他到家的時候，妻子還在等著。「玩得開心嗎？」米拉吸了吸鼻子，看他身上有沒有酒味。

「很糟糕，很不開心，你還想聽什麼？」

「喬治，你難道非要這樣說話嗎？你到底中了什麼邪！」

「上帝啊，我真不明白，你為什麼不能體諒我，總要無事生非？」他在內心裡警告自己：「好好說話，不能再鬧彆扭，不管是哪個女人被扔在家裡也會有怨言的，這很正常，她有理由不滿。」可是當他聽到她的聲音時，一切自我暗示都不管用了。

「我不明白，你為什麼要去看那些人，我本來以為你去參加其他什麼委員會的會議了呢！」

「我不想撒謊，我是去看另一個女人了，我們烤火聊天，玩得很快活！就是這樣，你滿意了吧！」

「你還理直氣壯，聽你的口氣，是我逼你去那兒的，是我讓你變成這樣子的！」

「當然是你——」

「啊——」

「你總是討厭這個，討厭那個。就是因為你我都快發黴了，你知道嗎？再這樣下去我也變成哈伍德·小野一樣的老頑固了。你瞧瞧你招待的客人，除了古板的老頭還有什麼人，我自己都快老氣橫秋了。告訴你，我不喜歡這樣的生活——」

巴位元像個孩子一樣任性地發洩完了，把米拉給嚇住了，她傷心地說：「我怎麼可能想讓你變老呢？我是不喜歡熱鬧，可是我們也有過快樂的時光，我們也舉行過晚餐會、看電影——」

男人有男人的招數，他的指責讓她覺得真是自己虧待了他。就像現在，明明是他在外面和別的女人約會，到最後還得妻子向他道歉。他勝利了，一副被冤枉的樣子躺在了床上。可是良心讓他覺得有些不安：「我還是不應該和她大吵大嚷，她也許是對的，我以前是沒有這麼對待過她，可是，什麼都不管了，這樣也許最好，讓她反省去吧。管他是誰，都甭想左右我，我必須得保持我的自由，就連俱樂部的人也不能左右我，我有權安排自己的生活！」