某日清晨,你從白樺小路經過,

一枝結滿露水的花兒在你手上拿著,你對那嬌豔的仙子

綻放出如痴如醉的笑靨。

接著,你覺得這樣子似乎有些不妥,便馬上恢復了刻板的神色。

然而那一顆映照著灌木叢的露珠還在你唇邊留著。

我在死神的權勢下病弱不堪,

病得成為一團令人傷心不已的黑暗。它吞下了明媚的四月,

吞下了你這樣一個青年的春天。

我期待著一位朋友漫步在我的花園,在心裡將你惦念,

我純潔可愛的鳳仙花,

你這樣痛苦地躑躅在我的窗前。

在五月的景色中默想,

陽光和花叢裡的十字架是多麼荒涼!讓我們趁著白晝的光明

為我祈求健康,為你驅走憂傷。

就算大地在春天裡生出另一副模樣,痛苦仍在生活中包藏,

仍有菌孢浮散在和煦的空氣中,

仍有毒液在紅花的枝葉間流淌。

然而,春天對這一切不理不睬,

任由歌聲翻騰在花海,

你不得不為自己的痛苦找一個地方,坐在那裡靜靜地等待。

生活在虛妄中延續下來,

直到世界被隔在紅十字的牆壁之外,我美麗蒼白的鳳仙花,

你在那陰影中要何時才會盛開?