這寒風刺骨的一夜

把人們都凍得哆哆嗦嗦。地板嘎吱作響,

有人從閣樓上走過。

年輕的農莊姑娘

白色的紗衣披在她身上,頭頂著燭火,

她為我這睡眼惺忪的旅客遞上早點餐碟。

這長夜苦寒的冬日

又迎來了一年一度的佳節!燭光在她頭上搖曳,

露西婭輕輕地飄過高地,走得端莊含蓄。

農莊的大門洞開著,

快活的女主人喝著熱薑汁吩咐懶漢駕夫套車,

她年輕的女兒已等得心急。入冬沒有幾天,

空中便飄起潔白的雪花,令人腳下打滑。

一棵棵松樹筆直挺拔

站在冰封的高山,

如明亮的銀柱一般。

明月皎皎如節日的燈盞,星空彷彿煙花,

照亮農人們的房子和畜欄。雪橇已準備妥善,

座子上鋪著鹿皮和毛毯,只消將韁繩一拉,

那匹黑白相間的小馬

便從樹籬邊出發。

我們撒著歡

飛馳過沉睡的林間小屋前。鈴兒叮噹響在耳畔,

聖誕節伴著晨曦降臨人間。