在晚宴結束後的一個月的時間裡，巴位元和巴位元太太一直都關注著社交專欄，希望能夠看到馬克貝回請他們的邀請函。

事實是，馬克貝在參加了這次晚宴之後整整一個星期都在報紙上的頭版，因為他接待了貴賓吉拉爾·道克爵士，在整個天頂市都家喻戶曉的吉拉爾·道克爵士。吉拉爾·道克爵士是美國出名的煤炭購買商，報紙上常常可以看到關於他的報道，而吉拉爾·道克爵士像是上知天文、下知地理一般，對於記者詢問的關於禁酒令、勞工失業率、海軍航空、外幣交換匯率等五花八門的問題，他總是可以對答如流，並且有自己的主張。馬克貝一家為了他而舉辦了有錫蘭風格的宴會，編輯伊羅娜·比爾·貝特小姐拿出了自己最高的水準對此次宴會進行了報道，刊登在《鼓動時報》上，社會版那一頁滿滿都是關於此次宴會的。巴位元拿著報紙在餐桌前大聲朗誦起來：

「此次宴會有著東方風格的裝潢、美味珍稀的食物、大名鼎鼎的貴賓、漂亮迷人的女主人和有名的男主人，這是天頂市獨一無二的豪華盛宴。昨晚，富豪查萊·馬克貝特意為吉拉爾·道克爵士舉辦了一次具有錫蘭獨特風格的宴會。我很慶幸——我們是多麼幸運的人啊！——承蒙富豪查萊·馬克貝的厚愛，我們得以親眼目睹這如同仙境一般的宴會。我想，即便是蒙地卡羅或是世界上最棒的外國首都大使館也比不上它。天頂市能夠如此快地坐上美國社交界的龍頭大椅，這是不容置疑的，也是有足夠的理由的！

「道克爵士本人相當謙虛，並不承認此次的宴會有如此重大的影響。事實上，此次盛宴是自著名的史丹伯林伯爵的紀念性訪問後，又一著名的標誌，給本地帶來了無限的榮耀與光輝！道克爵士不僅是英國的貴族，而且也是整個英國的金屬業的龍頭老大。他所到的白諾丁安，是羅賓漢最喜愛的藏身之處。對於這個城市，道克爵士本人表示，這是個擁有275573人的現代化大城市，以發展裝飾品為主，工業發展為輔。我們一致認為，道克爵士有冒險精神，但是又獨具沉穩的性格，就是再生的羅賓漢！

「當天晚上，美麗迷人的馬克貝夫人在整個晚宴上獨領風騷。一襲黑色網狀的精緻晚禮服，再配上一條彰顯優雅氣質的銀色絲帶，紅、銀的搭配將馬克貝夫人高貴、典雅的氣質表現得淋漓盡致，纖細的腰間還彆著一簇美麗絕倫的亞倫喬玫瑰，又彰顯了馬克貝太太的調皮與可愛。」

巴位元不曉得是為了安慰自己，還是出於其他原因，他自信但是又很失望地說：「真希望馬克貝邀請我們參加他準備的晚宴時，不會讓我們去見這個叫道克爵士的傢伙！我可不喜歡假意應酬這些奢侈的富豪，真希望查萊為我們準備的是隻有家人參加的小聚餐，像是最親近的朋友一樣。」

宴會的事在整個天頂市都傳開了，在運動俱樂部裡，所有的人都在談論這場國宴級別的豪華盛宴。「我覺得，以後我們應該叫馬克貝為‘查爵士’了。」西得尼·範克史坦因說。

「如此稱呼，倒弄得我們像攀龍附鳳了。」整個腦子裡都是統計資料的哈伍德·小野思考著：「有些人真的是搞不清狀況啊！按照此刻的情形，我們得稱‘吉拉爾先生’，而不是跟著那些不看行情的人叫什麼‘道克爵士’。」

巴位元對這一理論感到非常驚訝：「事實原來是這樣嗎？是的，就是這樣，原來你們稱‘吉拉爾先生’，原來需要這樣稱呼他們，先生，真高興我現在知道了這一點。」

之後，他一個人的時候，他對他所僱傭的銷售員工說：「我真的覺得很搞笑，有些傢伙總仗著自己有那麼幾個臭錢，就總是去招待那些所謂有名的外國賓客，事實上，自己卻沒有半點腦筋，這些人根本就不懂得怎麼去稱呼客人們，更加不會讓客人們感覺就是在自己家一般自在。」

晚上，巴位元從俱樂部開車回家。他經過馬克貝的豪華轎車旁時，終於一睹吉拉爾爵士的風采。他是一位身材高大、臉色紅潤、大眼的英國紳士，稀拉的黃鬍鬚使他看起來成熟且略帶憂傷氣質。巴位元慢慢地繼續看著他的車，突然感到一種失望侵襲而來。腦海裡就跳出來一個念頭，一個讓人摸不著頭腦的想法，馬克貝一家人正在嘲笑他！

這次，他再也沒有隱忍下來，而是非常暴躁地向他的太太表露了他的沮喪與失望：「真正安心投入事業之中的人可是沒有時間浪費在像馬克貝這樣奢侈、瞧不起人、俗氣的人身上的。應酬交際這種東西，只要我全心投入總會混出個名堂來的。但是，我寧願去找孩子們聊聊天，也不願跟這些傢伙打交道！」

在這之後，他們再也沒有提起過馬克貝一家人了。