第5節

巴位元 辛克萊·路易斯 第1頁,共1頁

就在這個時刻,尼克·東尼,這位激進派律師,及科特·亞威齊博士,組織學家(他因為研究在雷射射線下上皮細胞壞死而在天頂市很知名,甚至名聲流傳到慕尼黑、布拉格及羅馬),正在東尼的圖書室聊天。

「天頂市是一座實力非常雄厚的城市,巨大的建築物,巨大的機器,巨大的交通運輸系統。」東尼沉吟道。

「我厭惡你們的城市。全部的美都被統一模式化了,缺乏生機。整個城市好似一個巨大的火車站,大家都帶著車票尋求最佳歸宿。」亞威齊博士平靜地說。

東尼情緒高昂起來:「假設果真如此,我肯定已經上吊自殺了!你總是這樣抱怨‘統一模式化’,我厭煩至極。你難道不覺得每一個國家都是這麼‘統一模式化’嗎?要說統一模式化,哪個國家能比英國更勝一籌呢?所有家庭條件一般的人家會在一樣的午茶時間吃一樣的鬆餅,所有退休的將軍都到一樣的灰色石砌的方塔教堂做一樣的禱告。所有打高爾夫球的紳士都穿著粗花呢衣服對著另一個一樣的蠢貨打招呼‘你來了啊’。即使是這樣,我還是熱愛英格蘭。至於說統一模式化嘛,你不妨去看看法國的路邊咖啡館及義大利的調情方式!」

「當然,統一模式化是個好東西。當我買到一隻因英格索手錶或者一輛福特汽車之時,我少花了錢,卻買到了最好的工具,而且我非常清楚這是物有所值,如此一來我能有更多的時間及精力發展個性。而且,我記得曾經有一次在倫敦看到過一個牙膏廣告宣傳頁,一幅美國城郊的圖畫,以《星期六晚報》為背景,街道兩旁是高聳的榆樹,樣式清新的住宅,其中有一些是喬治家風格的,還有一些是那種屋頂低斜的,天頂市也有那樣的街道,像‘花崗小區’,視野開闊,草木眾多,噢,居然勾起我的思鄉之情了!如此舒適美觀的住宅世界上其他國家根本不會有。我一點都不在意它們是否是統一模式化的。這種統一模式化簡直超級好!」

「不,我在天頂市抗議的是那些統一模式化的觀念,也包括那些傳統的商業競爭手段。真正的反面人物,是那些看起來乾淨、善良、勤快的依戀家庭的所謂的好男人們,他們為自己的家庭兒女謀取利益,不惜使用所能想到的一切詭計和狠毒的手段。這些人最可惡的地方是,他們和善至極、聰明至極,工作能力也非常強,你憎恨他們簡直是毫無緣由。他們的統一模式觀念才是最大的對頭。「至於所謂的擁護,我從心裡認為比起曼徹斯特、葛拉斯格,或者里昂、柏林及杜林邦來,天頂市更適於居住。」

「並非如此,我在這幾個城市都住過。」亞威齊博士嘟噥道。

「嗯,說到賞識的興趣。就我自己來說,我希望選擇一座未來發展不確定、有前途、能夠激發我的想象力的城市。而且,我十分需要。」

「你吧,」亞威齊博士道,「算是個半瓶子醋自由黨主義者,你壓根不清楚自己到底需要什麼。而我,作為一個革命主義者,特別瞭解自己需要的是什麼,現在我需要的就是來點酒。」