本來是保羅看上去有些煩惱悲傷，巴位元是對他呵護有加的老大哥，可現在保羅變得目光清澈、愉快開朗，巴位元的心情卻開始急躁難耐。他掩藏著的厭煩表現得越來越明顯。開始，他扮演小丑，想方設法讓保羅開心，一星期結束時，保羅變成了保姆，巴位元成了不忍拒絕、接受照顧的人。

在他們的家人到來的前一天，旅館中那些女客人們興高采烈道：「啊，真是太好了！你們一定感到非常興奮吧？」這些普通的社交讓巴位元和保羅兩人不得不勉強做出興奮的樣子。但是，那晚他們非常早就上床了，可是情緒不好，難以沉睡。

米拉一齣現就說：「現在，我們希望你們像之前那樣隨便玩耍，就像我們沒在一樣。」

第一天晚上，他和導遊們在外面玩了一夜撲克，只聽她平靜而快活地說：「我的天！你真是一個大壞蛋！」第二天晚上，她迷迷糊糊地嘟噥：「我的天，難道你每天晚上都一定要出去？」第三天晚上，巴位元沒去玩撲克牌。

現在他身上的每個細胞都疲憊至極。「太奇怪了！來外面度假對我一點兒好處都沒有。」他悲傷地說，「保羅現在歡蹦亂跳，就像一匹小馬一樣，可是我敢說，我比來這裡之前煩躁難受多了。」

他在緬因州待了三個星期。在第二個星期結束時，他才感到心情平靜下來了，開始享受生活的樂趣。他打算去爬沙肯山，還想去紙車水池地露營。他的身體非常虛弱，可是心情特別愉快，好像他已經把自己體內血管裡那些有毒的因素清理了，重新注入了有利於健康的新鮮血液。

他再也不為泰德對某個女侍者迷戀（這已經是他今年第七件悲情的戀愛了）而感到憤怒；他和泰德兩人玩接球，還在史谷特水塘安靜的松樹蔭下自豪地教他如何拋誘餌釣魚。

假期過完時，他嘆息道：「真是的，我剛開始感到這個假期有點兒趣味了。不過，我感覺好多了。今年一定會非常順利的！也許房地產協會會選我做主席，取代像張摩特那些古板、糊塗的冒牌貨。

在回家的火車上，他不管什麼時候走進吸菸車廂，都會為拋下妻子離開而感到愧疚，併為了有這種感覺而鬱悶，但是他每次都會愉快地對自己說：「哦，今年一定會是順利的一年，所有事情都會非常順利！」