蘋果的豐收

荒原與愛情 卡爾費爾德 第2頁,共2頁

我不禁遐想萬千

我已經擁有世上最大的果園、最出色的蘋果,

擁有一切蓓蕾和女人的花朵。如褐土上的鮮花一般,

在清風徐徐、圓月金黃的夜晚,阿斯特拉罕的蘋果掛在枝上發出鮮亮的光芒。

我要將你看守著,

那多產的枝丫在搖曳,

像一隻肥貓爬上夜裡的蒼穹,我看到一輪光潔的月明。

我不知這是否值得,

給我一個親吻換取一個蘋果。我的果子無比珍貴,

親吻卻惠而不費。

我既非猶大也不是毒蛇,

我的果子沒有罪過。

我也沒有虛情假意的嘴唇,不會令溫柔之人寒心。

我還要用它們造成蘋果佳釀,灌滿我所有的酒缸,

隨時傾倒出來,

招呼美麗的姑娘們品嚐。

那漫漫寒夜和一整個的冬天,賣家和買主

都要暢飲著美酒坐在爐火邊將親吻與蘋果交換。