，去主顧的辦公室會聽到，在銀行、在事務所、在家裡都會聽到。這種被人議論的滋味讓他瘋狂，這種他恐懼的聲音讓他崩潰：「巴位元是個無政府的傢伙，這人總是特立獨行，很危險的，被人們揭露批判是遲早的事！」
巴位元變得異常敏感，當他看到街角有兩個熟人在聊天時，立刻就會聯想到這是不是在議論他，於是他會立刻像個小學生一樣悄悄溜走，生怕被人看見似的。即使是看到他的鄰居哈伍德·小野和奧維羅·瓊斯在一起聊天，他也會疑心人家在背後議論他、監視他。
巴位元的心被撕裂了，他總想挑戰自己，有時他覺得自己很堅強，天不怕，地不怕，和尼克·東尼一樣敢想敢做。這時，他是多麼想去拜訪尼克·東尼啊，談談自己對革命的嚮往，但是他卻無法讓自己真的這麼做。他總感到人們的低語都是衝著自己，於是不得不沉浸在一片恐懼當中。他悲嘆道：「我難道做什麼傷天害理的事情了嗎？我也就是和一些人玩樂了會兒，我只不過是說了克萊倫斯·卓萊姆幾句壞話，我又沒有強迫別人怎麼去做，可是為什麼會這樣呢？」
再這樣生活下去他的精神都要崩潰了，終於，他妥協了，他內心承認自己還是嚮往著過平淡生活的。只要現在誰還把他當朋友給他個臺階下，他定然會回頭的。可是如果人們還是想威脅他、強迫他，那麼他是絕對不能放下自己的尊嚴去投降的。
巴位元只敢在米拉的跟前顯露這種不安的情緒，然而她卻無法給他以安慰，她不明白這是為什麼，為什麼他晚上不能去小野家串門，他願意接受這樣的建議，卻無法對她坦承自己的不安。在保羅和丹妮絲面前他可以無所顧忌地敞開心扉，如今這兩個人都已經失去了。
他哀嘆道：「孩子，也許只有你才是我真正的朋友。」於是，他把自己的晚上給了孩子，他和妲卡整夜趴在地板上做遊戲。
他非常想到監獄探視保羅，可是他能夠收到的只是保羅每週寄來的幾句話。在他的心裡，保羅已經死了。他想念著丹妮絲。
「我以為自己很聰明，很有決斷力，立馬就能甩掉丹妮絲，可是事實上，我是多麼需要她的陪伴啊！」他抱怨著生活，「米拉什麼都不懂，她只知道和周圍的人一樣過日子。丹妮絲是多麼崇拜我啊！她從來沒有說過我不對。」
他覺得自己必須得去找丹妮絲了。這天，天已經很晚了，他竟然真的敲開了丹妮絲家的大門，雖然他並不存多大的希望，可是沒有想到的是，她在家，並且沒有一群人鬧鬨鬨的場面。然而，她還是變了，變得格外陌生。她高傲地、冷冰冰地說：「哦，是喬治，你有事嗎？」對方毫無交談的渴望，這讓巴位元彷彿掉進了一個冰洞，他只好訕訕地離去了。
當然，巴位元還是得到了一些安慰。這天，泰德和優妮斯跑跑笑笑就進了家門，泰德一見面就笑著問自己的爸爸：「我怎麼聽優妮斯說你在支援老尼克·東尼，還把這件事鬧得滿城風雨呢？爸爸，你太了不起了，我支援你。這個老城是該有些改變了。」優妮斯親熱地坐在巴位元的腿上，親吻著他，留著短髮的頭偎依著他，她充滿朝氣地說：「你實在是比我爸爸那個老古董棒多了！」她是那麼誠摯地說：「親愛的，我爸爸太古板了，其實他心腸很好，人也相當聰明，可是我已經盡力去幫助他想讓他變得進步些，可是他一點都不感興趣。你覺得我們能改變他嗎？」
「優妮斯，你這麼說你爸爸可就不對了。」巴位元端起架子以最符合身份的口吻說，這是幾個星期以來他第一次這麼由衷地感到高興。年輕人對他的肯定和讚美讓他找到了信心。他們一起在冰箱裡翻找吃的。巴位元打趣道：「你媽媽如果看到我們這樣，肯定又該嘮叨了。」
優妮斯則一副女主人的樣子，一邊打雞蛋給他們做好吃的點心，一邊充滿慈愛地親親巴位元的耳朵，然後甜蜜地抱怨道：「我有點兒鬧不明白了，我可是個女權主義者喲，怎麼也伺候起了男人？」
巴位元更加感到自豪了，當他遇到謝爾頓·史密斯和路德教堂合唱團的指揮時，他不再多疑和困惑了，甚至還有些高傲，要知道史密斯可是基督教男青年會教育主任，現在史密斯又熱情地用他那多汗的手來抓握巴位元的肥手了，並且熱情地說：「我的好兄弟，你最近特別忙是嗎？我已經好久沒在教堂看到你了，你怎麼能忘了你的教會朋友呢？」
巴位元毫不客氣地掙脫了對方的手，不是太禮貌地說：「我沒去你們也不會太寂寞的，今天我還有些事情，我先走了，回見吧。」
雖然這樣做時很有勇氣，但當他一個人時又開始犯愁：「這個可憐的人竟然想讓我回到教會去。啊，教會的人竟然也開始議論我了。」
他不斷地感覺到人們在議論他：約翰·詹尼森博士在說，奇姆·福林克在說，就連威廉·華·俄桑也在說。巴位元的獨立精神又消失了，他一個人在街頭彷徨，他害怕看到人們嘲諷的眼神，他害怕人們指指點點。