我要坐在芳草茵茵的山岡

將小提琴架在肩上

拉一支從前所學的曲子。

我要將這一首曼妙的中世紀歌曲獻給你,可愛的女郎!

我要歌唱那年輕人所熟稔的愛情,你側著玫瑰般的耳朵傾聽,

被你真誠的笑容打動

我的歌兒自心中源源地流淌,

如風暴一般豪壯,為真情而唱,令你不禁心馳神往。

我走過那蒼茫的愛情的國度,穿越高山與峽谷,

我的血液如河流在其中奔突。我在高牆邊將琴絃撥響,

我在廣場上看清你的臉龐,我聽見幸福的眼淚點點落在地上。

我小扣著你的門庭,

你衣衫不整地站在門中,說了聲,「吻一吻我,然後踏上你的歸程。」我乞求帶你越過沼澤和汪洋,

「那好吧。」你哭著講。

然而,你還是沒有跟在我的身旁。你的折磨令我感到卑微,

我的靈魂在上帝之火裡燃燒成灰,我以歌聲將心頭之物向你懺悔!驕傲的姑娘,你還要怎樣?

是要看戲法,還是要聽鑼鼓叮噹?不如將我煎熬成肉湯。

我孤坐在這一片大好的春光,

將小提琴壓在心房。

聽吶,我將再度唱起

那一支曼妙的中世紀的春之歌曲,請聽吧,若你是我的女郎!