他們來到傑昂斯兄弟體育器材專賣店，採購去緬因用的裝備。擁護者俱樂部的會員威利·傑昂斯也積極擁護他們的計劃。巴位元高興極了。他說話時嗓門都提高了八度，興奮得一蹦一跳的。他對保羅說：「真不錯，哦，置辦東西的感覺真好。呵呵，威利·傑昂斯這個老好人還會親自下樓來招呼咱們。呵呵，假如那些售貨員知道咱們竟然是去緬因州的話，他們肯定會妒忌死的。呵呵，哦哦，快點過來啊，傑昂斯老兄，威利。你要發財了，我們可是你最忠誠的顧客，快，帶我們到處看看，我甚至想把整個商店都搬回家去。」

他興奮地轉著，眼睛一刻不離開那些釣竿和漂亮的長及大腿根的橡膠靴，有著賽璐珞的帳篷、摺疊的椅子和冰箱。他什麼都想買。平日裡一直被他保護的保羅，現在時時勸阻他別胡來。

威利·傑昂斯可是個既浪漫又善於推銷的高手，他談起釣魚用的魚餌時，就連保羅也興致勃勃了。威利說：「你們兩位肯定都是行家，釣餌的最大不同就在於它的乾溼。我個人是比較喜歡乾魚餌的，釣起魚來更有趣。」

巴位元實際上並不懂，卻一本正經地附和著：「當然，那才是最有意思的釣餌。」

「嗯，喬治，要照我說啊，你最好多買些這種夜用的小凳，還有銀菅茅和紅螞蟻。嗯，兄弟，紅螞蟻是最好的釣餌！」

巴位元滿臉都露出興奮的神色，大喊道：「太好了，您說的就是這種釣餌？」

「對，對，就是這種紅螞蟻，這個最能吸引魚兒上鉤了。」威利說。

「啊，我想，等我把這樣一個紅螞蟻扔到水裡的時候，鱒魚老先生肯定也會忙不迭地奔過來。」巴位元肯定地說，他似乎已經到了水邊，揮舞著肥胖的拳頭，狂喜地做了一個甩魚鉤的動作。

「嗯，嗯，不僅是鱒魚，圍在柵欄裡的鮭魚也會上鉤的。」威利繼續吹噓著，雖然他從沒有見過鮭魚柵欄。

「哈哈，鮭魚！鱒魚！哎，你看到了嗎，保羅？喬治大叔穿著卡其衣服，在早晨七點來鍾，釣上來一條條的魚兒的威風嗎？耶！」

忘乎所以的喬治幾乎快興奮得暈過去了。