秋風已吹紅蘋果的臉龐!

我將它獻給你們,我的姑娘,只為得到一點點酬勞:

務必請將這樹兒殷勤灌澆。一切低垂的枝子

都綴滿了累累的果實,

一切有心的情郎

無不想討好那心愛的姑娘。我登上高高的架梯,

攀著枝子將蘋果一顆顆摘取,那樹下的布墊上

果子堆得像一座玫瑰花園。漂亮的綵衣相接連續,

嬌豔的裙釵來了又去;

我的果樹下迎來遠近的姑娘,將我的果子品嚐。

枝幹在我頭上搖響,

那可愛的棕發和圓實的肩膀擁擠在我身邊,

每個動靜都令她們胸脯輕顫。大地轉動在我腳底,

她們將滾圓的碩果貪婪拾取,像是從灰色的木犀草中

掏出玫瑰色的蒼鷺雛鳥。

風兒開始減弱,

小徑上落下昏黑的暮色,

那黑色的蝙蝠

來回地向著光亮飛撲。